ファルシのパジャマ

ファルシパジャマ(ウルドゥー語: فرشی پاجامہ、ヒンディー語: फ़र्शी पजामा、ベンガル語: ফর্শি ) পায়জামা ）は、20 世紀初頭にかけてアウドのイスラム法廷で、ウッタル プラデーシュ州（かつては北インドのアーグラとアウドの連合州）の特権階級の王族や女性によって着用されていた女性のドレスです。英国の貴族女性が着ていたゆったりとしたガウンをモデルにしており^[1]、衣装は3つの基本的な部分で構成されています。クルタまたは長いシャツ、ドゥパッタまたは長いストール（頭と胸を覆う伝統的なインドの衣装に欠かせないアイテム）、そして3番目で最も重要なファルシパジャマは、ひもで留められた2本脚の流れるスカートです。足首までまっすぐに垂れ下がり、そこから広がり、床にたっぷりと流れ落ちます。この時代のファルシパジャマは、しばしばファルシと呼ばれます。gharara という語は、20 世紀半ば以前には使われていなかった。

「ファルシ」という言葉は文字通り「床の」を意味し、「パジャマ」という言葉と組み合わされて、床にたっぷりと垂れ下がり、歩くとたなびく下着を意味するようになりました。実際には、熟練した着用者は歩くときに、余分な裾の広がりを慎重に引き上げて折り、左手に持ち、右手は自由にしてドレスを持ちます。ファルシのパジャマを作るのに使用される大量（歴史的には9〜15ヤード）の高価な布は、金細工とスターリングシルバーのワイヤー糸（特定のスタイルに応じてカルチョブ、ザリ、またはザルドジと呼ばれる）を使用して刺繍されており、主にその時代貴族や支配者の壮大さと贅沢さを反映しています。

時代が変われば、ドレスの流行やカットも変化します。こうしたバリエーションは、藩王国の宮廷によっても異なります。インドやパキスタンでは、昔の優雅さを再現するために、 女性が結婚式で、改良された短い丈のドレスを着ることはまれですが、今でも行われています。

メディアでは、 19 世紀ラクナウのイスラム文化を描いた ウムラオ ジャーン(1981 年) やシャトランジ ケ キラリ(1977 年)などの映画に、ファルシのパジャマを着た貴族の女性や宮廷遊女が登場します。