ディレクターのファイナルカット

ディレクターのファイナルカット
ポスター
監督	バラティラジャ
著者	バラティラジャ
制作：	ポール・パンディアン ラジ・T・ラジャン博士
主演	ナナ・パテカー アルジュン・サルジャ ルクミニ・ヴィジャヤクマール カジャル・アガーワル
撮影	B.カンナン
編集者	KMKパラニベル
音楽：	曲: ヒメーシュ・レシャミヤ スコア: モンティ・シャルマ
制作 会社	テルカティ・カライコダム
リリース日	2008年12月12日 ( 2008-12-12 ) （タミル語） 2016年10月21日 ( 2016-10-21 ) (ヒンディー語)
国	インド
言語	ヒンディー語 タミル語

『ファイナル・カット・オブ・ディレクター』は、 2016年にバーラティラージャが脚本と監督を務めたインドヒンディー語スリラー映画です。この映画の主演はナナ・パテカルとアルジュン・サルジャで、助演にはルクミニ・ヴィジャヤクマール、カジャル・アガーワル、ニヤマット・カーン、ヴァツァル・シェス、ランジタ、ムスタク・カーンがいます。ヒメーシュ・レシャミヤが音楽を作曲し、 B・カンナンが撮影を担当しました。この映画のタミル語版は興行収入でヒットし、好調でしたが、ヒンディー語版は失敗に終わりました。この映画は2016年10月21日に公開されました。

この映画は元々「Cinema」というタイトルだったが、「Final Cut of Director」と改題され、2016年に限定公開された。 「Final Cut of Director」は、タミル語の監督バラティラージャがしばらくのブランクを経てヒンディー語映画界に復帰した作品である。この映画はアルジュン・サルジャのヒンディー語主演デビュー作となる予定だったが、公開が延期された。

『ファイナル・カット・オブ・ディレクター』は、 2008年にタミル語で「ボンマラッタム」（訳： 人形劇）として初めて公開されました。タミル語版は主にヒンディー語版からの吹き替えでしたが、マニヴァンナン（ムスタク・カーンの代わり）とヴィヴェックも出演しました。ヒンディー語で撮影されたにもかかわらず、『ファイナル・カット・オブ・ディレクター』はヒンディー語市場では興行的に失敗しましたが、タミル語版は成功しました。ルクミニ・ヴィジャヤクマールのトランスジェンダー女性の演技は賞賛されました。

映画監督のラナは、彼の次の映画「シネマ」の女性主演のシーンを撮影している。ラナはその女優の態度に不満を持ち、別の女性主演を探すことにした。彼は最終的にトリシュナが適任だと判断したが、マスコミに彼女の身元を明かすことはなく、映画の壁紙には男性主演と女性主演の名前は表示されなかった。映画は最終的に完成し、ラナは映画の公開に関する記者会見に出席しなければならないが、彼は会議に出席せず、トリシュナと違法な関係を持っていたことが示される。この瞬間、映画のプロデューサーがラナに電話をかけ、マスコミは彼の居場所と一緒にいる人物を発見する。ラナが滞在しているホテルに記者たちが集まるが、彼は彼らから逃げて車に乗る。マスコミは彼を追いかけ、ラナは事故のような状況を作り出してトリシュナを殺害する。

中央捜査局 (CBI) の捜査官である SP ヴィヴェック・ヴァルマは、ラナが容疑者となっている過去の 2 件の殺人事件とともに、この殺人事件を担当する。ラナは逮捕され、CBI に拘留され、ヴィヴェックは尋問を開始する。一方、ラナの大ファンである詩人のアニタは、ヴィヴェックの恋人であり、ラナの映画製作中にアシスタントとして働いていたことが明らかになる。尋問中、ラナはトリシュナとの出会いと 2 人の関係を明かす。

