みんな死ぬ、私以外

みんな死ぬけど私だけ
我々は、我々が所有する唯一の財産である
監督	ヴァレリア・ガイ・ゲルマニカ
著者	アレクサンドル・ロディオノフ ユーリー・クラヴディエフ[1]
制作：	イーゴリ・トルストゥノフ ダリヤ・クリオストキナ
主演	アグニヤ・クズネツォワ ポリーナ・フィロネンコ オルガ ・シュヴァロワ
制作 会社	PROFIT (イーゴリ・トルストゥノフ制作会社) [2]
発売日	2008年5月21日（カンヌ映画祭） ( 2008-05-21 )
実行時間	80分
国	ロシア
言語	ロシア

『Everybody Dies But Me 』 （ロシア語： Все умрут, а я останусь、 Vse umrut, a ya ostanus）は、2008年にヴァレリア・ガイ・ゲルマニカ監督、アグニヤ・クズネツォワ、ポリーナ・フィロネンコ、オルガ・シュヴァロワ主演で制作されたロシアの 成長 ドラマ映画です。モスクワの下層階級の高校に通う3人の友人、カチャ、ヴィカ、ヤンナは、来たる土曜の夜に学校のディスコがあることを知ります。彼女たちは、人生で最も重要な瞬間となるであろう出来事に向けて準備を始めます。

9 年生の友人 3 人、ジャンナ、ヴィカ、カチャは、男子に好かれる方法、お酒の入手先、学校のダンスパーティーにこっそり潜入する方法などに夢中になっています。ある日、3 人は幾何学の授業を抜け出し、永遠の友情を誓います。教師はカチャの両親を訪ね、彼女の行動について話し合い、カチャは家出をします。彼女の行動が原因で、校長はダンスパーティーを中止すると脅します。

10 年生のナスティアからの脅迫を恐れたジャンナとヴィカは、カティアを家に帰らせ、注目を集めないように彼女抜きでダンスパーティーに行くことにした。これが仲違いにつながり、カティアはリアリアという新しい「友達」を見つけ、家からの脱出計画を手伝う。

ダンスパーティーの夜、ジャンナとヴィカは学校に入り、トイレに向かう。そこでワインを飲んでいる年上の女の子たちに出会い、彼女たちにワインを勧められる。ジャンナは年上の女の子たちと一緒にいる一方、ヴィカは好きな男の子アレックスを探しに行く。すぐにカチャがやって来てアレックスと出会い、一緒に行こうと誘われるが、ヴィカはそれに気づく。アレックスとカチャは地下室に行き、そこでセックスをする。その後、カチャは学校に戻ると、家出したことで人前で母親に平手打ちを食らわされる。カチャはアレックスに助けを求めるが、アレックスは友達や恋人のナスチャの前では知らないふりをする。一方、ジャンナは年上の女の子たちと大酒を飲んでいる。

アレックスを探して近所をうろついていたヴィカは、マリファナを勧めてくる少年たちのグループに出会う。彼女はそれを受け入れ、アレックスが彼の代わりだと想像しながら、そのうちの一人とキスをする。一方、母親から逃げたカチャは学校に戻り、ナスティアと対峙する。ナスティアは、カチャがアレックスと関係があると疑い、他の生徒の前でカチャを激しく攻撃する。立ち上がれないほど酔ったジャンナは、父親に学校から連れ出される。

血だらけで傷だらけのカティアは家に帰ると、両親が亡き祖母の追悼式のためにテーブルを用意していた。母親は片付けをするように言い、父親は翌日買い物に行こうと提案し、時間が経てば状況は良くなるとカティアを安心させた。それに対してカティアは両親を罵り、「みんな死ぬけど、私はここに残る」と言い放ち、涙を流しながら自分の部屋に戻る。

この映画は、ロシアにおける子供のアルコール依存症と暴力の問題を描いています。よりリアルに見せるために、俳優たちはカメラの前で大量のアルコールとタバコを摂取し、スタントなしで格闘シーンを演じ、多くの汚い言葉を使いました。しかし、主な主人公はすべて大人のプロの俳優によって演じられました。

キャッチフレーズ：「女の子でいることは難しい」（ロシア語：Трудно быть девочкой）。 「子供向けのゲームではない」 (ロシア語: Недетская игра )

• 2009年ニカ賞（「今年の若手才能発掘」ノミネート）^[3]
• 2008 年カンヌ国際映画祭：Prix Regards Jeune (若手撮影監督賞) およびカメラ ドール(最優秀長編映画賞)特別賞を受賞^[4]
• ミュンヘン映画祭シネビジョン賞
• 第26回ブリュッセル国際映画祭 – 主演女優3人が「最優秀女優賞」を受賞^[1]

• IMDbの「Everybody Dies but Me」
• 映画の公式ページ - PROFITスタジオのウェブサイト
• YouTubeのロシア語公式予告編
• バラエティ誌のレビュー