ウジェーヌ・ラビッシュ

ウジェーヌ・マラン・ラビッシュ（フランス語発音: [ øʒɛn maʁɛ̃ labiʃ ]、1815年5月6日- 1888年1月22日）はフランスの劇作家。ヴォードヴィルというジャンルへの貢献と、情熱的で家庭的なポシャードで有名である。 

1860年代、彼は『ペリション氏の旅』（1860年）、『目の粉』（1861年）、『シャンボーデ駅』（1862年）、『猫』（1864年）など、一連の成功作で絶頂期を迎えた。当時ブッフ・パリジャン劇場の支配人であったジャック・オッフェンバックと協力し、オペレッタやいくつかの喜劇オペラの台本を執筆した。

彼がマルク＝ミシェルと共作した1851年の喜劇『イタリアの麦わら帽子』は、舞台や映画に何度も翻案されている。

彼はブルジョワ家庭に生まれ、法律を学んだ。^{[ 1 ]} 20歳の時、彼は「最も美しいものは最も偽物である」というタイトルの短編小説を『シェリュバン』誌に寄稿した。その後もいくつか作品を書いたが、世間の注目を集めることはなかった。^{[ 2 ]}

ラビッシュは『 Revue des théâtres』で演劇批評に挑戦し、1838年には2つの戯曲を執筆して初演した。小規模なパンテオン劇場では、彼の戯曲『L'Avocat Loubet』が上演され、ある程度の人気を博した。一方、ヴォードヴィル『Monsieur de Coyllin, ou l'homme infiniment poli 』（マルク＝ミシェルとの共作で、パレ・ロワイヤルで上演）では、後にパリで絶大な人気を誇ることになる、有名な喜劇俳優グラソを地方出身の俳優として紹介した。^{[ 3 ]}

同年、ラビッシュは自身の天職についてまだ迷いを抱えながら、『ラ・クレ・デ・シャン』というロマンス小説を出版した。レオン・アレヴィによれば、小説の出版後まもなくラビッシュの出版社が倒産した。「幸運な不運だった。運命のこの時宜を得た警告によって彼は舞台に戻り、そこで成功への道が待っていたのだ。」しかし、まだ別の障害が立ちはだかっていた。結婚した際、ラビッシュは妻の両親に、当時道徳的な規律や家庭の幸福とは相容れないと考えられていた職業を放棄すると厳かに誓った。1年後、妻は彼をその誓いから解放し、ラビッシュは全集の初版を妻に捧げた際にこの出来事を回想している。^{[ 3 ]}

シャルル・ヴァラン、マルク＝ミシェル、ルイ・フランソワ・クレールヴィル、フィリップ・フランソワ・デュマノワールらと共同で、彼はパリの様々な劇場に、二行連句を交えた喜劇を提供した。彼は成功したが、特に目立った存在ではなかったヴォードヴィル作家と見なされていたが、マルク＝ミシェルと組んで五幕の喜劇『イタリアの麦わら帽子』 （Un Chapeau de paille d'Italie）を創作し、1851年8月の初演で大成功を収めた。これは、誰かが何かを探し求めているが、幕が下りる5分前までそれを見つけられないという、フランスのインブロリオ・スタイルの劇の優れた例である。その後25年間、彼は成功した喜劇やヴォードヴィルを書き続け、それらはすべて基本的に同じ構成で、喜劇的な観察眼と良識が盛り込まれていた。 「私に提示されたあらゆる主題の中から、私はブルジョワを選びました」と彼は言った。「本質的に悪徳においても美徳においても平凡な彼は、英雄と悪党、聖人と放蕩者の間の中間に位置します。」^{[ 3 ]}

ラビッシュはキャリアの第二期に、アルフレッド・ドラクール、アドルフ・ショレールらと共同で作品を制作した。エミール・オージエは「ラビッシュの戯曲が長く人気を博した独特の特質は、彼が様々な共同制作者と共作したすべての喜劇に見られ、彼が参加しなかった作品には明らかに欠けている」と述べている。さらに重要なのは、ラビッシュの尊大で神経質なブルジョワの役柄を専門とする俳優ジャン・マリー・ジェフロワとの専門的な関係である。ラビッシュの役の多くは、ジェフロワのために特別に書かれたものだった。 『愛されたセリマール』（1863年）、 『ペリション氏の旅』（1860年）、『文法』、『犯罪の足跡』、『カニョット』（1864年）は、ラビッシュの最も重要な戯曲のいくつかである。^{[ 3 ]}