トリシュナは、アーンドラ・プラデーシュ州中の寺院や小規模なショーで踊るダンサーだった。ラーナはトリシュナをミューズとして雇い、二人は恋人同士になる。美容師が家を失い、ラーナは彼女に自分の部屋で過ごす場所を提供する。他の隊員がそれを見て、ラーナの妻に知らせる。翌朝、ラーナがトリシュナとセックスをしていると、その妻がやって来て、美容師を殴り、ラーナを女たらしだと非難する。ラーナは撮影を続け、この出来事に動揺していないように見えるが、俳優たちに指示を出しながら泣く。助手がこれに気づき、彼女とラーナが恋人同士であることも示され、助手はラーナを慰める。撮影中の村では、村長が悪名高く、常にトリシュナに欲情している。ラーナは、これ以上迷惑をかけるなら村長を殺すと宣言する。翌日、村長は殺害される。ヴィヴェックはこれを思い出し、ラナがこの殺人を犯したと述べるが、ラナはこの発言に同意も否定もしない。

ラナは尋問後すぐに気を失い、病院に運ばれる。ヴィヴェックは彼を追って病院に行き、2 番目の殺人事件を思い出す。村でのスケジュールを終えた後、撮影班は撮影を続けるためにマレーシアへ向かう。そこでラナは、映画の 2 番目の男性主人公でもある投資家の息子に会わなければならない。投資家の息子はトリシュナにちょっかいを出し、しつこく近づこうとするため、トリシュナは居心地が悪くなる。その後まもなく、投資家の息子も殺害されているのが発見され、ラナはこの殺人について再び同意も否定もしない。アニタはヴィヴェックの行動を目撃し、ラナを押さえつけようとしていると彼に立ち向かい、非難する。アニタは、ラナを放っておいてくれるのと引き換えに、ヴィヴェックに自分の体を差し出す。ヴィヴェックは捜査の複雑さについてアニタに話す。崖から転落した車の中にあったひどく焼けた遺体は男性のもので、犯行現場の証拠はすべて偽物であり、映画製作の小道具として使われていた。

謎は解けず、ラナは有罪とする確固たる証拠がないため釈放される。彼は助手とともに人里離れたバンガローに住む。ヴィヴェックはラナを尾行し、謎を解き明かす。トリシュナは本名をクリシュナという男性で、非常に貧しい家庭の出身であることが明らかになる。クリシュナの母親は彼を女の子として育てたため、彼は幼い頃から物腰が女性的になっている。ラナはクリシュナを女性の英雄として紹介し、苦境に立たされている彼の家族に経済的援助をする好機だと考えた。クリシュナは村長を殺害した。村長はクリシュナの本当の性別を知り、真実を隠すのと引き換えにクリシュナと性交するよう要求した。クリシュナは金融業者の息子も殺害した。その息子はクリシュナが入浴中に写真を撮ったと嘘をついた。ラナはヴィヴェックにクリシュナにできるだけ軽い刑罰を与えるよう頼むが、ヴィヴェックは彼を釈放することにした。ラナはヴィヴェックに感謝し、ヴィヴェックはラナは監督というよりも偉大な人間だと語った。

• マドゥライ役のヴィヴェック

『ディレクター』のファイナルカットは2006年にマレーシアで、ヒンディー語版が『シネマ』、タミル語版が『ボンマラッタム』というタイトルで公開された。 [ 1 ] ^{[ 2]}バーラティラージャは、ナーナ・パテカーをラーナ役に起用した後、この映画をヒンディー語で作ることに決めた。^{[3] [4] [5]}当初、ヴィクラムがアルジュン役を演じることになっていた。^[6]アルジュ​​ン・サルジャは、ヒンディー語が堪能ではなかったものの、CBI捜査官ヴィヴェック役に選ばれた。^[7] ルクミニ・ヴィジャヤクマールは重要な役でキャスティングされた。^[8]この映画はヒンディー語で作られ、タミル語に吹き替えられる予定だった。^[9] シネマは、ハンピで起こった実際の事件に基づいている。^[4]映画の大部分はムンバイとゴアで撮影された。^{[9] [10]}ナーナ・パテカーとアルジュン・サルジャの登場シーンはチェンナイで撮影された。^[9]バーラティラージャによると、ナーナとバーラティラージャは撮影中に喧嘩をしたという。 「私たちは何度か喧嘩をしました。しかし、喧嘩は私たちの考えを研ぎ澄まし、映画を良い形で形作るのを助けてくれました。」^{[11] [4]} インサイトメディアのナグラヴィが映画の権利を購入しました。^{[12]バラティラジャと撮影監督のカンナンは、}ディレクターのファイナルカットは彼らが作った最高の映画の一つだと言いました。 ^{[13] [14]}

