ファビオ・フィアロ

ファビオ・フィアロ
生まれる	ファビオ・フェデリコ・フィアッロ・カブラル 1866年2月3日 サントドミンゴ、ドミニカ共和国
死亡	1942年8月29日 ハバナ、キューバ
職業	作家、詩人、政治家、外交官
配偶者たち	プルデンシア・リュベレス・コントレラス ​ ​ （ 1892年生まれ 、1897年死去） [1] マリア・ルイサ・ボネッティ・アーネスト ​ ​ （ 1905年生まれ）  [1]
親族	ルイス・アリスティデス・フィアロ(弟) ヴィリアト・フィアロ（甥と義理の息子） オスカー・デ・ラ・レンタ（甥） マルコス・カブラル [nl; es] (叔父) ホセ・マリア・カブラル・イ・バエス(いとこ) ホセ・マリア・カブラル・ベルムデス（いとこ - 一度は別居） ホセ・マリア・カブラル・イ・ルナ(祖父) ホセ・マリア・カブラル・ゴンザレス（映画監督）（曾曾曾孫および三代目の従兄弟）

ファビオ・フィアッロ（本名ファビオ・フェデリコ・フィアッロ・カブラル、1866年2月3日 - 1942年8月29日）は、ドミニカ共和国の作家、詩人、政治家、外交官であり、モダニズムの短編小説や詩で主に知られ、 1916年から1924年のアメリカ占領下では帝国主義に反対する声をあげていた。愛国心が強く、アメリコ・ルーゴと並んで占領反対運動の最も著名な批評家および指導者の一人でした。しかし、政治的著作のせいで、フィアッロは1920年に3年間の重労働を宣告されました。^[2]

愛国的な作品以外にも、フィアロは官能的な情熱と深い愛の響きを喚起するロマンチックな詩を書いた。フィアロの散文作品の中で、彼の名声を最も高めたのは、2冊の短編小説集『Cuentos Frágiles』と『Las Manzanas de Mefisto』である。前者は1908年にニューヨークで出版され、第2版は1929年にマドリードで出版された。Las Manzanas de Mefistoは1934年にハバナで出版された。 『Cuentos Frágiles』は世界中で人気があり、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語に翻訳されている。彼は1942年に亡命先のキューバで亡くなった。^[3]

フィアロは1866年2月3日、ドミニカ共和国のサントドミンゴで生まれた。彼の政治への関心は、彼の家族の深い政治的ルーツに由来している。彼の両親は、1867年にドミニカ共和国の政治家で国会議員であったフアン・ラモン・フィアロ・ロドリゲスと、共和国大統領ホセ・マリア・カブラル将軍の姪であるアナ・マリア・カブラル・イ・フィゲレドである。^{[3]彼は恋に落ちた後、12歳のときに初めて詩を書き始めた。彼はまた、若い頃から、}ハイチとドミニカ共和国 の間の平和、友好および通商条約を交渉するための重要な委員会に参加した父親の政治的指導を受けていた。サント ドミンゴ専門職研究所（後にサント ドミンゴ大学専門職研究所、現在はサント ドミンゴ自治大学）の法学部に入学した後、学業を放棄して政治と詩に専念しました。^{[3] [4]}

彼はファッションデザイナーのオスカー・デ・ラ・レンタと政治家のヴィリアト・フィアッロの叔父でもあり、後者はヴィリアトとファビオの娘プルデンシア・フィアッロの従兄弟同士の結婚により彼の義理の息子でもあった。

彼の政治活動は作家としての彼の経歴を制限した。彼はドミニカ共和国のアメリカ占領（1916-24年）中にドミニカの独立を擁護したために投獄された。彼は新聞「エル・オガール」（1894年）、「ラ・バンデラ・リブレ」（1899年）、「ラ・カンパーニャ」（1905年）、そして「ラス・ノティシアス」（1920年）の創刊者であり、「リストン・ディアリオ」と「エル・ラピス」の寄稿者でもあった。

フィアッロは、フアン・イシドロ・ヒメネスの自由党政権による報道機関への弾圧が激化する中、 1900年の最後の数か月間に、リストン・ディアリオ紙の編集長アルトゥーロ・ペレラーノ・アルファウとともに逮捕された。

彼は、1916年にアルトゥーロ・J・ペレラーノ・アルファウが率いた全国報道協会の会員だった。この協会には、アメリコ・ルーゴ、コンラド・サンチェス、フアン・デュラン、マヌエル・A・マチャド、フェリックス・エバリスト・メヒアらも所属していた。この団体を通じて、ドミニカ共和国の米国占領に対する国際社会への最初の抗議活動が行われた。