1877年、彼は舞台から身を引き、ソローニュの田舎の邸宅に隠居した。そこで彼は農業の監督と土地や湿地の開墾に力を注いだ。生涯の友であるエミール・オージエが彼を訪ね、ラビッシュに作品集を改訂して出版するよう強く勧めた。ラビッシュは当初は乗り気ではなかったが、1878年から1879年にかけて、喜劇を10巻にまとめて出版し、熱狂的に受け入れられた。多くの人々は、ラビッシュの戯曲の人気は出演俳優のおかげだと考えていたが、戯曲を読んでみると、その成功はユーモアと巧みな人物描写を備えた作品そのものによるものだと気づいた。ラビッシュの作品に対するこの再評価により、彼は1880年にアカデミー・フランセーズに選出された。 ^{[ 3 ]}

ラビッシュはパリで亡くなり、モンマルトル墓地に埋葬された。

• アンリ・ディアマン＝ベルジェ監督『ルルシーヌ通りの情事』 （フランス、1923年、戯曲『ルルシーヌ通りの情事』に基づく）、モーリス・シュヴァリエ主演。
• 『ラ・フィーユ・ビアン・ガルデ』、ルイ・フイヤード監督（フランス、1924年、戯曲『ラ・フィーユ・ビアン・ガルデ』に基づく）
• 『イタリアの麦わら帽子』 （ルネ・クレール監督、フランス、1928年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• 『二人の臆病な魂』 （ルネ・クレール監督、フランス、1928年、戯曲『二人の臆病な魂』に基づく）
• L'Affaire de la rue de Lourcine 、マルセル・デュモン監督(フランス、1932 年、短編映画、戯曲L'Affaire de la rue de Lourcineに基づく)
• Le Voyage de monsieur Perrichon 、ジャン・タライド監督（フランス、1934 年、戯曲「Le Voyage de monsieur Perrichon 」に基づく）
• 『レグホーン帽』、監督：ヴォルフガング・リーベナイナー（ドイツ、1939年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• 『独裁者の叔母』（監督：ルネ・プジョル、フランス、1939年、戯曲『ママン・サブルー』に基づく）
• 『イタリアの麦わら帽子』（監督：モーリス・カマージュ、フランス、1941年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• 『Two Timid Souls 』イヴ・アレグレ監督（フランス、1943年、戯曲『Les Deux Timides 』に基づく）
• Il viaggio delsignor Perrichon 、パオロ・モッファ監督(イタリア、1943 年、劇「ペリション氏の旅」に基づく)
• 『Die tolle Susanne』（監督：ゲーザ・フォン・ボルヴァリー、ドイツ、1945年、戯曲『 Les Trente Millions de Gladiator 』に基づく）、未完成映画
• 『私の姪スザンネ』（監督：ヴォルフガング・リーベナイナー、西ドイツ、1950年、戯曲『剣闘士の3000万』に基づく）
• 『パリ三日間の楽しみ』（監督：エミール・クージネ、フランス、1954年、原作：戯曲『ラ・カニョット』）
• 『Matrimonios juveniles』 、ホセ・ディアス・モラレス監督（メキシコ、1961年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• 『麦わら帽子』 、オルジフ・リプスキー監督（チェコスロバキア、1971年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• 『麦わら帽子』（監督：レオニード・クヴィニヒゼ、ソビエト連邦、1974年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• ドイト・オン・ル・ディレ ? 、ジャン＝ローラン・コシェ監督（フランス、1980年、劇「Doit-on le dire  ?」に基づく、コメディ・フランセーズでのパフォーマンスのライブ録音）
• ムッシュ・ペリションの航海 / Путезествие мсье Перризона、マルガリータ・ミカエリャン監督 / Маргари́та Микаэля́н (ソビエト連邦、1986 年、劇「ル・ペリションの航海」に基づく)

• この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Filon , Augustin (1911). " Labiche, Eugène Marin ". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 4–5 .     

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるウジェーヌ・ラビシュの作品
• インターネットアーカイブにあるウジェーヌ・ラビッシュの作品または彼に関する作品
• OpenLibrary のウジェーヌ・ラビシュ
• インターネット・ブロードウェイ・データベースに掲載されている、1905年から1936年までのブロードウェイ上演作品4本