『ファイナル・カット・オブ・ディレクター』はもともと、ヒンディー語映画『Kyun! Ho Gaya Na...』に出演したカジャル・アガーワルの映画主演デビュー作だったが、^{[15] [16] 、『}ファイナル・カット・オブ・ディレクター』の公開が延期され、『ラクシュミ・カリャナム』が彼女の初公開作品となった。^[17]

サウンドトラックはヒメーシュ・レシャミヤが作曲した。^[18]

ヒンディー語版^[19]

作詞：Sameer。

• 「ジンダギ」 –スニディ・チャウハン
• 「ドーラ・ドーリヤ」 – アフサル、スネハ・パンス
• 「チャクル・チャクル」 –アクリティ・カッカール
• 「ああ、ああは」 –ヒメーシュ・レシャミヤ、マンジーラ・ガングリー
• 「レジャ・レジャ」 – ガヤトリ・アイヤー・ガンジャワラ

タミル語版^{[20] [21]}

作詞はSnehan、Thenmozhi Das、Viveka。^[20]

• 「Aaha Aaha」 –カルティク、ポップ・シャリーニ
• 「チェックチェック」 –スチトラ
• 「ネンジル・ドーラ」 –アヌラーダ・スリラム
• 「ヴァ・ヴァ・タライヴァ」 – ガヤトリ
• 「コヤンベドゥ」 – マタンギ

ファイナルカット・オブ・ディレクターのヒンディー語版とタミル語版は2008年に公開予定だったが、ヒンディー語版の公開は延期された。 ^[13]タミル語版は2008年6月に公開予定だったが、12月に延期された。^[22]タミル語版は興行的に成功した。^[23]ファイナルカット・オブ・ディレクターのヒンディー語版は2016年10月に公開されたが、宣伝不足のため注目されなかった。^{[24] [25]}

Nowrunningは「年を重ねて円熟した魂のように、監督のバラティ・ラージャは成熟し、彼の最初の愛の一つである推理小説に向かって浮遊している」と書いた。^[26] Behindwoodsは「Bommalattamは完璧に作られ、実行された調査スリラーである。驚きの要素は、バラティラージャの緊張感のある脚本であり、ほんの一瞬でさえ退屈になる可能性を排除している」と書いた。批評家は「俳優の不規則なリップシンクは、この映画が実際にはヒンディー語で直接撮影された後にタミル語に吹き替えられていることを示している」と付け加えた。^[27] Sifyは「ムード、不安、恐怖の傑作である緊張感のあるスリラーを作成したバラティラージャに脱帽する。簡単に言えば、見逃せない」と書いた。^[28] レディフは「バラティラージャの脚本には迫力が欠けている。登場人物自身に重点を置くべきか、それともスリラー部分に重点を置くべきか混乱しているようだ」と書いている。^[29] ヒンドゥー紙は「ボンマラッタムのプラス面はバラティラージャを高く評価している。マイナス面は台無しにしている」と書いている。批評家は「多くのシーンがヒンディー語だけで撮影されたことは明らかだ。リップシンクの欠陥は深刻なシーンのいくつかを台無しにしている」と述べている。^[30]

• 2008
  • ヴィジャイ賞 最優秀メイクアップアーティスト賞– ヴァニタ・クリシュナムーティ、ハリナス – ノミネート
  • アナンダ・ヴィカタン映画賞- 最優秀デビュー女優賞 -ルクミニ・ヴィジャヤクマール- 受賞

• IMDbのディレクターのファイナルカット