対面（写真）

「Face to Face 」は、カナダ陸軍兵士のパトリック・クルーティエとオジブウェー活動家ブラッド・ラロックがオカ危機の際ににらみ合っている写真である。これは1990年9月1日にシェイニー・コムライネンによって撮影され、カナダで最も有名な写真の1つとなった。 ^[1]

コムライネンはカナディアン・プレスのフリーランス写真家として働いていた。9月1日、彼女はモホーク族がメルシエ橋を封鎖していたサウス・ショアに配属された。彼女はカナダ軍が移動しているとラジオで聞き、カナディアン・プレスのマネージャー、ビル・グリムショーに電話して、写真が撮影された「ザ・パインズ」として知られる地域に行く許可を得た。^[1]

コムライネンが対面を見たとき、彼女はクルーティエの顔に衝撃を受けた。「彼の顔がとても若いことに衝撃を受けました。彼は軍人でしたが、とても若かったのです。」^[1]この対決の際、少なくとも3人の戦士がクルーティエに近づきました。にらみ合いのビデオでは、ラロックの声がクルーティエに話しかけているのが聞こえます。「緊張していますか？（...）でも、怖くはありませんよね？」コムライネンは、ラロックが目の前の男に、銃弾が人体に入る感覚を説明したことを思い出します。^[1]この声は後に、論争の初期に重要な役割を果たしていたロナルド「ラザニア」クロスのものと誤認されました。^[1]しかし、ラロックは英語を話しており、フランス語しか話せないクルーティエは、そのコメントをまったく理解できませんでした。^[2]コムライネンは、彼女が20～25枚の写真を撮影し、そのフィルムを渡した後、ビル・グリムショーがそれをモントリオールのカナディアン・プレスに運び、そこで現像とプリントを行ったと考えている。^[1]

当時、ブラッド・「フレディ・クルーガー」・ラロックはサスカチュワン大学で学んでいたが、夏の初めにモホーク族を支援するためにカネサタケに向かった。 ^{[3]ラロックのニックネームは}ホラー映画のキャラクターから取られているにもかかわらず、コムライネンは記者の間では彼が物静かな人物として知られていたと主張する。^[1]ラロックは紛争後しばらくモントリオールに住んでいたが、後にサスカチュワンに戻った。^[4]

ラロックの顔はマスクされていたため、彼の正体はロナルド・「ラザニア」・クロスと間違われることもあった。^[4]「ラザニア」（本名はロナルド・カサルプロ）は、別の兵士と似たような（ただし少し距離を置いて）対面しているところを写真に撮られていた。クロス/カサルプロは、紛争に関連した暴行罪と武器使用罪で刑期を終えた後、1999年11月に心臓発作で死亡した。^{[4] [5]}

ケベック州サン・マクシム・デュ・モン・ルイ出身のパトリック・クルーティエは、当時カナダ陸軍第22連隊に所属していた19歳の二等兵だった。写真が公開されると、彼はカナダの英雄として称賛された。 ^[3]グローブ・アンド・メール紙はクルーティエを「昨年北京の天安門広場で赤軍の戦車を睨みつけた男」に例えたほどである。 [ ^3]ケベックのメディアはクルーティエの「ケベック人としてのルーツ」を強調し、ラ・プレス紙はクルーティエを「怒れる戦士を瞬きもせずに見つめる小さな兵士」と表現した。その年の後半、クルーティエは「早期昇進」して上等兵となった。^[6]

1992年5月、クルーティエは再び二等兵に降格され、コカイン使用の罪でエドモントンの軍事刑務所で45日間服役した。 ^{[7]クルーティエは}ボスニア・ヘルツェゴビナ戦争中に再びカナダ軍に従軍し、カナダに帰国後、軍時代の友人の多くが自殺した。^[2]彼は、飲酒運転、事故現場からの逃走、傷害の罪で有罪判決を受け、1993年12月9日に除隊となった。 ^{[1] [3] [8]}クルーティエは、二重駐車中の車に衝突し、車に乗っていた2人とクルーティエ自身の車に乗っていた16歳の乗客1人を負傷させた罪で有罪判決を受けた。^[8] 1995年、彼はオカでの出来事を具体的にパロディ化したソフトコアポルノ映画「Quebec Sexy Girls II: The Confrontation」に出演した。^{[3] [9]} 2015年現在、彼はカナダ沿岸警備隊に勤務していた。

クルーティエは後に、紛争の本来の原因であるゴルフコースを決して支持したことはないと主張した。それどころか、クルーティエは、「J'étais pour les Indiens ! Je passe beaucoup de temps au Nunavut et les Premièresnation, c'est mon peuple préféré.」（私はインディアンの支持者でした！私はヌナブト準州で多くの時間を過ごしました）と言いました。そして先住民族については、彼らが私のお気に入りの人々です。) ^[2]

この写真が撮影された当時、シェイニー・コムライネンは27歳だった。8ヵ月後、コムライネンはサタデー・ナイトの続編記事を執筆中、オカのすぐ外で車がトラックに衝突し、重傷を負った。^[10]彼女は足の骨折と脳損傷を負い、ジャーナリストとしてのキャリアは事実上終わった。^{[1] [10]}事故で入院中、コムライネンはオカ事件に関連する4つの罪状（武器の所持と脅迫を含む）で起訴されたが、裁判ですべての罪状が無罪となった。^[10]

この写真は「オカ危機の最も有名な写真」となった。^[11]ゾシア・ビエルスキはこれを「象徴的とも言える数少ないカナダの写真の1つ」と評し、トレイシー・ウェーレン教授は「これをカナダで最も有名な写真と呼ぶ人もいる」と述べている。^[12]

オカ危機の撮影も手掛けた写真家ロブ・ガルブレイス（ロイター通信）は、この写真はカナダで撮影された写真の中でもトップ5に入ると考えている。ガルブレイスは「象徴性があるから…これがニュース配信の写真家と新聞の写真家の違いです。ニュース配信の写真家は、人々の心をつかむ画像を撮影しようとします。その画像には一言も書く必要はありませんが、新聞の写真家は通常、キャプションが必要な写真を撮ります」と強調している。^[1]写真を現像した写真家ビル・グリムショーは、この写真は「その日には素晴らしい写真だったが、実際には演劇で、何も語っていない」と考えており、異なる考えを持っている。^[1]

リマ・ウィルクスとマイケル・ケールが学術誌「ネイションズ・アンド・ナショナリズム」に発表した研究では、カナダ人がこの写真に対してどのように反応したかが調べられている。「人々はこの画像に自分が見たいものを投影しているのです」とリマ・ウィルクスは言う。「ただの写真で嘘をついていないと考えることもできますが、好きなように解釈することができます。」ウィルクスは、多くの非先住民がこの写真をカナダの平和維持活動の象徴と見ていると示唆しているが、オカ危機の出来事とカナダ軍の圧倒的な数的優位性を考えると、この見方は「見当違い」だと彼女は示唆している。^[3]

この写真はカナダ軍の募集ツールとして使用されました。^{[2]この写真は、}グランドリバーの土地紛争の報道など、オカ危機と部分的に関連したカナダのメディアのストーリーに頻繁に登場します。^[3]先住民活動家は、強さと抵抗の象徴としてこの写真を使い続けています。^[3]