1934 年のファッション

1934 年のファッション
劇場公開ポスター
監督	ウィリアム・ディータリー ・バスビー・バークレー （楽曲） スタンリー・ローガン （セリフ）
著者	脚色： ジーン・マーキー、 キャスリン・スコラ[1]
脚本	F.ヒュー・ハーバート カール・エリクソン
ストーリー	ハリー・コリンズ ウォーレン・ダフ
制作：	ヘンリー・ブランケ （クレジットなし）
主演	ウィリアム・パウエル ベティ・デイビス フランク・マクヒュー ヒュー・ハーバート ヴェリー・ティーズデール レジナルド・オーウェン
撮影	ウィリアム・リース
編集者	ジャック・キリファー
音楽：	サミー・フェイン（音楽） アーヴィング・カハル（作詞）
制作 会社	ワーナー・ブラザース
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1934年2月14日 ( 1934-02-14 )
実行時間	78分または80分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	317,000ドル[2]
興行収入	965,000ドル[2]

『ファッションズ・オブ・1934』は、1934年のアメリカのプレコード時代の ミュージカル・コメディ映画である。監督はウィリアム・ディタリ、ミュージカルナンバーはバスビー・バークレーが制作・監督した。脚本はF・ヒュー・ハーバートとカール・エリクソンが、ハリー・コリンズとウォーレン・ダフの物語『ファッション・プレート』に基づいている。この映画にはウィリアム・パウエル、ベティ・デイビス、フランク・マクヒュー、ヒュー・ハーバート、ヴァリー・ティーズデイル、・オーウェンが出演し、ヘンリー・オニール、フィリップ・リード、ゴードン・ウェストコット、ドロシー・バージェスが出演している。映画の歌はサミー・フェイン（作曲）とアーヴィング・カーハル（作詞）によるものである。初公開後しばらくして、『ファッションズ・オブ・1934』のタイトルは『ファッションズ』に変更され、元のタイトルの代わりに「ウィリアム・パウエルの『ファッションズ』」と書かれた挿入カードが挿入された。

マンハッタンの投資会社シャーウッド・ナッシュ (ウィリアム・パウエル) が破産すると、彼はパートナーのスナップ (フランク・マクヒュー) とファッションデザイナーのリン・メイソン (ベティ・デイビス)と協力し、ディスカウントショップにパリのオートクチュールドレスの安価なコピー品を供給します。リンは、トップデザイナーのオスカー・バロック (レジナルド・オーウェン) が古い衣装本からインスピレーションを得ていることを知り、同じようにデザインを作り始め、それぞれに有名デザイナーの名前を記します。

シャーウッドは、バロックの連れでアリックス大公女（ヴェリー・ティーズデール）と称される人物が、実はニュージャージー州ホーボーケン出身の友人メイベル・マグワイアであることに気づき、自分が主演するミュージカル・ レビューの衣装をデザインするようバロックを説得しなければ、彼女の正体を明かすと脅す。バロックはシャーウッドの取り巻きジョー・ワード（ヒュー・ハーバート）からダチョウの羽根を購入し、ファッションブームを起こす。

その後シャーウッドはメゾン エレガンスをオープンします。パリに新しいファッション ハウスをオープンし、大成功を収めますが、バロックがリンが彼のスケッチを偽造していることに気づくまで成功しません。彼はリンを逮捕しますが、シャーウッドは警察を説得して事態を正す時間を与えます。彼はバロックとアリックスの結婚式に乱入し、バロックが告訴を取り下げない限り、花嫁の正体を公に暴露してデザイナーを辱めると約束します。デザイナーは同意し、メゾン エレガンスをシャーウッドから購入します。シャーウッドはリンに、アメリカに一緒に戻れば二度と違法行為に関与しないと保証します。

