フィレレース

フィレレースは、結び目のあるネット（フランス語ではbroderie sur filet noué）に施されるさまざまな刺繍技法の総称です。フィレレースは、同じサイズまたは異なるサイズの正方形または斜めのメッシュで作られた結び目のあるネットレースまたはフィレワークのベースに、長くて鈍い針と糸を使用して織りまたは刺繍することで作成される手作りの刺繍です。ラシスは同じ技法を使用しますが、レノ（織物）または小さなキャンバス（結び目のあるレースではない）のベースに作られ、ブラートとして知られるスタイルは同様に、結び目のない織物ベースです。^[1]

フィレ レースは装飾的な網の一種であり、必ずしも水辺に住んでいたからではなく、ある時点で、コミュニティが釣り、狩猟、輸送などに必要とした魚網から派生したものと推測されます。

ラテン語のfilatorium はフィレ レースを表すのに使われており、Jourdain (1904) は 1327 年にエクセター大聖堂が 4 枚のフィレ レースを所有していたという記述を引用している。ラテン語の filatorium は紡ぐという意味で、filare は紡ぐという意味で、ラテン語の filum は糸を意味する (filatory を参照)。Ingram (1922) は「1295 年という早い時期にセント ポール大聖堂に網目模様のクッションがあった」と述べている。14 世紀のそのような作品は「opus araneum」とも呼ばれていた。^[2]

フィレワークは、斜めまたは四角い網目の生地を結び、レースと呼ばれる開いた生地を作るものです。結び目のついたネットレースを作るための道具は、シャトル針と網目の測定用のゲージ棒です。

フェデリコ・デ・ヴィンチオロによる 1587 年のSinguliers et nouveaux pourtraictsの完全な複製である「ルネサンス時代のレース、刺繍、ニードルポイントのパターン」という本には、リネン ステッチを使用して結び目のあるネットにフィレ レース刺繍を施すのに適した、美しくデザイン性の高いパターンが約 50 個掲載されています。

前述のように、フィレ レースは、結び目のあるネット レースに刺繍ステッチを施すことで作成されます。結び目のあるグランド レースは、レース職人が作ることも、2003 年以降は手作りまたは機械で作られたものを市販で購入することもできます。

シャトル針とゲージを使って手作業でネットを作るには、重いクッション（Carità (1909) は鉛製を推奨しているが、砂か C クリップで代用すべき）、椅子、または作業者の足の周りのあぶみを使用して作品を固定する必要があります。張力を維持するための安全なアンカーがあるので、1 つの角から始めて各列に新しいメッシュを追加し、目的のサイズに達すると減らしながら正方形のネットが作られます。個々のメッシュは、均一なサイズを保証するのに役立つゲージ上に形成され、前のラウンドでループに結び付けて作成されます。正方形のメッシュ、斜めのメッシュ、円形、フリーフォーム。非常に細い糸とさまざまなサイズのゲージを使用することで、美しく繊細なレース作品を作成できます。

結び目のあるレースはフレームに張られ、長くて鈍い針と糸を使って刺繍のステッチが追加されます。パターンは、糸で埋めるメッシュのマークが付いたグリッド上にデザインされます。このパターン上にパス (または方向) をトレースし、次に針で地レースのパスに沿って進みます。

特定のステッチのグループが使用される場合、その技法には、フィレ・ギピュール、フィレ・リシュリュー、フィレ・スワタッシュ、リネンステッチ（ポワン・ド・トワル）、ダーニングステッチ（ポワン・ド・レプリーズ）などの名前が付けられます。その後、地域によって認識されると、フレンチ・フィレ、フィレ・ディ・ボーザ、フィレ・イタリア、フィレ・ド・グリュイエール、ロシアン・フィレ・ギピュールなどと呼ばれることもあります。

多くのデザインでは、メインのデザインをリネン ステッチで織り込んでいます。実際、デザインの中には、リネン ステッチのみで構成されているものもあります。これにより、作品に無地とオープン エリアが作成されます。幾何学的なデザインやサンプルでは、​​複数の異なるステッチを使用できますが、人物的なデザインでは、ごく少数のステッチまたはリネン ステッチのみが使用されます。

フィレ レースは、通常白または生成り色の単色の糸で作られることが多いですが、世界中の国々では色付きの糸、貴金属の糸、ウール、羽毛などが使われています。

• クイノールト、マリー・ジョー（2003年）。フィレレース：リネンステッチ入門ビクトリア、BC：トラフォード。ISBN 1-4120-1549-9は、結び目のあるネットに刺繍をする方法を学ぶためのパターンが載った本です。 
• カリタ (1909)。ラシス。サンプソン・ロウ、マーストン＆カンパニー
• Th.デ・ディルモント (1923)。フィレ・ギピュール。ミュルーズ (フランクライヒ)
• ジュールダン、M (1904)。「引き抜き糸とラシス」。The Connoisseur。10 : 235–237 。
• イングラム、キャロライン・ペイシェンス（1922年）。「ポイント コンテ」またはレース ネット」。鑑定家。62 : 92–94。
• ヴィンチオーロ、フェデリコ (1587)。レ・サンギュリエ・エ・ヌーヴォー・プルテ

ウィキメディア・コモンズには、フィレ・レースに関連するメディアがあります。

• 「フィレ レース バイ ザ シー -- フィレ レース ネットへの刺繍用品: 説明、パターン、フィレ ネットなど」 。2007年2 月 12 日閲覧。
• クイノールト、マリー・ジョー (2003)。学習用指導書 -- 「フィレ レース、リネン ステッチ入門」 -- 商品番号 FL01。トラフォード。ISBN 141201549-9. 2014年8月8日閲覧。
• 「スターティングキット - 学習に必要なすべての材料、消耗品、付属品が揃った完全なキット。完成して機能的な作品を作り、誇らしげに披露できます - 商品番号 FL104」 。2014年8 月 8 日閲覧。
• フィレ レース – テキスタイル アートのバーチャル ミュージアム
• 「フィレ・ギピュール（パート 1）」（PDF）。フィレ・ギピュール [フィレ・レース]、Th de Dillmont、1923 年。2005年6 月 2 日閲覧。
• 「フィレ・ギピュール（パート 2）」（PDF）。フィレ・ギピュール [フィレ・レース]、Th de Dillmont、1923 年。2005年6 月 2 日閲覧。
• 「ヴィンチオーロ」（PDF）。I Singolari e Nuovi Disegni 1606 (1909 ファクシミリ) 。2005 年6 月 2 日に取得。
• 「レース関連文書のデジタルアーカイブ」アリゾナ大学。2005年6 月 13 日閲覧。