素晴らしい30

素晴らしい30
プロモーションポスター
別名	踊る水の家での愛
女30情定水舞間
ジャンル	ロマンス コメディ
作成者	サンリヒEテレビ
著者	Huang Guo Su、Chu Hui Ping (ep. 6-25) Zheng Ying Ming (ep. 11-76) Xiao Zong Feng (ep. 26-59)
監督	張佳仙
主演	ヴィヴィ・リー、 リン・フン 、アルビー・ホアン、 ダンソン・タン、 ダレン ・ハンス・チャン
オープニングテーマ	アイリーン・ルオの「I'm There Beside You 我在你身旁」
エンディングテーマ	「年は鋭い刃のような歲月這把刀」 by Freya Lim
原産国	台湾
原語	中国語
シーズン数	1
エピソード数	76
生産
プロデューサー	梁漢慧 徐志易
生産拠点	台湾 マカオ
実行時間	60分
制作会社	三立Eテレビ イースタンシャインプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	SETメトロ
リリース	2014年2月11日 ～5月27日 ( 2014-02-11 )  ( 2014-05-27 )
関連している
家族を愛する 結婚する

『女人30情定水舞間』（中国語：女人30情定水舞間、ピンイン： nǚ rén 30 qíng dìng shuǐ wǔ jiān ）は、三立Eテレビが制作した2014年の台湾のテレビシリーズである。主演はビビ・リー、リン・フン、アルビー・ホアン、ダンソン・タン、ダレン、ハンス・チャン。 ^[1]中国語のタイトルは文字通り「女30情定水舞間」と翻訳され、3人のメインの女性キャラクターを指している。撮影は2014年1月3日から2014年5月24日まで行われ、ドラマの放送に合わせて撮影された。最初のオリジナル放送は2014年2月11日にSETTVチャンネルで始まり、毎週月曜日から金曜日の午後8時から9時まで放送された。全76話のうち最後のエピソードは2014年5月27日に放送された。 ^[2]

30代の友人3人は、それぞれ違った方法で愛と人生にアプローチします。心配性の徐婉婷（ヴィヴィ・リー）は、迷信的な人生を送っています。彼女は最近ボーイフレンドに振られたばかりでしたが、2か月後に彼が他の人と結婚する予定であることを知りました。キャリア志向の女性、江文其（ジェニファー・ホン）は激しい性格です。彼女と夫の陸志元（ハンス・チャン）は離婚を決意しますが、幼い娘には長期出張で家を空けなければならないと嘘をつきます。そして、もうすぐ30歳になる年下の友人、夏志琴（アルビー・ホアン）がいます。彼女は自由な精神の持ち主で、真剣な関係を望んでいるようには見えません。日常生活から抜け出し、最近の離婚からリフレッシュするために、文其は友人たちをマカオへの楽しみとリラクゼーションの旅行に連れて行きます。マカオで、3人の女性は、落ち着くつもりのない裕福な相続人エドワード・アイ・デ・ホア（ダンソン・タン）と、彼の金銭面のことしか心配していないような地味な友人エリック・リン・ウェイ・ジョン（ダレン・チウ）に出会う。^{[3] [4]}

• ヴィヴィ・リー [zh]徐婉婷役
• リン・フン [zh]： ジャン・ウェンチー
• アルビー・ホアン（夏志秦役）
• エドワード・アイ・デファ役：ダンソン・タン
• ダレン・チウ [zh]エリック・リン・ウェイゾン役
• ハンス・チャン [zh]ルー・ジー・ユアン役

• タン・アイチェン（呉蘇美役）
• 徐和珍貴役：ペイ・シャオ・ラン
• ルー・ファン・ユエ・シャン役のエルテン・ティン
• アイビー・イン（Ceng Ying Hua役）
• 謝志文（シー・チーウェン） 李小旭役
• アイビー・シャオ（ウー・イー・レ役）
• コーク・リー（徐漢成役）
• アマンダ・リウ（フイ・ティン役）
• キキ・リン（何小梅役）
• エンジェル・ホー（ルー・ジア・ネイ役）
• アイリーン・ヤン（エヴァ役）
• ガーフィールド・チョン（シャオ・イエ役）
• チュー・ルーハオ（王大千役）
• 丁文潔役 ワシル・チョウ

