エヴァ・ヴァレシュ

エヴァ・マクドナルド・ヴァレシュ
ヴァレシュ、「世紀の女性」（ 1885年頃）
生まれる	( 1866-09-09 )1866年9月9日 メイン州オロノ[1]
死亡	1956年11月7日(1956-11-07)（享年90歳） コネチカット州ノーウォーク
職業	ジャーナリスト
知られている	労働者の権利運動

エヴァ・マクドナルド・ヴァレシュ（1866年9月9日 - 1956年11月7日）は、アメリカのジャーナリスト、労働者の権利活動家であった。ヴァレシュはミネソタ州の衣料品工場の労働者の労働条件に関する活動家であり、その状況を報告した。彼女はまた、労働騎士団運動や全国農業同盟の講演者でもあった。

ヴァレシュはメアリー・エヴァ・マクドナルドとして生まれ、^{[2] 1866年に}メイン州オロノで、カナダ経由で米国に移民したスコットランド系アイルランド人のジョンとエリノア・レーン・マクドナルド夫妻の元に生まれた。 ^[3]ヴァレシュの父親は職業上大工であり、政治活動家であった。木材業を営んでいたヴァレシュが11歳か12歳のとき、家族はミネソタ州に移住した。^{[3] [4]}彼女は15歳でミネアポリスの公立高校を卒業した。

ヴァレシュは教員養成学校に入学した。しかし、彼女はこの職業が「退屈」であることに気づき^[4]、また、年齢が若かったため就職に苦労した^{[3] 。彼女は}サタデー・イブニング・スペクテイター紙の社会面に執筆を始めたが、低賃金に落胆した。代わりに、彼女はタイプセッターとして訓練を受け、サタデー・イブニング・スペクテイター紙で働きながら、タイポグラファーの労働組合に加入した^[5]。^[4]ヴァレシュは父親の奨励を受けて、新聞に自分の文章を投稿し始めた^[6] 。 1888年、ミネソタ・ナイツのリーダーであるイグネイシャス・ドネリーの勧めで、ヴァレシュは労働組合にさらに関与するようになり、調査報道の道に進むようになり^[2]、セント・ポール・グローブ紙にコラムを執筆した^[4]。

ヴァレシュは 1888 年にエヴァ ゲイというペンネームでセント ポール グローブ紙にコラムを書き始めた。彼女の最初の記事は「労働する少女たち」と題され、次のように始まっている。「働く少女たちとその生活。外の世界は彼女たちについてほとんど知らない。しかし、ミネアポリスには彼女たちが何千人もいる。」ヴァレシュは、監督者が労働条件や賃金に関する情報が公開されないように努める警備された工場について書いた。その結果、記者は「グローブ紙の読者を一連の記事に引き込み、ミネアポリスの働く少女や女性たちの生活、家庭生活、職場生活を紹介しよう」と提案した。彼女は 3 つの衣料品工場の混雑した環境と「息苦しい」空気について説明した。ヴァレシュは、インタビューした女性工場労働者に共通するいくつかのテーマを詳しく述べた。その中には、彼女たちは時間ではなく出来高で支払われていること、多くが賃金で自立しているか他の家族を支えていること、過去 1 年以内に賃金が削減されたことなどがある。彼女が話を聞いた女性たちの週給は平均1.75ドルから4ドル（中には週7ドルや8ドル稼いでいる女性もいた）で、平均的な宿泊費と食費は週2ドルから3ドルだった。^[7]

