恐ろしい困難に立ち向かう

「Facing Fearful Odds 」は、時代劇『 Upstairs, Downstairs』の第 4 シリーズの第 12 話です。1974 年 11 月 30 日にITVで初放送されました。

『Facing Fearful Odds』は1974年9月5日と6日にスタジオで録音された。

• ゴードン・ジャクソン-ハドソン
• アンジェラ・バデリー-ブリッジス夫人
• デビッド・ラングトン-リチャード・ベラミー
• メグ・ウィン・オーウェン-ヘイゼル・ベラミー
• ハンナ・ゴードン-ヴァージニア・ハミルトン
• レイモンド・ハントリー-ジェフリー・ディロン卿
• サイモン・ウィリアムズ-ジェームズ・ベラミー
• クリストファー・ビーニー-エドワード
• ジャクリーン・トン-デイジー
• ジェニー・トマシン-ルビー
• リチャード・リーブス - A/ SLt.マイケル・ハミルトン、RN
• ヒラリー・ミンスター- ライトフット中尉、RN
• ローレンス・ハリントン-ウェッブ曹長
• アンソニー・ナッシュ - 裁判所長官
• ピーター・ウィテカー- 法務官

1918 年 4 月 27 日、海軍未亡人であるバージニア ハミルトンが列車でロンドンに到着し、ヘイゼルは食堂で彼女を見つけ、イートン プレイス 165 番地に連れて行く。彼女はヘイゼルとリチャードに、長男である 代理少尉マイケル ハミルトンがドーバーで臆病の罪で逮捕された経緯を話す。4 月 23 日、彼は上官が殺害された後、オーステンデ沖の沿岸モーターボートの指揮を執っており、乗組員に戦闘を奨励しなかったとして告発された。ジェフリー ディロン卿が彼の弁護人になることが提案され、マイケルはジェフリー卿に、当時は動けなかったことを話す。ジェフリー卿はマイケルに、ドーバーで開催される審問で罪の意識を認めないよう告げる。

軍法会議で、ジェフリー卿は、マイケルが襲撃後に上官に最初に話したとき、彼は上級兵曹が当然受けるに値する評価を得られるよう、自分を責めたと要約する。法廷はマイケルを有罪としたが、事件の状況により、マイケルは懲戒処分（最低限の刑）にとどまった。しかし、数日後、マイケルは勇敢に行動したにもかかわらず、オーステンデで戦死した。リチャードは、マイケルの要請で裏をかき、マイケルに実力を証明する機会を与えたことに罪悪感を覚える。ヴァージニアは、亡き夫も同じことをしただろうとリチャードを安心させる。リチャードも彼女の勇敢さに同様に感銘を受ける。

ジェームズは落ち込んで無視されていると感じており、ローズはサウスウォルドで休暇を過ごしている。一方、伍長に任命されたエドワードは、フランスに帰る予定の前日に無断で逃亡する。王立憲兵が165に到着し、ハドソンがデイジーに無断で逃亡した場合の罰は銃殺刑だと告げると、デイジーはエドワードがウォルサムストウにある爆撃された父親の家に隠れていると告げる。その後、エドワードはフランスに送られる。

• IMDbの「恐ろしい困難に立ち向かう」
• リチャード・マーソン、「インサイド・アップダウン - アップステアーズ、ダウンステアーズの物語」、カレイドスコープ・パブリッシング、2005年
• Updown.org.uk - Upstairs、Downstairsファンサイト