• エディソン・ファン [zh] : He Li Jie
• ジェニーン・ヤン（チェン・イーウェン役）
• ロー・ペイアン（毛若王役）
• パトリック・リー（エジソン役）
• アイリーン・ルオ本人役
• 鳳子強役：王良晶
• クエ・シャオユ（シャオミン役）
• 尹中敏（ワン・ジア・ルイ役）
• 呂一龍（ルー・イーロン） 徐正紅役
• バン・ティエ・シャン（艾大雄役）
• 天使役のリヴィア・イン
• グレース・コー（江才玲役）

ファビュラス 30 オリジナル TV サウンドトラック (OST) (女人 30 情定水舞間電視原聲帶) は、2014 年 5 月 20 日に Rock Records (TW) レーベルからさまざまなアーティストによってリリースされました。合計10トラックが収録されています。 Irene Luo 羅美玲によるオープニング テーマ「I'm There Beside You 我在你身旁」はサウンドトラックには収録されていません。エンディングテーマは、Freya Lim 林凡のトラック 1「years Are Like A Sharp Blade 歲月這把刀」です。

^{[5] [6]}

以下の曲は公式サウンドトラック CD リリースには収録されていません。

• I'm There Beside You 我在你身旁 by Irene Luo 羅美玲
• I'm There Beside You (Longing version) 我在你身旁 (心情思念版) by Irene Luo 羅美玲
• Can't Hold You 套不住 by Freya Lin 林凡 (Feat. Adrian Fu 符致逸)
• Don't Understand Loneiness (Sad version) 不懂寂寞 (分離悲傷版) by Irene Luo 羅美玲
• Don't Understand Loneiness 不懂寂寞 by Irene Luo 羅美玲
• Jossie Qiu 著『I Don't Wanna Go』
• Say Loudly I Love You 大聲說愛你 by Jossie Qiu 裘芝
• When I Think Of You 當我想著你的時候 by Mandy Tao 陶嫚曼
• One Take by Adrian Fu 符致逸

^[7]

* 2014 年 5 月 3 日: S-Pop Vol. 2014 年 5 月 16 日 (華流 5 月號/2014) - バーコード 4717095574632 - 著者: Sanlih E-Television 三立電視監製

2014年5月号のS-Pop誌では、主演俳優のダンソン・タンとダレン・チウが同誌の通常版の表紙を飾った。^[8]

* 2014年6月20日：ファビュラス30（パートI）（DVD）（台湾版） - DVDオールリージョン - ディスク：5（Ep.1-36） - 発行元：Horng En Culture Co., Ltd.（TW）

ドラマDVDセットパート1の公式台湾版には第1話から第36話が収録されており、オリジナルの北京語と中国語の字幕のみとなっている。^[9]

* 2014 年 7 月 8 日 : Fabulous 30 (Part II) (DVD) (台湾版) - DVD 全リージョン - ディスク: 5 (Ep.37-76) - 発行元: Horng En Culture Co., Ltd. (TW)

ドラマDVDセットパート2の公式台湾版には第37話から第76話が収録されており、オリジナルの北京語と中国語の字幕のみとなっている。^[10]

* 2014 年 6 月 27 日 : Fabulous 30 (DVD) (マレーシア版) - DVD リージョン 3 - ディスク: 19 (Ep.1-76) - 発行元: Multimedia Entertainment SDN. BHD.

マレーシア版ドラマDVDセットには、第1話から第76話までを収録した19枚のディスクが含まれており、オリジナルの中国語に中国語、英語、マレーシア語の字幕が付いています。^[11]

『ファビュラス30』は台湾と中国のマカオで撮影された。ドラマのオープニングとエンディングシーンはマカオのシティ・オブ・ドリームスのバーチャル水族館マーメイドやマカオの様々な観光名所で撮影された。^[12]

• 2014年1月2日、SETTV本社の敷地外で行われた記者会見で主要キャストが発表された。^[13]

• 素晴らしい30 SETTVウェブサイト（中国語）
• ファビュラス30 ETTVウェブサイト（中国語）