ミネソタ州に拠点を置く労働報道機関ワークデイ・ミネソタに寄稿したローダ・ギルマンによると、1880年代後半までにミネソタ州の工場労働は、より刺激的な生活とより良い賃金のチャンスを約束し、農村部から多くの若い女性を引き付けた。しかし、「彼女たちを雇用していた工場は、今日ではスウェットショップと呼ばれている」。^[8]ヴァレシュの記事が発表されて2週間後、ショットウェル、クレリヒュー、ロスマンの衣料品工場の女性労働者が、新たな賃金カットへの反発もあってストライキを起こした。これはミネソタ州で最初の女性ストライキであり、ヴァレシュは注目を集め、ストライキのきっかけを作ったと評価された。 ^[9]労働者組織の労働騎士団がストライキの組織化と奨励に協力した。1880年代には、この組織は会員を増やし、米国全土でストライキを奨励した。しかし、1888年までに、労働騎士団は影響力を失い始めていた。^[10]ストライキ自体は部分的にしか成功しなかった。ストライキ後の数週間の世論は概して女性労働者を支持し、一部の新聞は「ストライキ中の女性たち」を称賛した。労働者を引き込むために、会社は新入社員に週給2ドルから最低3ドルを払うと約束した。しかし、会社は労働者の一部が虐待的だとみなした監督者を解雇せず、女性全員が元の仕事に戻れる保証もしなかった。時が経つにつれ、多くの女性たちが他の場所で仕事を見つけ、工場の製品をボイコットする人もいた。数ヶ月後、工場は閉鎖された。^[11]

1888 年 4 月 15 日、ヴァレシュの別のコラム「濡れた中での作業」が掲載されました。この記事は、ミネアポリスのいくつかの洗濯工場の状況を暴露しました。コラムで、彼女は状況が非常に劣悪であると報告しました。彼女は、洗濯工場には複数の作業段階があり、特に洗面所は濡れていて暑く、換気が悪かったと説明しました。そこでは、多くの労働者が外国生まれでした。「アメリカ人の女の子を雇ってこれらの重い機械を操作させるのはよくありません。彼女たちはすぐに疲れてしまいます」と、あるインタビュー対象者は説明しました。ヴァレシュは、求職者を装って、ある洗濯工場に潜入しました。彼女は、汚れた洗濯物の束をまとめる仕分け係の初任給が週 3 ドル 25 セントで、経験を積めば週 4 ドル 25 セント稼げる可能性があることを知りました。経理担当者は、女性は 1 日 10 時間、週 5 日働くことが求められているが、座って作業し、数年勤めた後、年末ボーナスをもらって週給を 5 ドルに切り上げることができると説明しました。ヴァレシュが労働者に話を聞くと、異なる話が浮かび上がった。女性たちは広告に載っていた10時間ではなく、1日12時間も働いていることが多く、肉体労働がきついため座っていられず、約束されたボーナスをもらえるほど長く仕事を続けられる労働者はほとんどいなかったのだ。^[12]

同様のテーマのコラムが続いた。連載コラムでは、バレシュが潜入捜査をして自分の目で状況を確認し、単純作業の家事労働、工場でのさまざまな仕事、事務職を体験する様子がよく取り上げられた。バレシュは若く控えめな外見だったため、簡単に見破られなかった。^[9]ミネソタ州で女性を雇用している工場は注意を払い始め、若い記者に「騙される」のを避けようとした。しかし、彼女は1年以上も職場に潜り込み、何の責任も負わなかった。^[5]

ヴァレシュは旅行や講演を始めながらも、グローブ紙の労働面の編集者として働き続けた。彼女は1889年のミネアポリスとセントポールの路面鉄道ストライキの報道を指揮した。その後、ヴァレシュはミネアポリス・トリビューン紙で働いた。^[13]

1895年、ヴァレシュはヨーロッパを旅し、現地の工場の労働環境について執筆しようとした。彼女は劣悪な労働環境と工場で働く母親の数に衝撃を受けたと伝えられている。 [ ^{14]彼女はこれらの記事を売って旅費の大半を賄うことができた}。その記事のいくつかはアメリカン・フェデラリスト誌に掲載された。 ^[15]

1889年までに、ヴァレシュは労働騎士団や農民同盟により直接関わるようになり、翌年には中西部とニューヨークで同盟とポピュリストのキャンペーン講演会に参加した。^[2]彼女は8時間労働を主張した。^[13]ポピュリストの労働運動を代弁する女性はヴァレシュだけではなかった。労働騎士団と農民同盟はどちらも女性会員を求め、女性講演者を登用した。ヴァレシュの同僚にはオレゴン州のスー・ロス・キーナン講師やイリノイ州のエマ・デヴォー講師がいた。^[16]

