ファニー・ウィニフレッド・エドワーズ

ファニー・ウィニフレッド・エドワーズ（1876年2月21日 - 1959年11月16日）は、学校教師、児童文学作家、劇作家であった。彼女は北ウェールズのフェスティニオグ近郊で生まれ、暮らし、働き、そして亡くなった。^{[1] [2]彼女の著作は}ウェールズ語であった。^[3]

エドワーズはペンリンデゥドライスという大きな村で生まれた。この村は20世紀初頭の戦争で荒廃した時代に、綿花製造の中心地として有名になった。彼女の父ウィリアム・エドワーズは船長で、彼女の兄弟の何人かも船乗りになった。^[4] 記録されている彼女の12人の兄弟の中には詩人のウィリアム・トーマス・エドワーズ（1863-1940）もいる。^[4]

彼女はペンリンデドラエスの学校に通い、生徒教師となり、その後常勤教師となった。1944年末に退職するまでに、彼女は50年以上もその学校で教鞭をとっていた。^[3]

国の南部では、産業化に伴うイングランドからの大規模な移民によりウェールズ語が衰退しており、 ^[5]エドワーズは適切な児童文学の出版が不足していることに気づき、自分の目的のために短編小説を書いてクラスで読み聞かせた。^[3] 20世紀初頭、教育学者で博識家のオーウェン・モーガン・エドワーズは学校視察官など多彩な役割を担っていたが、仕事中にエドワーズと出会い、出版を勧めた。その結果、ファニー・ウィニフレッド・エドワーズは60年間にわたり作家として出版を続けることになった。^[3]

1902年から、彼女は150以上の短編小説を、前世紀の終わりにオーウェン・モーガン・エドワーズが創刊したウェールズ語の児童向け雑誌『Cymru'r Plant』 ^{[3]に発表した。また、彼女は2つの児童向け小説『Cit』（1908年）と}『Dros y gamfa』（1926年）も執筆しており、当初は同雑誌に連載されていた。1925年から1951年にかけて、彼女の短編小説集5巻が出版された。エドワーズは17の短い一幕劇も執筆しており、そのほとんどは子供向けだった。そのうちの1つはマーガレット・ロッサーによって英訳され、1951年に『帽子を選ぶ』として出版された。^[3]

彼女は結婚しなかった。執筆と教育活動のほかに、エドワーズは北ウェールズ女性禁酒同盟やメリオネス歴史記録協会でも活動していた。^[3]

エドワーズはペンリンデウドライスのナザレ長老派教会の熱心な信者で、日曜学校に熱心に関わっていた。彼女は1959年11月16日にフェスティニオグで亡くなり、遺体はペンリンデウドライスのナザレ墓地に埋葬されている。^[3]

• ファニー・ウィニフレッド・エドワーズの作品、Faded Page（カナダ）にて