エスクラチェ

エスクラッチェは、公人に対して公然と嫌がらせを行う直接行動 の一種で、通常は公人の自宅周辺に集まり、スローガンを唱え、公然と恥をかかせる。アルゼンチンでは、この言葉は人権団体HIJOSによって造られ、カルロス・メネムによって恩赦を受けた国家再建プロセスのメンバーによる大量虐殺を非難するために使われた。

チリではこれらの行為はフナとして知られている。ペルーではロッシュとして知られており、「エル・ロッシュ」と署名されることが多い。^{[1] [2]}

2013年、スペインでは住宅ローン被害者プラットフォーム（PAH）が、国民の90％が支持する国民立法イニシアチブ（ILP）に署名する意思のない国会議員に対してエスクラチェを行った。^[3]この法案は、住宅の差し押さえにより住宅ローンの負債を帳消しにすることを可能にするもので、この法律がなければ、ホームレスの元所有者は家を失った後も銀行に支払いを続けなければならないことになる。^{[4] [5]} PAHのキャンペーン「命がかかっている」^[6]は、立ち退きを強いられた人々の自殺率の高さに言及し、エスクラチェが非暴力的な方法で、議員の子供たちを侮辱したり、彼らに影響を与えたりすることなく行われるべきであるという厳格なガイドラインを詳述した。^[7]

ルンファルドの用語「エスクラチョ」は、リオ・デ・ラ・プラタで長い間使われてきました。1879年にベニグノ・B・ルゴネスが言及したこの言葉は、被害者の名前が書かれた宝くじ券を提示され、それを受け取るために宝くじで「当たった」金額よりも低い金額を支払うよう要求される詐欺を指しています。^{[8]また、エスクラチョは}ジェノバ語で写真の同義語である「scraccé」から来ている可能性もあります。 ^[9]「scraccé」は肖像画を作るという意味にもなり、最近では誰かの顔を打ち砕くという意味にもなりました。^[10]他に提案されている語源は、英語のto scrap（宝くじ詐欺で使用された券は数字を変更するために削られた）またはイタリア語のscaracchio（唾を吐く）です。^[11]

この用語は、1995年に人権団体HIJOSによって広く使われるようになった。当時、カルロス・メネムは、人権侵害と大量虐殺の罪に問われていた国家再建プロセスのメンバーを赦免した。彼らは、スローガン、音楽、落書き、横断幕、卵投げ、ストリートシアターなどを使って、近隣住民に近隣に殺人犯がいることを知らせた。ホルヘ・ラファエル・ビデラ政権下で犯された殺人の責任者が、容疑で裁判にかけられる まで、10年以上が経過した。

• 個人情報漏洩
• オンラインでの非難

• 標的を絞ったデモを通じて虐待者を公に告発する @ New Tactics in Human Rights。
• 「正義がなければ、エスクラッシェがある！」2012年6月17日にアルゼンチン・インディペンデントのWayback Machineにアーカイブされました。
• 2013 年にスペインで起きたエスクラチェのビデオ (スペイン語)