数年のうちに、ヴァレシュはアメリカ労働総同盟（AFL）と関係を持つようになった。^{[14] 1891年、ヴァレシュは当時AFLの会長だった}サミュエル・ゴンパーズに招かれ、アラバマ州バーミングハムで開催された全国大会で講演した。彼女は「女性の仕事」と題する講演を行った。またゴンパーズとツアーをし、彼と並んで講演した。そのような講演の1つで、ヴァレシュは1891年10月1日にインディアナポリスで女性工場労働者の群衆を前に講演した。彼女は、女性労働者の賃金は男性の半分しか支払われておらず、その賃金では生活費をまかなえないことが多く、かつては女性が小さなコミュニティの勤勉な一員として与えられていた尊敬は失われていると指摘した。女性は選挙権を否定され、安価で使い捨ての労働力として扱われた。

人生とは、影を追い払う太陽の光もなく、狼をドアから遠ざけるための綱引きと闘いにすぎない。私の祖母が少女だった頃、彼女は住んでいた小さな村の美人とみなされていた。なぜなら、彼女は 1 日に 3 マイルの亜麻を紡ぐという評判があったからだ。彼女の孫娘が今日、工場で働いたとしたら、たとえ 1 日に 1000 マイルの亜麻を紡いだとしても、社会階層のどの段階に就くことができるだろうか。今日の社会には、働く女性のための段階はない。最下層段階さえない。女性が工場や店に強制的に入らなければならない経済的な理由はない。雇用主は、男性よりも少ない賃金で女性のサービスを受けられると主張する。私はそれを疑わないし、雇用主が労働をできるだけ安いコストで行ってもらいたいと思うことを責めない。しかし、この労働問題を研究すればするほど、人間の機械が常に減少しているという事実にますます感銘を受ける。古い織機が摩耗したり、車輪が壊れたりした場合、修理にはおそらく2万ドルかかりますが、女性が故障した場合、彼女は追い出され、20人の新しい人が同じ古い飢餓賃金で彼女の代わりになります。^[17]

1893年、ヴァレシュはシカゴ万国博覧会で25,000人の組合員を前に演説した。^[14]

1888年、22歳のとき、ヴァレシュは民主党員としてミネアポリスの教育委員会に立候補した。彼女はこの役職に立候補した初の女性であったが、当選することはなかった。教育委員会選挙では女性も投票することができたが、一部の女性有権者は彼女が労働者階級すぎると考えた。^[13]

ヴァレシュは1890年の選挙で農民同盟を代表して演説し、その後1891年1月に農民同盟のメンバーによってミネソタ支部の州講師に選出された。その年の後半には、同盟の全国講師補佐に選出された。^[18]

1896年、彼女はミネソタ州で選挙活動を行っていたポピュリストの大統領候補ウィリアム・ジェニングス・ブライアンを紹介した。 ^[5]

1895年にヨーロッパへの取材旅行を終えた直後、ヴァレシュはワシントンDCに移り、サミュエル・ゴンパーズとその妻ソフィーとともに暮らした。彼女はAFL本部で働きながら、取材を続けた。^[14]

1897 年までに、ミネアポリス トリビューンでのコネを通じて、ヴァレシュはウィリアム ランドルフ ハーストの出版物であるニューヨーク ジャーナルで低レベルの記者職を確保することができた。彼女はニューヨーク市に移り、同紙の市政部で働いた。最初は仕事は大変だった。ヴァレシュはコネもほとんどない部外者で、記事が掲載された場合のみ報酬が支払われ、その場合も掲載された紙面のインチ数に応じて支払われただけだった。彼女はいくつかの小さな記事を掲載させることはできたものの、最初の 3 か月が終わる頃には、同紙での自分の立場が維持できなくなっていると感じていた。彼女の編集者の 1 人であるチャールズ エドワーズは女性記者に反対しており、ヴァレシュによると、彼女について「私は新聞に女性がいるのが気に入らないだけ。その女性に恨みはない」と言っていたという。彼女は、別の編集者が、すでに他の数人の記者がこなせていない「不可能な仕事」を彼女に与え、それを完遂できない場合は正当な理由で解雇するつもりだったことを知った。その任務は、石炭酸を飲んで自殺した若い女性を特定し、その女性について記事を書くというものだった。バレシュはコネを通じてその女性の身元を突き止め、記事を書くことができた。これにより、仕事は守られ、その後のより良い任務への道が開かれた。

