ピラール祭

ピラール祭
献花
ジャンル	フェスティバル
日付	10月12日
頻度	年間
場所	サラゴサ、スペイン
パトロン	柱の聖母
国際観光フェスティバル
指定された	2019

ピラール祭は、アラゴン州サラゴサ市で市の守護聖人であるピラールの聖母（ピラールの聖母）を讃えて毎年行われる祭りである。この1週間にわたる祭りは毎年行われ、通常は10月12日の週末かその前の週末から始まり、翌日曜日まで続く。^[1]

市役所では多種多様なイベントが企画されており、民間企業や団体も独自にスポンサーイベント、ショー、コンテスト、その他の活動を企画しています。

サラゴサにおける聖母マリアの崇拝は少なくとも12世紀にまで遡ることができますが、^[2]聖母マリアの出現を記念する地元の祝日として10月12日が導入されたのは1640年の市議会によるもので、^[3] 1723年にローマ教皇庁によって承認されました。^[4]スペインの国民の祝日は 1918年に初めて導入され、 1982年に現在のスペイン国家として確認されましたが、これもまた10月12日であり、アメリカ大陸発見の日（米国ではコロンブスデーとして知られています）にちなんで選ばれています。

10 月 12 日のその日の最初のミサは、午前 4 時 30 分にピラール聖堂の聖礼拝堂で執り行われる Solemne Misa de Infantes、つまり厳粛な幼児ミサです。早い時間にもかかわらず、ミサは非常に人気があり、非常に多くの人が参加します。

これは祭りのハイライトであり、聖母マリアへの人々の信仰心を示すものです。10月12日の一日中、伝統衣装を着た何千人もの人々がピラール広場の真ん中にある名誉ある場所にある聖母マリア像に花を捧げます。そこでは、ボランティア軍団がピラミッド型に花を生け、像の台座の周りに花のマントを作ります。像は祭りの期間中、一般公開のために広場に置かれます。人々は個人またはグループで花を捧げることができます。通常、グループは学校、会社、村、その他の団体によって組織され、地元の通りや近隣の周りを独自のパレードで回り、中央広場で終わります。

サラゴサの献花の人気は、毎年参加する団体の多さ (2005 年には 378 団体) と、通常 8 時間以上続くパレードの長さからも明らかです。2009 年には、花のパレードに過去最高の 45 万人が参加しました。

花を捧げる伝統は、1952年に市役所職員の一団が現地視察でサラゴサ郊外の祭り、カステリョン・デ・ラ・プラナのマグダレーナ祭りを訪れた時に始まりました。彼らはそこで目撃したことを基に、サラゴサでも同様の祭りを作ろうと決め、1958年にそれを開始しました。

聖母のマントルの周りには、通常、白い花の背景に赤い花が描かれたロレーヌ十字が描かれています。これは、元々の十字軍であるエルサレムのテンプル騎士団の紋章である二段の十字架です。この花の十字架は、地元のジェネラル・ロヨ・ビラノバ病院が、出席できなかった不治の結核患者のために捧げたものです。病院が 1960 年に始めた伝統です。病院の花の十字架は、祭典の女王と彼女の名誉の法廷によって、正式な儀式でマントルに置かれます。

花の奉納の後、真夜中にピラール聖堂でミサが行われ、その後パレードが行われます。

10 月 13 日の朝には、果物の奉納が行われます。収穫祭に似たこの伝統は、1949 年に初めて行われ、花の奉納の前身となりました。花の奉納と似たルートでパレードが行われ、人々は聖母マリアに主にアラゴン地方や国内の他の地域で生産されたさまざま な果物を捧げます。

ガラスのロザリオ パレード、またはロザリオ デ クリスタルは、世界で最も珍しいパレードの 1 つです。1889 年に始まったこのパレードは、宗教性と芸術性を兼ね備えており、すべてガラスで作られた「ファロレス」(ランプ) と呼ばれる 29 台のパレード フロートで構成され、すべて内側からライトアップされ、壮大な夜のパレードと光のショーを演出します。フロートのうち 15 台はロザリオの神秘を表現し、他のフロートは、ピラール聖堂やサグラダ ファミリアなどの有名な聖域の再現、その他の宗教的および文化的テーマなど、さまざまなテーマを表現しています。

1926 年まで、ろうそくで照らされたガラスの浮き輪は人々の肩に担がれていましたが、電気で照らされるようになったのは 1940 年になってからでした。

ガラスのロザリオのパレードは、毎年 10 月 13 日の日没時にイグレシア デル サグラド コラソン デ ヘスス (イエスの聖心教会) から始まり、メインストリートを巡って市内中心部まで続きます。

タウン クライヤー (またはプレゴン) がフェスティバルの開会演説を行います。宣言は 10 月 12 日の前の土曜日に市庁舎のバルコニーから行われます。指定されたタウン クライヤーを使用する代わりに、毎年アラゴンの著名人または尊敬されている人物が選ばれ、フェスティバルの開会を宣言する栄誉が与えられます。

巨人と大きな頭は、間違いなくサラゴサの人々にとって最も愛されている伝統の 1 つです。張り子で作られた巨大な衣装を着た人形は、「カベスドス」の場合は不釣り合いに頭が大きく、「ギガンテス」の場合は巨大な巨人のように作られています。祭りの間、巨人は毎日通りを練り歩き、街のあらゆるエリアを覆います。「カベスドス」は 10 体あり、それぞれ名前が異なり、衣装も異なります。カベスドスは地元の有名な人物 (「エル モリコ」、「エル ボティカリオ」、「エル ロバクレロス」、「エル トレロ」、「エル トゥエルト」、「エル フォラノ」、「ラ フォラナ」、「エル ベルゴン」、「ラ ピララ」、「エル アズテロ」など) を描いており、それぞれに独自の歌があります。カベズードたちは子供や若者にからかわれ、その挑発に応えて道中追いかけ回され、鞭の紐で優しく叩かれます。ギガンテス、つまり巨人たちはショーのより正式な部分で、中世や歴史上の高貴で気高い人物たちがペアになって優雅なダンスを披露し、観客を楽しませます。現在の巨人たちは、1849 年に彫刻家フェリックス・オロスによってデザインされました。

総合見本市はサラゴサ展示ホールで開催されます。食品、家具、自動車、科学など、さまざまな種類の製品に特化した一連のパビリオンが一般公開され、訪問者を楽しませるためにさまざまなショーやイベントが開催されます。

デリシアス公園やホセ・アントニオ・ラボルデタ公園など、市内のさまざまな公園では、 屋外人形劇や短編演劇が上演されます。

バルデスパルテーラのフェア会場では、さまざまなジェットコースターが揃ったお祭りが開催されます。祭りの期間中はサーカスも町にやって来ます。

フェスティバル期間中、市内のあちこちにステージや会場が設けられ、あらゆるジャンルの音楽コンサートが開催され、地元や世界的に有名な歌手やグループが出演します。市が主催するコンサートは通常無料ですが、Interpeñas などの民間団体が主催するコンサートは有料です。

「オクトーバーフェスト」として知られるビール祭りは、サラゴサのテーマパークの大きな日よけの下で開催されます。ドイツ製品と大量の輸入ビールが提供されます。ウェイトレスはドイツの衣装を着て、バックグラウンドで伝統的なドイツのオーケストラが演奏します。ビールフェアには、1日あたり約3,000人が訪れます。

フェスティバルは、パセオ・デ・ラ・インデペンデンシアでの野外コンサートとエブロ川のほとりでの花火ショーのグランドフィナーレで終了します。