Loading article…
 本の表紙 | |
| エディタ | M. サイイド・アフマド・デルヴィ |
|---|---|
| 原題 | فَرْہَن٘گِ آصَفِیَّہ |
| 言語 | ウルドゥー語 |
| ジャンル | 辞書 |
| 出版社 | リファヒ・アム・プレス（ラホール） |
発行日 | 1901年1月（初版） |
| 出版地 | イギリス領インド |
原文 | Internet Archiveのفَرْہَن٘گِ آصَفِیَّہ |
ファルハング・エ・アシフィヤ （ウルドゥー語：فرہنگ آصفیہ、直訳すると 「アシフの辞書」）は、サイード・アフマド・デルヴィが編纂したウルドゥー語からウルドゥー語への辞書である。[1]この辞書は4巻に分かれており、6万以上の項目を収録している。[2]この辞書は1901年1月に現在のパキスタンのラホールにあるリファ・エ・アーム出版社から初めて出版された。 [3] [4]
歴史
この辞書は1868年から1898年にかけて編纂された。[5]この辞書はウルドゥー語の辞書の中で最も包括的なものと考えられている。[6]
辞書学
これ以前にもウルドゥー語の辞書は存在したが、それらはウルドゥー語の語彙をペルシャ語か英語（イギリス領インド帝国の出現のため）で記述していた。これらの辞書には主に一般的な単語や慣用句が収録されており、範囲も限られていた。[7]これは最初のウルドゥー語からウルドゥー語への辞書であった。その編集中に、サイード・デルヴィの健康が悪化し、金銭問題に陥った。それはデカンの統治者ミール・メーフブーブ・アリー・ハーンの支援を受けてようやく完成した。[5]
参考文献
- ^ ハカラ、ウォルター（2016年）。『交渉言語：ウルドゥー語、ヒンディー語、そして現代南アジアの定義』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。115ページ。ISBN 9780231178303。
- ^ Padhi, Pitambara (1994). 現代インド言語の参考資料: オリヤー語の研究. Gayatridevi Publications. p. 26.
- ^ サイイド・アフマド・デルヴィ編（1901年1月）。 Farhaṅg-i Āṣafiyya فَرْہَن٘گِ آصَفِیَّہ (ウルドゥー語)。 Vol. 4（第1版）。ラホール: Rifāh-i ʿĀm を押します。 p. 1 –インターネット アーカイブ経由。
- ^ “ファルハン・エ・アシフィヤ”.レフタ。2023-08-06に取得。
- ^ ab Parekh, Rauf (2013年4月29日). 「Farhang-i-Aasifiya: 文化遺産を反映する辞書」DAWN . 2019年3月12日閲覧。
- ^ ダッタ、アマレシュ (1988)。インド文学百科事典: デヴラージからジョティまで。サヒティア・アカデミ。 p. 1042.ISBN 9788126011940。
- ^ “ファルハン・エ・アシフィヤ” [فرہنگِ آصفیہ].ウルドゥー語 ガー。