1898年初頭、ハーストはヴァレシュにマサチューセッツ州ニューベッドフォードでストライキを起こした女性繊維労働者の集団の取材を個人的に依頼した。ハーストは彼女に、このストライキを「センセーショナル」な点に注目して取材するよう命じた。^[15]同紙はストライキを同情的に詳しく報道し、例えば1898年1月24日には、ストライキに出る前に最後の給料を受け取りに来た女性労働者が、いつものように中に入れるどころか、雨の中外で待たされたと報じた。^[19]ヴァレシュ自身も新聞でより目立つ存在となり、ハーストは記者を「国際労働委員」という正式な肩書きで再ブランド化した。^[15]ヴァレシュは無関心な傍観者のままではなく、同年2月初旬、マサチューセッツ州議会でストライキ中の織工たちの不満に対処するために彼女が執筆に協力した法案について証言した。 ^{[20]この法案が簡単に可決されたことは}、ニューヨーク・ジャーナル紙によって勝利として歓迎され、ストライキの解決に貢献したと主張した。実際には、この法律は調査目的のみであり、所有者や労働者に意見の相違を解決するよう強制する力はなかった。^[15]

しかし、ヴァレシュは、新たに得た影響力をウィリアム・マッキンリー大統領とのインタビューに活かすことができた。記事が掲載されたとき、見出しはヴァレシュを「専門家」と表現し、大統領と会ってストライキの直接の体験と印象を伝えた。新聞は、ヴァレシュが大統領と並んでいる写真を掲載した。この芝居がかった演出にもかかわらず、歴史家で「Out on Assignment: Newspaper Women and the Making of the Modern Public Space」の著者であるアリス・ファースは、この記事を「むしろ当たり障りのない」そして「無害な」ものと評した。労働者の条件を改善するために、マッキンリーは移民制限の強化を主張し、工場所有者のビジネス上の要求について熟考した。ファースが指摘するように、その後もヴァレシュはストライキの報道に介入し続け、「自分の業績を吹聴し」、「自己宣伝」した。ヴァレシュはハーストが広めた「行動するジャーナリズム」という報道スタイルに忠実であり、ニューベッドフォードのストライキに関わり続けた。彼女は、ストライキの核心にある主要な問題の一つである、工場の労働者への罰金慣行の規制に関するマサチューセッツ州議会の法案の公聴会で、工場の所有者と労働者を反対尋問することを許可された。ヴァレシュの働きにもかかわらず、地元のストライキ指導者の中には、ヴァレシュが自分たちの視点を理解していない、または自分たちの優先事項を共有していないと考える者もいた。^[15] 1898年2月10日、フォールリバーヘラルドはヴァレシュを「彼女の度胸と、自分以外の誰かが言ったことは何でも真実ではないと頻繁に言うことで目立っていた」女性と評した。^[21]

1889年2月にUSSメイン号が爆発した後、ヴァレシュの関心はニューベッドフォードから別の場所に移った。編集者は彼女をキューバで起きている事件の取材に再配置し、彼女はスタンダード・オイル所有のヨット「アニタ」に乗って、数人の米国上院議員とその妻たちとともに島に向かった。彼女はこの航海の公式ホストを務めた。ニューヨークに戻ったヴァレシュは事故で背中を痛め、しばらく働けなくなった。これがきっかけで彼女はワシントンDCに戻り、そこで彼女の師であり時折上司でもあったサミュエル・ゴンパーズと再会した。1889年から1900年にかけての数か月間、彼女は政治家の代筆屋として生計を立て、政治ニュースレターを創刊し、コラムニストになった。彼女は後にこの時期を人生で最も幸せな時期だったと述べている。^[14]

