生まれつきのペア

生まれつきのペア
プロモーションポスター
ジャンル	ロマンス コメディ
著者	Zhang Yuzhong 張宇忠、Shao Huiting 邵慧婷、Lín Pèiyú 林珮瑜、Wang Lingfei 王玲妃
監督	馮凱 フェン・カイ
主演	アニー・チェン クリス ・ワン パフ・クオ ジェニファー・ホン
オープニングテーマ	指揮者 指揮家 byリッチー・ジェン
エンディングテーマ	あなたを一人にしたくない 我不願，讓你一個人 by Mayday
原産国	台湾
原語	中国語
シリーズ数	1
エピソード数	84
生産
プロデューサー	Fang Xiaoren 方孝仁、Rong Junyi 戎俊義
生産地	台湾
実行時間	60分
制作会社	セットTV
オリジナルリリース
ネットワーク	セットTV
リリース	2011年12月13日 ～2012年4月9日 ( 2011-12-13 )  ( 2012-04-09 )
関連している
ティアモチョコレート

『真愛找麻煩』（中国語：真愛找麻煩、ピンイン： Zhen Ai Zhao Ma Fan）は、2011年から2012年にかけて台湾で制作・開発されたロマンチックコメディドラマテレビシリーズ。主演はアニー・チェンとクリス・ワンで、 ^{[1] [2]}金鐘賞を受賞した監督の馮凱（フェン・カイ）が監督を務めた。撮影は2011年11月18日に始まり、2011年12月13日にSETTV ETTVで初公開された。最終回は2012年4月9日に放送され、全84話が放送された。

何度か衝突したことがあり、恋愛運に恵まれなかった二人が、お互いの家族によって婚約させられる。二人は同じ運命を引き寄せ、何度も偶然出会い、お互いに興味深く魅力的だと感じたので、もしかしたら運命の相手なのかもしれないというわずかな希望に身を任せる。その過程で、二人は誤解し、混乱し、苛立ち、傷つけ合う。ゆっくりと恐怖と不信感を捨て、お互いに美しい親密さと心からの愛情を育んでいく。最後に、二人は確かに運命の相手であり、運命づけられていたのだと信じるが、幸せに暮らすまでの道のりは実に険しい。

ソン・イージエ（アニー・チェン）は、弁護士資格取得のために勉強中のパラリーガルです。彼女は、弱い者がいじめられるのを我慢できない正義感の強い女性です。彼女は、自分の法律事務所で、清廉潔白なイメージを保ちたいがために妻との離婚を拒否する不貞な夫を目にし、夫の不貞の証拠を得るために、彼の恋人のふりをして自ら進んで協力します。

柯偉翔 (クリス・ワン) は総支配人で、家族経営のホテル会社を経営しています。彼はホテルでイー・ジエと出会ったとき、彼女を浮気者だと勘違いします。彼女は彼を女たらしだと思い、彼は彼女を家庭を壊す人だと思い、二人は険悪な関係になります。実は、ウェイ・シャンは両親や祖母の言うことを何でも聞いて実行する従順な息子です。

二人は、何年も前に強盗から命を救ってくれたウェイ・シャンの祖母がイー・ジエの祖父に交わした約束に基づいて婚約していることを知り、再会する。二人を含め誰もこの結婚に同意しなかったが、祖父母を喜ばせるためにためらいながら結婚を進めるが、やがて二人は恋に落ち、結婚を現実のものにする。

• クリス・ワン（柯維翔役）

リゾート「アニマル プラネット」を含む威海グループのゼネラル マネージャー。祖母によって胎内にいる間にイー ジエと婚約。家族を敬う気持ちが強く、ビジネス センスに優れた、思いやりのある優しい人物。キャリア重視の人生を送っていますが、真実の愛を見つけたいと願っています。アニマル プラネットの拡張計画には宋家の家の取り壊しが必要となり、イー ジエの正体を知る前にイー ジエと対立する。

• アニー・チェン（ソン・イージエ役）

弁護士資格取得中の法律事務所の事務員。仕事に重きを置き、恋愛には無関心。頑固で生意気だが、正義感は強い。幼い頃に交通事故で亡くなった父親との約束を果たすため、弁護士になりたいと思っている。幼少期の思い出として、実家を激しく守っている。

