カトマンズのおとぎ話

『カトマンズのおとぎ話』は、ネアサ・ニー・キアナンによる 2007 年のドキュメンタリー映画です。

このドキュメンタリーは、詩人カサル・オ・サーカイがネパールを訪れ、16歳以上の多くの少年たちと親密な関係を持ったことに焦点を当てている。ドキュメンタリーは、オ・サーカイとこれらの少年たちとの関係が搾取的であったかどうか、また、50歳のオ・サーカイとネパールの若者たちの間に権力と富の不均衡があったかどうかを疑問視している。ドキュメンタリーでは、オ・サーカイは少年たちの住居、食事、自転車、衣服を支払っていると紹介されている。彼はカメラの前で少年たちのうち何人かと性交したと述べているが、虐待や性交を強要したことを否定している。

Ó Searcaighによれば、彼は「ごく一部」の女たちとのみ性的関係を持ち、ネパールで肛門性交をしたことは一度もないという。^[1]

2008年3月、カトマンズの支持者たちがカタル・オ・サーカイを擁護するDVDを発売したことを受けて、公のスポークスマンを務めていたリアム・ガスキンは辞任した。詩人を支持するためにインタビューを受けた人物の1人は、ドキュメンタリーに登場した人物ではなく、同じ名前の人物で、撮影されていたが最終カットには入らなかった人物であることが判明した。カトマンズではその時点で映画を見た者はおらず、映画に登場した人物は誰もリリースフォームに署名していなかった。^[2]制作会社ビネガー・ヒルは、被写体は映画にとって「周辺的」なものであるため、リリースフォームは使用されなかったと主張した。^[3]しかし、映画でインタビューを受けた3人のネパール人若者は全員、インタビュー内容を映画で使用することを口頭で許可しており、訓練を受けたカウンセラーで、EUが資金提供しているネパールのNGO、ボイス・オブ・チルドレンのディレクターであるクリシュナ・タパが、3人の若者のうち2人とのインタビューに同席した。

Ó この映画が放送されて以来、サーケイは2回の長期インタビューしか行っていない。最初の放送は 2008 年 3 月 26 日のラジオ・ナ・ゲールタフタでアイルランド語で行われた。^{[4] [5]}

2番目の「弁護側の主張」は、2009年2月に英語のHot Press誌に寄稿された。^[6]

ネパールの性的同意年齢は16歳であるため、現地の法律に違反したわけではない。^[要出典] ネパールの最高裁判所は2008年11月、同性カップルの結婚を禁止することはネパール憲法の平等条項に違反すると判断し、ネパール政府に同性結婚を認める法律を起草するよう指示した。^[7]しかし、アイルランドの性的同意年齢は17歳であり^[8]、アイルランド政府は外国人の行為を起訴できるため^{[9]、この映画は}アイルランド共和国でかなりの論争を引き起こした。^[要出典]

レイプ・クライシス・ネットワークのフィオナ・ニアリーの訴えを受けて、アイルランド警察は映画監督からの訴えを受けて2006年から『Ó Searcaigh』の捜査を行っていたことが明らかになった。 ^[10]

インターポールもドキュメンタリーの映像へのアクセスを許可されている。^[11]

2022年8月現在（15年経過）、アイルランドでもネパールでも刑事告訴は行われていない。

このドキュメンタリーは、これまでに 9 つのレズビアン & ゲイ フェスティバルを含む 28 の国際ドキュメンタリー映画祭で上映されています。アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭 (初上映) と、 2008 年 2 月にアイルランドで初上映されたジェイムソン ダブリン国際映画祭で上映されました。このドキュメンタリーは、2008 年 3 月 11 日の夜にアイルランドのテレビで放映されました。RTÉ によると、この番組は 253,000 人の視聴者を集めました。このドキュメンタリーは、2008年6月にシアトル国際映画祭で北米初公開され、エディンバラ国際映画祭では英国初公開された。2008年5月、ドクメンタ・マドリードの国際ドキュメンタリー・コンペティションで第2位を獲得し、2008年10月、第13回オウレンセ国際映画祭で『Ní Chianáin』が最優秀監督賞（ドキュメンタリー）を受賞し、同じく2008年10月、バルセロナ・ゲイ＆レズビアン・フェスティバルで最優秀ドキュメンタリー映画批評家賞審査員賞を受賞した。^[12]

Ó Searcaigh は多くのジャーナリストや評論家から批判された。例えば、Quentin Fottrellは、Ó Searcaigh の慈善活動は「条件付き」であり、比較的裕福なヨーロッパの成人と貧困に苦しむネパールの若者の間に権力の格差があると主張した。^[13] Mannix Flynnは、Ó Searcaigh が恵まれない脆弱な若者への支援に関するガイドラインに違反していると非難した。^[14]

