エルヴィン・ヘルムヒェン

エルヴィン・ヘルムヒェン（1907年5月10日 - 1981年6月8日）は、ドイツのサッカー選手で、ストライカーとして活躍した。^[1] RSSFによれば、彼は記録上最も得点力のある選手であり、582の公式試合で少なくとも989ゴールを記録している。 ^{[2] [3]}ただし、この記録には地域チーム、リーグチーム、都市チームでのゴールも含まれている。彼はまた、リーグ戦で720ゴール以上を記録した2番目の得点選手であり、^[4]単一チームで少なくとも667ゴールを記録した2番目に得点力のある選手であり、 ^[5]少なくとも141のハットトリックを達成したキャリア最多得点選手でもある。 ^[6]

ヘルムヒェンは1923年、16歳の時にFVブランデンブルク・コットブスでキャリアをスタートした。下ラウジッツでは、FVブランデンブルクとともに南東ドイツサッカー選手権決勝に出場した。しかし、大会ではブレスラウのクラブ、シュポルトフロインデ・ブレスラウとブレスラウアーSC08が優勢だった。彼は86の公式試合で151ゴールを記録した。

1928年、ヘルムヒェンはPSVケムニッツに加入した。^[1]彼はPSVでの最初の5シーズンで、地域選手権ラウンドで21​​3ゴールを記録した。[ ^7]しかし、彼らは地元のライバルであるケムニッツァーBCとの激しいライバル関係に遭遇した。^[8] 1932年、PSVは中央ドイツサッカー選手権決勝に進出し、ドレスデンSCと延長戦の末に3-2で勝利した。ヘルムヒェンはPSVで選手権で51ゴールを記録し、1931-32シーズンには合計120ゴールを記録した。^[9] PSVは後に1932年のドイツサッカー選手権に出場し、準々決勝で最終的にドイツチャンピオンとなったバイエルン・ミュンヘンに2-3で敗れた。しかし、ヘルムヒェンはその大会で5ゴールを決め、カール・エーマーに次ぐ2位となった。^[10]

ガウリーガ・ザクセンは1933年に発足した。1933-34年のデビューシーズン、PSVケムニッツはドレスデンSCとVfBライプツィヒに次ぐ3位に終わった。1934-35年と1935-36年のシーズン、PSVケムニッツはガウリーガ・ザクセンで2つのタイトルを獲得し、両方ともドレスデンSCに勝利した。1935年のドイツサッカー選手権では、PSVは準決勝で最終的な優勝者となったFCシャルケ04に2-3で敗れたが、^[11] PSVの2つのゴールはヘルムヒェンによって決められた。ヘルムヒェンはPSVケムニッツで合計372の公式試合で678ゴールを記録した。

1935-36年ドイツ連邦大会では、PSVが決勝でガウリーガ・ズートヴェスト/マインヘッセンチームに勝利し、ヘルムヒェンは合計9ゴールを決めた。1936年ドイツサッカー選手権のグループステージでは、PSVはドルトムントのシュタディオン・ローテ・エルデに集まった4万人の観客の前でシャルケを3-2で破り、ヘルムヒェンは勝利に2ゴールを貢献した。しかし、シャルケはオストラゲヘーゲでPSVに2-1で勝利し、得失点差で次のラウンドに進出した。合計10ゴールを挙げたヘルムヒェンは、決勝ラウンドで再び平均以上の実力を示した。

PSVは1936-37シーズンに準優勝、1938年と1941年には3位となったが、ドイツ選手権の最終ラウンドに再び進出するには十分ではなかった。しかし、PSVは1936-37年のドイツ連邦大会決勝でガウリーガ・ニーダーラインと1939-40年のガウリーガ・バイエルンに2度敗れた。後者の決勝ではヘルムヒェンがキャプテンを務めていたためで ある。

第二次世界大戦後、ヘルムヒェンは1945年にSGケムニッツ・ノルトに入団し、ケムニッツ地方大会に出場した。チームは1947年に1位、1948年に3位となった。1948-49シーズン、チームは決勝でメーラナーSVに敗れた。1949年1月23日、ヘルムヒェンはザクセンとベルリンの選抜試合にザクセンのヘルムート・シェーン監督からセンターフォワードとして招集された。1949-50年秋のザクセン州選手権で、ヘルムヒェンはSGケムニッツ・ノルト（当時は再びBSGフェーヴァ・ケムニッツに名前を変えていた）で最後のゴールを決めた。

ヘルムヒェンはその後、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に移籍した。最初はアイントラハト・レンズブルクに所属し、1950年2月からはVfBリューベックでサッカーリーグ北部の選手兼コーチを務めた。翌1950-51シーズン、ヘルムヒェンはVfBでシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン・リーガの優勝を果たしたが、上位リーグへの昇格ラウンドで敗退した。1951-52シーズン、ヘルムヒェンはVfBで再び州リーグの優勝を果たしたが、オーバーリーガ・ノルトへの2度目の復帰は成功しなかった。彼は1956年までナショナルリーグのSVフリードリヒゾルトでトレーニングを行った。^[8]

彼は1931年5月24日、ドイツがオーストリアに0-6で敗れた試合で代表に招集された。1937年には、国際試合前のテストマッチにさらに2回出場した。5月22日のシュトゥットガルトでのマンチェスターシティ戦と、10月24日のベルリンでのガウブランデンブルク戦である。しかし、怪我、調子の悪さ、悪い印象、そして結婚式に出席しなければならなかったことなど、いくつかの理由により、彼は代表チームの試合に一度も出場しなかった。^[12]

ヘルムヒェンは1981年6月8日に亡くなるまで、妻のエルナとともにキールのエルムシェンハーゲンに住み、そこに埋葬されている。ケムニッツ・シュタディオン・アン・デア・ゲラート通りの地下に埋葬されるという彼の願いは、2001年9月8日に象徴的に実現した。この日、ホルシュタイン・キールとケムニッツァーFCは、レギオナルリーガ・ノルトで初のリーグ戦を戦った。CFCのファンクラブ「クラブサーファー」は「エルヴィンのための芝生」キャンペーンを実施し、ケムニッツのサッカー場の芝を切り取って、キールにあるヘルムヒェンの墓にささやかな祈りを込めて置いた。^[8]

PSVケムニッツ

• 中央ドイツサッカー選手権：1932年
• ガウリガ・ザクセン：1935年、1936年
• サクソンカップ: 1935

VfBリューベック

• シュレースヴィヒ・ホルシュタイン・リーガ: 1951, 1952

• 500ゴール以上を記録した男子サッカー選手のリスト

• dfb.de の Erwin Helmchen 氏。
• WorldFootball.net の Erwin Helmchen

• ゲルハルト・クラウス:ケムニッツのサッカー 100 年。写真、ストーリー、表。 Chemnitzer Verlag、ケムニッツ、1999、ISBN 3-928678-58-2。 
• ガウ選抜コンクール1933-1942。Libero IFFHS 、No. D 17、1998、III. Quarter 。
• ロレンツ・クニエリム：ゴールスコアラー。実行者の類型。 AGON Sportverlag、カッセル、2005、ISBN 3-89784-264-5。 
• Hardy Grüne、Lorenz Knieriem:ドイツリーグフットボールの百科事典。第 8 巻:プレーヤー辞書 1890 ～ 1963 年。 AGON Sportverlag、カッセル、2006 年、ISBN 3-89784-148-7。