最初のルーマニアの学校

ルーマニア第一学校（ルーマニア語：Prima școală românească）は、現在のルーマニア、ブラショフの歴史的な地区、シュチェイ・ブラショヴルイにある15世紀の聖ニコラス教会の敷地内にあります。これは、現在のルーマニアの領土でルーマニア語が教育に使用された最初の学校です（1583年。それまで、ルーマニア人は教育に 教会スラヴ語を使用していました）。

この建物は1495年にハンガリー王国の一部であった場所に建てられましたが、研究者のヴァシレ・オルテアンによれば、学校は15世紀以前には機能し始めていました。^[1]ルーマニア語の最初の授業は1583年に行われました。 ^[2] 1597年に再建されました。

生徒の背景は多様で、トランシルヴァニア地方の唯一のルーマニア語学校であったため、人々は遠方からやって来ました。各村は、帰国後に教えることを学んで教育を共有できるように、生徒 1 名を学校に通わせる費用を支払いました。時が経つにつれて、合計 1,730 名の生徒が学校に通うようになりましたが、一度に通う生徒は最大で 110 名でした。

この学校は、アンドレイ・シャグナ大学が開校した1850 年まで使用されていました。古風な品々やオリジナルの品々のコレクションは 1933 年から収集され、1964 年に初めて博物館として整理されました。博物館には、初期のスラブ語やルーマニア語の本、ルーマニア語で最初の聖書、そして最初の学校雑誌とも言える本が収蔵されています。図書館には、学校で使用されていた 6,000 冊の本が収蔵されています。

博物館には、ルーマニア初の印刷機も展示されています。この印刷機で印刷された本はわずか 39 冊で、これは必要な労力を考えれば驚くことではありませんが、この印刷機で作成された作品には、さらに多くの初めてのものが含まれています。この印刷機によって、ルーマニア語の最初のラテン文字、ルーマニア初の教科書、そしてヤギ皮に印刷され、表紙の重さが 7 キログラム (15 ポンド) もある最初の聖書が印刷されました。

学校入口の上にある銘板には、次のように記されている。「この古代の学習施設は、ルーマニア全域で最初のルーマニア語学校であり、モルダビアのアロン王子の寛大な寄付と大司祭ミハイの学習への配慮により、1595年から1597年にかけて石で完全に再建され、1761年に新たに建てられました。教会の保護の下で開花し、何百年もの間、若者と大人の教育センターとして機能しました。そして、最も重要な小学校とブラショフの正教会の高校が建設された後、教区評議会の会合場所として機能し、後に聖ニコラス教会の歴史的文書を保管しました。1946年。」

45°38′09″N 25°34′52″E / 45.635842°N 25.581191°E / 45.635842; 25.581191