ドキュメンタリーでは、教育科学大臣のメアリー・ハナフィン氏が政府院内幹事長時代に、オ・サーカイ氏がネパール人の若者のためにアイルランドビザを取得するのを手助けしていたことが明らかになった。ハナフィン氏はオ・サーカイ氏と長年友人であったことを認め、この疑惑を「無責任なジャーナリズム」として否定した。^[15]

ハナフィンは後に、カサル・オ・サーカイの詩を卒業証明書のカリキュラムに取り入れることに「困難」があったことを認めた。しかし、カリキュラムに載せられた作品の著者の多くには人生に疑問の余地があることも指摘した。^[16]

ドキュメンタリー番組をきっかけに、2005年にネパールの貧しい家庭の子供たちのために募金活動を行ったことについて疑問が投げかけられた。^{[17]著名人からの寄付金を集めたオークションは開催されていたが、}慈善信託は設立されていなかった。^[18]

オ・サーカイグは、エオガン・ハリス上院議員から何度も擁護された。ハリス議員は、オ・サーカイグは「ネパールで若い男性と性行為をすることを必ずしも認めるわけではない」が、「（ネパールの）同意年齢は16歳だ。今のところオ・サーカイグは刑事犯罪で告発されていない」と述べた。ハリス議員は、ネパールは同性愛嫌悪の社会であり、オ・サーカイグを告発するネパール人の多くは独自の目的を持っている可能性があると主張した。^[19]

著名な同性愛者の権利運動家で上院議員のデイビッド・ノリスは、アイルランド上院でオ・サーカイを擁護し、「遡及的に正義が実現されないような敵対的な宣伝の嵐を巻き起こそうとする試みがなされた」と述べた。^[20]

ニ・キアナンを非倫理的な行為で非難したマイレ・マック・アン・ツァオイも詩人を擁護している。彼女は、映画製作者がオー・サーケイに、彼女がもはや友人としてではなく敵対者として（または少なくとも調査記者として）撮影しているという事実を伝えたかどうか疑問に思っている。

一方、ニ・チアナンの擁護者たちは、彼女が2006年にネパールから帰国した際にアイルランド警察と社会福祉局に懸念を伝え、映画公開前の2年間に信託基金を設立し、ネパールでオ・シアカイに遭遇した少年たちのためにカウンセリングと支援サービスを確保したと指摘している。

映画が放送されてから1年後、カサル・オ・サーカイグはついにHot Press誌の広範囲にわたるインタビューで、自分に対するすべての容疑について詳細に弁明した。^[6]

カサル・オシールカイについてのドキュメンタリーを制作したことで友人になった詩人で映画監督のパディー・ブシェは、2009年秋に「カトマンズの真実」と題した映画を公開した^{。[21]ブシェは、「}カトマンズのおとぎ話」はニ・チアニンがインタビューした少年たちの意見を誤って伝えていると主張している。元のドキュメンタリーの中心となった証言者であるナラン・パントは、リハーサルした答えをするように指示され、その後、彼女とのインタビューを使わないように頼んだと述べている。^[21]ブシェは、ニ・チアニンからオシールカイについて批判的な証言をするように金銭を提供されたが、拒否したという別のネパール人青年にもインタビューした。虚偽の証言に対する金銭の受け取りを主張するコメントは、RTÉ Raidió na Gaeltachtaで放送され、ネサ・ニ・チアニンは法的措置に踏み切った。その結果、RTÉはネサ・ニ・チアニンに謝罪した。^[22]ニ・チアニンは、インタビューを受けた人々の意見が不当に伝えられたことを否定し、社会福祉局は映画で提示された説明と編集されていない映像と書き起こしに満足していると述べた。^[21]彼女はまた、多くの少年たちがまだオシールケイから連絡を受けており、彼から金銭を受け取っていると主張した。その中には、インタビューを使用しないよう彼女に頼んだ少年もいた。 [ ^21]彼女は、この少年はオシールケイから圧力を受けており、ホテルのマネージャーが彼の懸念を明らかにすることを決定したことは、彼女の出来事の説明を裏付けるものだと述べた。^[21]

• クロニン、アンソニー、ケニー、コラム（2008年3月16日）。「見ていて辛い、浅はかな裏切り行為だった」アイリッシュ・インディペンデント。2016年9月20日閲覧。

• ドキュメンタリー映画の公式サイト
• 1996年性犯罪（管轄）法