Etymologicum Genuinum

『エティモロギクム・ゲヌイヌム』 （標準的な略称はE GenまたはEtGen）は、9 世紀半ばにコンスタンティノープルで編纂された語彙百科事典に付けられた、現代の慣習的な名称である。匿名の編纂者は、アエリウス・ヘロディアヌス、ゲオルギウス・コエロボスクス、聖メトディウス、テーベのオリオン、アレクサンドリアのオロス、文法学者テオグノストスなど、古代および近世の多数の先行する辞書編纂者や 注釈者の著作を参考にした。^{[ 1 ]}『エティモロギクム・ゲヌイヌム』は、おそらくフォティオスを中心とする知識人サークルの産物であった。これは、『エティモロギクム・マグヌム』、『エティモロギクム・グディアヌム』、 『エティモロギクム・シメオニス』など、その後のビザンツの辞書編纂の伝統にとって重要な資料となった。^{[ 2 ]}

現代の学問が『Etymologicum Genuinum』を発見したのは19世紀になってからのことである。これは10世紀の2つの写本、Codex Vaticanus Graecus 1818 (= A) とCodex Laurentianus Sancti Marci 304 (= B; 西暦994年) に保存されている。どちらにも最古の校訂版も完全なテキストも含まれておらず、2つの異なる要約が含まれている。写本の証拠と後の著作の引用から、元の題名は単に τὸ Ἐτυμολογικόν であり、後に τὸ μέγα Ἐτυμολογικόν であったことが示唆される。その現代の名称は、1897年にサンプルセクションを最初に編集したリチャード・ライツェンシュタインによって造られた。 ^{[ 3 ]}『Etymologicum Genuinum』は、サンプル注釈を除いて、ほとんど未出版のままである。^{[ 4 ]} 2つの版が長期にわたって準備されており、1つはアダ・アドラーによって開始され、クラウス・アルパースによって継続され、^{[ 5 ]}もう1つはフランソワ・ラセールとニコラオス・リヴァダラスによって作成されている。^{[ 6 ]}後者の版は『Etymologicum Magnum Genuinum』というタイトルで出版されているが、この名称は広く使われておらず、慣習的に『 Etymologicum Magnum』というタイトルが付けられている12世紀の語彙集成との混同の原因となる可能性がある。^{[ 7 ]}

部分版

• K. Alpers (1969)、Bericht über Stand und Methode der Ausgabe des Etymologicum Genuinum (mit einer Ausgabe des Buchstaben Λ) ([Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab Historisk-filosofiske Meddelelser 44.3] コペンハーゲン)。
• G. Berger (編) (1972)、Etymologicum genuinum et Etymologicum Symeonis (Β) ([Beiträge zur klassischen Philologie, Hft 45] Meisenheim am Glan)。ISBN 3-445-00974-0
• A. Colonna (編) (1967)、Etymologicum genuinum、littera Λ ([Quaderni Athena 4] Rome)。
• F. Lasserre および N. Livadaras (編) (1976-)、Etymologicum Magnum Genuinum、Symeonis Etymologicum unacum Magna Grammatica、Etymologicum Magnum Auctum、vol. 1 (ローマ 1976); 2 (アテネ 1992)。

研究

• C. Calame (1970)、「Etymologicum genuinum. Les citations de poètes lyriques」 (ローマ、アテネオ、1970)。
• K. Alpers (1989)、「Eine byzantinische Enzyklopädie des 9. Jahrhunderts」。 Zu Hintergrund、Entstehung und Geschichte des griechischen Etymologikons in Konstantinopel und im italogriechischen Bereich' in G. Cavallo、G. de Gregorio and M. Maniaci (eds.)、Scritture、Libri e Testinelle aree provinciali di Bisanzio (Atti del seminario di Erice、 1988 年 9 月 18 ～ 25 日) (スポレート) 1:235-69
• K. Alpers (1990)、「Antike und Mittelalter のGriechische Lexicographie」。 H.-A の Dargestellt an ausgewählten Beispielen' Koch および A. Krup-Eber (編)、Welt der Information。ゲシヒテ・ウント・ゲーゲンヴァルトのヴィッセン・ウント・ヴィッセンスヴァーミトルング（シュトゥットガルト） 14-38。
• K. Alpers (2001)、「辞書編集 (BI-III)」、G. Üding および W. Jens (編)、Historisches Wörterbuch der Rhetorik 2 (Tübingen) 194–210。
• LW Daly (1967)、『古代および中世におけるアルファベット化の歴史への貢献』（[ラトムス叢書] ブリュッセル）。
• P. ランス (2007)、「『エティモロギクム・マグナム』と「ウルビキウスの断片」」、ギリシャ・ローマ・ビザンチン研究47:193-224  : https://web.archive.org/web/20100614072632/http://duke.edu/web/classics/grbs/FTexts/47/Rance.pdf
• R. Reitzenstein (1897)、Geschichte der griechischen Etymologika: ein Beitrag zur Geschichte der Philologie in Alexandria und Byzanz (ライプツィヒ、アムステルダム再掲、1964)。