1900年までに、ヴァレシュはゴンパーズに正式に雇われ、AFLで働くことになった。当時、彼女は週給16ドルで、組織内で3番目に高給なメンバーであり、「ジェネラル・オーガナイザー」の肩書きを持っていた。ヴァレシュは主に、労働者関連の出版物『アメリカン・フェデレーショナリスト』の執筆と編集に注力していた。ヴァレシュとゴンパーズは労働者のために働いていたが、労働運動の他の部分に蔓延している社会主義イデオロギーの一部から距離を置こうとした。 『アメリカン・フェデレーショナリスト』の寄稿者として、ヴァレシュは児童労働、福祉プログラム、失業保険に反対し、これらの改革はアメリカの労働者の性格を弱めると信じていた。^[14]

ヴァレシュは AFL で 8 年間働いたが、ゴンパーズとの間に緊張が高まった。ヴァレシュの伝記を執筆したエリザベス・フォーは、2 人の個人的なスタイルの違いと、2 人が活動していた社会的な文脈の両方が原因で問題が発生したと推測している。ゴンパーズは余分な詳細をすべて削除する「斧」のような編集者と見なされていたが、ヴァレシュは記事にさらに追加して自分の個性を挿入することを好んだ。これにより、過去には彼女の作品に支持者を獲得することができた。しかし、彼女は通常、フェデレーショナリストに自分の署名で執筆することができず、彼女の貢献の深さが不明瞭になっていた。ヴァレシュはまた、組織での彼女の野望を阻む性差別と社会的束縛に苛立っていた。フォーによると、彼女はゴンパーズの「右腕」であり、献身的な活動家であったが、ゴンパーズは彼女の名前を出版物の見出しに掲載することを許可せず、彼女を自分の補佐官としてのみ公に認めていた。

ヴァレシュは在任中、女性労働運動と児童労働の影響に出版物の焦点を広げた。彼女はゴンパーズが国外出張中、編集長補佐の肩書きとともに自分の名前を見出しに加える機会を捉えた。 ^[21]ゴンパーズは1909年に帰国するとヴァレシュを叱責し、彼女は辞職した。この出来事が決定打となったかもしれないが、1908年までにヴァレシュはすでにニューヨークの富裕層と新たなつながりを築き始めていた。彼女はエリートの集まるコロニー・クラブで講演し、実業家の妻や娘たちに労働者の条件改善に関心を持つよう説得した。^[14]ヴァレシュは、労働運動における女性の利益を代表するために1903年に設立された組織である女性労働組合連盟に関わるようになった。この連盟には労働者階級と上流階級の女性の両方が会員として数えられ、その中にはアルバ・ヴァンダービルト・ベルモントやアン・トレイシー・モーガンも含まれ、その社交界の女性部隊は運動内で「ミンク旅団」というあだ名で呼ばれていた。^[22]

しかし、1910年1月28日、ヴァレシュは激しい演説を行い、基本的に連盟は急進的な社会主義者の懐に入っていると非難した。連盟はニューヨークのシャツウエストストライキの女性労働者の支援に深く関わっていた。^[23]彼女は演説で、ストライキ委員会が労働者の面倒を見るのではなく、社会主義者の利益に支配されていると非難した。