• ウィリアム・パウエル（シャーウッド・ナッシュ役）
• ベティ・デイビス（リン・メイソン役）
• フランク・マクヒュー（スナップ役）
• ヒュー・ハーバート（ジョー・ウォード役）
• アリックス大公妃（通称メイベル）役のヴェリー・ティーズデール
• オスカー・バロック役のレジナルド・オーウェン
• ヘンリー・オニール（デュリエ役）
• ジミー・ブレイク役のフィリップ・リード
• ゴードン・ウェストコット（ハリー・ブレント役）
• ドロシー・バージェス（グレンダ役）
• エティエンヌ・ジラルド（グラス役）
• ウィリアム・バーレス（フェルドマン役）
• ネラ・ウォーカー（ヴァン・タイル夫人役）
• 電話を外す男役のスペンサー・チャーターズ
• パリの書店員役のハリー・ベレスフォード

キャストノート:

• アーサー・トリーチャーは4作目のハリウッド映画に出演し、執事役を初めて演じたが、この役は彼が長いキャリアの中で何度も演じることになる。^[3]

ワーナー・ブラザーズの社長ジャック・L・ワーナーはこの映画で、ベティ・デイビスにプラチナブロンドのかつらとつけまつげをつけ、派手な衣装を着せることで、彼女のスクリーン上のペルソナを変えようとした。 『人間の絆』でだらしないウェイトレスのミルドレッド・ロジャースを演じるためにRKOに貸し出してくれるようスタジオの責任者を説得しようとしていた女優は、この変貌に愕然とし、彼らが自分をグレタ・ガルボに変えようとしていると不満を漏らした。^[4]フォトプレイ編集者のキャサリン・ドハティとのインタビューで、彼女は「私はこのひどいマンネリから抜け出せないの。彼らは私を真剣に受け止めてくれないの。この写真の私を見て。MGMのグラマークイーンの三流の模倣みたいに着飾ってる。あれは私じゃない。私は決して服飾やロマンチックなシンボルにはなれないわ」と不満を漏らした。^[5]タイム誌 のジェラルド・クラークに対して彼女は嘆いた。「私は母親の服を着た人のように見えました。でも、この経験から学んだので、大きな転機となりました。二度と彼らにあんなことをさせません。絶対に！」^[6]

撮影は1933年にワーナー・ブラザースのバーバンク・スタジオで行われ、仮題は『 King of Fashion』と『Fashion Follies of 1934 』だった。^[1]予告編で使用されたフィルムのコピーには、ワーナーは脚本家のジーン・マーキーとキャサリン・スコラが映画の原作を脚色したと記載されていたが、後に彼らは映画とは何の関係もないと発表した。この結果、映画脚本家組合はスタジオに対して措置を取るよう求められた。^[1]

この映画のミュージカルナンバーはバスビー・バークレーが演出・監督し、サミー・フェインとアーヴィング・カーハルによる「Spin a Little Web of Dreams」と「Broken Melody」^[1]、モーリス・イヴェイン、アルベール・ウィレメッツ、ジャック・シャルルによる「Mon Homme (My Man)」などが含まれている。^[要出典] ハリー・ウォーレンはファッションショーに伴う無題のテーマ曲を書いた。^[要出典]

この映画はワーナー・ブラザースにとって興行的に失敗作とみなされた。^[7]同社の記録によると、国内で57万ドル、海外で39万5千ドルの収益を上げた。^[2]

ニューヨーク・タイムズ紙は、この作品を「活発なショー」と評し、「ストーリーは生き生きとしていて、ドレスは興味深く、ハリウッドのダンスガールによるバスビー・バークレーのスペクタクルは印象的だ...数々の想像力豊かな映画を手掛けてきた熟練の監督ウィリアム・ディタリーは、この作品で素晴らしい仕事をしている」と付け加えた。 ^[8]

バラエティ誌は「少々無理があり、一貫性がないが、色彩、華やかさ、威勢、品格、女性、そしてたくさんの衣装がある。ベティ・デイビスがなぜ、どのようにこの映画に登場するのかは、まったく真実味がない」と評した。 ^[9]

ウィキメディア・コモンズには、1934 年のファッションに関連するメディアがあります。

• AFI長編映画カタログの1934年のファッション
• IMDbの 1934 年のファッション 
• AllMovieの 1934 年のファッション
• TCM 映画データベースの 1934 年のファッション