1916年、フィアッロは、4月14日に始まりデシデリオ・アリアスが率いた革命運動に関与したという根拠のない容疑で当局に逮捕され、オサマ要塞に投獄された。彼は5年間の強制労働を宣告され、検閲委員会の承認を得る前にリストイン・ディアリオ紙に記事を掲載したとして5千ドルの罰金を命じられた。しかし、これはフィアッロの民族主義的な作品を抑制することはなく、自由旗運動の終焉とともに終わることはなく、むしろ彼をより過激にした。

ラファエル・ダリオ・エレーラは著書「自由旗におけるファビオ・フィアロ：1899-1916」の中で、次のように書いている。「1899年9月、彼は新聞「ザ・フラッグ・ロイヤリティ」を創刊した。これは主要都市で週3回発行され、当時のほとんどの印刷メディアと同様に4ページで構成されていた。最初のページは今日とは対照的に広告のみで、内側のページにはニュースをほとんど含まない意見記事が掲載されていた。当時、新聞は固定記事や死亡記事で収入を得ており、弁護士や商人、通常は外国人が購読していた。新聞は1900年初頭まで存続し、この最初の時点では「政治および一般の関心事」の出版物として自らを定義した。その後1915年に再発行され、1916年後半に廃刊となった。自由旗は、国家の問題を辛辣かつ鋭く伝える、戦闘的な新聞である。消滅した独裁政権のホロー（1899年7月）と、1916年11月19日の独立運動の間の過渡期に登場した。 1899 年) とヒメネス政府 (1899 年 11 月)。最初の社説には、目標が次のように概説されています。「我々は、制度と自由主義の実践において最終的な勝利のために戦い、略奪、縁故主義、徒党、独占が我々に対して及ぼすいかなる犠牲を払ってでも自由を説くだろう...」ヒメネスは、1892年8月28日にキューバのハバナで死去した。彼の遺体は、当時の政府議長ホアキン・バラゲール博士の命令により、1977年にドミニカ共和国に移送された。彼の遺体は、サントドミンゴにあるドミニカ共和国国立パンテオンに安置されている 。

比較的無名であったにもかかわらず、フィアッロはニカラグアの詩人でモダニズム運動の指導者であるルベン・ダリオと親しい友人であり、ダリオはフィアッロの最も熱烈な崇拝者の一人でした。「ファビオ・フィアッロについてこれほど喜びをもって詩人について書いたことはほとんどない。私は真珠の魂と絹の作法を愛している。」^[3] フィアッロは生まれつき国際的で優雅であり、美しいもの、贅沢なもの、洗練されたもの、異国情緒のあるものが好きでした。批評家はフィアッロの詩作にベッケル、ハイネ、ド・ミュッセの模倣を見出しましたが、フィアッロ自身はハイネとベッケルの影響を否定し、自分はハイネほど辛辣で皮肉屋ではなく、ベッケルほど悲しげに不平を言う者でもないと述べています。

フアナ・デ・イバルブローは、彼の中にアメリカのアルフレド・デ・ミュッセを見ている。彼女はさらに彼についてこう述べている。「彼の詩のすべてが魅力的で豪華で、威厳がある。ファビオ・フィアッロの詩には、鍬とハンマーの詩、ジャズの狂ったリズムの詩、この世で真の詩と気高い手仕事を殺している機械の1つで生まれたような連句は見当たらない。彼の名誉のために、彼はこの世界の機械的で騒々しい時代に遅れていると言うことにしよう。革命的な群衆の時代の王のように。ダリオがハイネであり、ベッケルがそうであるように。そのような仲間の中で遅れていることは価値がある。」^[3]彼はまた、短編小説で最も影響を受けた作家として、ギ・ド・モーパッサン、カチュール・メンデス、エドガー・アラン・ポーを挙げている。

• 感傷的な春（1902）
• 壊れやすいもの (1908)
• カンターバ・エル・ルイセニョール（1910）
• 晩餐の歌 (1920)
• プエブロ・ドミニカーノの行動と解放の計画 (1922)
• ジャーブ（1922）
• ラ・シタ（1924）
• カント・ア・ラ・バンデラ（1925）
• ラ・カンシオン・デ・ウナ・ヴィダ (1926)
• ラス・マンサナス・デ・メフィスト (1934)
• プシキスのバルコン（1935）
• エル・シエロの詩 (1935)
• 最高のバージョン (1938)