ストライキ委員会とは何でしょう? 私が彼らに会った日、18 人の男性と 2 人の女性が出席していました。男性は全員社会主義者で、おそらく業界と関係があるのでしょうが、女性たちが何を望んでいるのかは知りません。そして、女性的な視点を示すと、これらの女性ストライキ参加者は、自分たちを自分たちの目的のために利用している男性たちに実際感謝しています。「私たちよりもずっと多くのことを知っている男性が委員会に参加してくれるなんて、本当にありがたいことです」と彼女たちは言います。私は社会主義に反対するキャンペーンを始めることを提案します。このストライキは、クリーンで良識のある労働組合を結成する道を開くために使われるかもしれません。そして、私はすべての暇な女性、すべてのクラブの女性をこの運動に参加させたいと思っています。既存の組合は、この国で社会主義の流れを食い止めるためにすべきことをしていません。女性労働組合連盟は社会主義に支配されていますが、私は彼らがシャツウエストのストライキ参加者をいくらか助けてきたことを否定しません。社会主義は脅威であり、私のように数年ニューヨークを離れていた者にとって、戻ってきてここで社会主義がいかに成長したかを見るのは不安なことである。私はクリントン・ホールに行ったことがあるが、そこに集まる人々の中に充満する精神に恐怖を覚えた。社会主義には建設的なものは何もない。^[24]

この演説の後、同盟のメンバーは、1910年3月に労働問題を議論するためにヴァレッシュが開催した会議に出席することを拒否した。その後、同盟のリーダーの一部はヴァレッシュの除名を煽動し始めた。ヴァレッシュは辞職を申し出て組織を脱退したが、同盟は（ヴァレッシュは出席しなかった）とにかく彼女に除名を宣告しようと会議を開いた。^[23]上流階級の改革者の中でヴァレッシュの仲間の一人であるアン・モーガンは、ヴァレッシュの立場を公に否認せざるを得なくなり^[22]、ヴァレッシュはこれらの裕福で改革志向の女性たちとますます関わることがなくなった。ヴァレッシュの伝記作家エリザベス・フォーエによると、ヴァレッシュは労働闘争を前進させる労働者階級の少女たちと、彼女が付き合い始めた同情的だが距離を置いている上流階級の女性たちとの間で仲裁しようとした。しかし、労働者たちはヴァレッシュの動機を信用しなくなり始めた。ヴァレシュは労働闘争の中心から外れると、かつての裕福な友人たちからほとんど関心を持たれなくなった。労働者階級出身の野心的な女性として、ヴァレシュは運動の社会階層内で自分の居場所を見つけるのに苦労した。^[6]

1911年、ヴァレシュは新しい事業に乗り出し、雑誌『アメリカン・クラブ・ウーマン』を出版した。^[14]この雑誌は月刊で、ヴァレシュが社長兼編集長を務めた。この雑誌はヴァレシュの保守的な活動主義をより忠実に守りつつも、一般の関心事に関する話題も取り上げた。この雑誌はクラブ運動、つまり中流・上流階級の女性が様々な社会的、政治的、教育的活動に参加するための市民クラブ運動に携わる女性たちの関心を代表しようとした。当時の多くのクラブは、学校、食品の安全性、地域奉仕など、地元の問題に焦点を当てていた。^[25]例えば、1914年1月、編集者からの手紙の中で、ヴァレシュは学校を夜間も開いて子供たちの社交・市民センターとすること、刑務所改革、厨房の衛生状態の改善、当時売られていた偽造食品の数に対する認識を訴えた。^[26]ヴァレシュは1914年から戦争の影響を受けた子供や家族のための救援基金の設立にも協力した。 ^[27] 1918年、資金援助者の資金が尽きたため、雑誌は廃刊となった。ヴァレシュは1919年、53歳で心臓発作を起こしたが、一命を取り留めた。^[13]

ヴァレシュの活動はこの時点から鈍化し、1925年からニューヨークタイムズの校正者として働き、 1956年11月7日にコネチカット州ノーウォークで亡くなる数年前まで働き続けた^{。[14] [28]}

1891年、ヴァレシュは労働政治家で労働組合員のフランク・ヴァレシュと結婚した。二人の間にはフランクという息子が一人生まれた。^[13]

• エリザベス・フォーエ『Writing the Wrongs: Eva Valesh and the Rise of Labor Journalism』ニューヨーク州イサカ：コーネル大学出版局、2002年。

ウィキメディア・コモンズには、エヴァ・ヴァレシュに関連するメディアがあります。

• ウィキソースの「世紀の女性/エヴァ・マクドナルド・ヴァレシュ」関連作品
• ミネソタ百科事典 MNopedia の Eva McDonald Valesh