• Tan Ai-chen譚艾珍 ： Ke Huang Rui ying 役

柯偉翔、柯偉成、柯燕妮の祖母。威海グループの創設者。宋家宝の古い友人であり、政略結婚の立役者。

• ジェニファー・ホン 洪小鈴（ケ・ヤン・ニー役）

柯家の長女で一人娘。王柯凡の夫であり、宋易潔、呉佳佳とは友人。

• 謝坤達 謝坤達 ： Ke Wei Cheng

柯家の末っ子。

• クリス・リー（ワン・ケファン役）

柯燕倪の夫であり、威海グループの副社長。

• Ai Wei 艾偉 （クー・ヨウ・シン役）

Ke Wei Xiang、Ke Wei Cheng、Ke Yan Ni の父親。

• 楊潔美（ヤン・ジエメイ）ファン・シュエ・ルー役

Ke Wei Xiang、Ke Wei Cheng、Ke Yan Ni の母親。

• ソン・ジアバオ役：Chen Bor-jeng 陳博正

ソン・イージエの祖父であり、ソン・リン・ハオユンの義父。ケ・ホアン・ルイ・インの古い友人であり、彼女を強盗から救った男。

• Yang Li-yin楊麗音 ソン・リン・ハオ・ユン役

宋易潔の母であり、宋家宝の嫁。

• ルオ・ユン役のジェナ・ワン王思平

柯偉翔の大学の同級生でありビジネスパートナー。

• Tao Chuan Zheng 陶傳正 役: Luo So Sai

羅雲の父であり、柯有鑫の友人。威海グループのビジネスパートナーの社長。

• 尹福茵芙（ウー・ジアジア役）

ヤン・ニとイー・ジエの友人。

• クリス・ウー吳慷仁 ： チャオ・ドンヤン

ソン・イージエの大学の同級生であり元恋人。

• Little Bin 迷你彬 ： Ke Xiao Sing 役

柯偉成の隠し子。

• パフ・グオ（李兒役）

李天の娘、柯偉成のガールフレンド。

• Luo Bei An 羅北安 ： Li Tian

三合会のボスであり、Li Erの父親。

• Chen Yan Zhuang 壯壯/陳彥壯 ： Yu Neng Qian 役

柯偉祥の個人アシスタント。

• ジェニファー (Ba Zhen) 役の Lin Xin Bei 林欣蓓

威海グループの秘書長。

• Xie Qi Wen 謝其文 ： Qian Zhen Wu 役

大同法律事務所の弁護士。ソン・イジの上司。

• Gao Ying Hsuan 高英軒 ： Ceng Jian Ren 役

呉佳佳の元夫。

• Darren Qiu 邱凱偉 ： Huang Zi Ang 役

威海グループと提携している建設会社のマネージャー。

• ヨウチュン役：ミャオ・ケリー（カメオ出演）

『Inborn Pair』は公式サウンドトラックをリリースしていません。しかし、シリーズでは曲が使用されています。特に、シリーズでは、さまざまなアーティストの曲が6曲、それぞれのアルバムでリリースされています。使用されているオープニングテーマ曲は、 Richie Jenの「指揮家」で、エンディングテーマ曲はMaydayの「我不願，讓你一個人」

『天性の双生児』は視聴者から好評を博し、いくつかのエピソードでは平均視聴率5.00を超えるなど、好評価を獲得した。『天性の双生児』の放送終了後、制作チームは三立の次の恋愛アイドルドラマの開発に取りかかった。しかし、視聴率でダブルヒットを狙うため、チェンとワンを手分けして木曜夜に連続放送される2つの新ドラマを制作することにした。アニー・チェンはジョージ・フーとペアを組んで『愛、今』を、クリス・ワンはアン・シューとペアを組んで『愛して我が子を離すな』を撮影した。両ドラマは『天性の双生児』と同じ脚本家によるもので、同時期に撮影された。両ドラマの制作スタッフも2つのチームに分かれ、同時期に制作・撮影された。 ^[3]

• SETTV公式サイト（中国語）
• ETTV公式サイト（中国語）
• Inborn Pair 公式 Facebook ページ(中国語)