エルス語

エルス語（中国語：尔苏 Ěrsū ）は、中国四川省西部で話されているシナ・チベット語（ヒマラヤ山脈を越えた言語）である。3つのエルス語の中で最も広く話されている言語である。孫文（1982）によると、話者は13,000人いる。

Yu (2012) は、四川省南部で話されている二ス語の 3 つの変種を挙げています。

• Zeluo Ersu : Sun (1982, 1991) ^{[3] [4]文書は、四川省甘洛}県玉田区玉田区Zela Township 则拉乡 (または Zeluo 则洛) の Ersu (Sun 1991:231) です。
• 清水二蘇: Liu (1983) ^[5]によって文書化された二蘇の清水方言は、四川省甘洛県甘洛县、遼平郷廖坪乡の清水村清水村で話されています。
• 漢源二蘇族（絶滅）：現在は絶滅している四川省漢源県の二蘇族は、バベル（1882年）に記録されている。 ^[6]

古い文献では、エルス語はトランスヒマラヤ語族の羌語派の南部サブグループに属しているとされている。しかし、ジャック・ミショー（2011年）とチルコヴァ（2012年）による最近の研究では、「羌語群は定義上は側系統的であり、これらの言語の唯一の共通点は、共通祖語（共通の古語形）か、接触によって広まった地域的特徴のいずれかである。少なくともエルス語/リズ語と石星語は羌語群から除外されるべきである」としている。^[2]

一般的に、エルスー語には書かれた記録がほとんど残っていないため、この語を話していた人々の歴史についてはあまり知られていない。エルスー族はチベットから移住した、またはイ族などの近隣の民族から来たという説もあるが、エルスー族がイ族よりも以前からその地域に定住していたことを示す証拠もある。唐代にエルスー族が住んでいた地域付近に移住したイ族は、エルスー族を「原住民」として記録している。そのため、エルスー族が現在いる場所に定住したのは、遅くとも唐代初期に違いないと考えられている。

初期のエルス族のほとんどは、彼らの母語を表す文字が存在しなかったため、読み書きができませんでした。読み書きができるのは、「シャバ」と呼ばれる宗教実践者だけでした。

シャバ族は「天上のすべてと地下のすべてを知っている」と信じられており、雨を降らせたりエルスー族の敵を呪ったりするために経文を唱えることのできる魔法の力を持っていました。彼らは現在でもエルスー族のコミュニティで活動しており、祭り、結婚式、葬儀などの重要な行事には常に出席しています。

また、彼らが重要な理由は、おそらく、エルス族の歴史で唯一発見された文字を読める唯一のグループだったからでしょう。この文字は現在、シャバ象形文字として知られています。この文字についてはあまり知られていませんが、シャバ族の家族では父から息子（娘ではない）にのみ教えられていたということだけです。現在、この地域でこの文字を読める人は 10 人未満で、理解できる人はさらに少ないです。

シャバ文字には、エルス族の話し言葉と直接結びついていない独立した文字が約 200 個あり、1 つの文字が 1 つ以上の音節に対応している場合があります。1 つの文字を説明するのに、数行の言葉が必要になることもよくあります。「絵」の各側面は意味を伝えます。異なる動物は通常、異なる月や日付を示します。色も意味を伝えます。多くの場合、色は「5 つの要素」と一致します。金属は暗色、木は緑、水は濃い灰色、火は赤、土は黄色です。

二爾語には、37 個の単純語頭子音と 22 個の連続語頭子音があります。中国語の借用語に見られるもの以外に、音節語末子音はありません。

次の表は、およそ 50 歳以下の話者の音韻体系を示しています。以下に示す音はすべて、鼻音を除いて単語の頭音です。鼻音は独立した音節として使用されることもあります。

クラスター頭文字は 22 個あり、そのうち 18 個は 2 つの子音で構成され、4 個は 3 つの子音で構成されています。クラスター頭文字は次のとおりです。

クラスター頭文字が先行できる母音にもいくつかの制限があり、一般的には単純子音が先行できる母音の数よりも制限されています。

これらの子音の異音については、Zhang, S. の 2013 年の論文で詳しく説明されています。

母音体系には、7 つの基本母音、3 つの韻母音、6 つの二重母音、1 つの三重母音が含まれます。二爾語には鼻音化母音はありませんが、中国語からの借用語には鼻音化母音が存在します。長母音はありません。

7 つの基本母音は、/i/、/y/、/u/、/ɛ/、/ə/、/ɑ/、/o/ です。3 つの韻母音は、/ɑʴ/、/əʴ/、/oʴ/ です。

二重母音も6つあり、3つは上昇音、3つは下降音です。3つの上昇二重母音は、/iɛ/、/iɑ/、/uɑ/です。3つの下降二重母音は、あまり目立たない前母音/i/で終わりますが、より目立つ母音で始まります。それらは、/ui/、/ɛi/、/ɑi/です。/uɑ/以外の二重母音は、エルス語では頻繁に見られるわけではなく、いくつかの単語にのみ見られます。/uɑ/は、/kʰ/、/k/、/n/、/ŋ/、/l/、/tsʰ/、/ʂ/、/x/など、さまざまな子音頭に続いて、多数の単語に見られます。

/uɑo/ はエルス語に見られる唯一の三重母音であり、[zuɑo]「ボウル」という単語にのみ存在します。

基本的な音節パターンは CV です。C は単一の子音または子音の連続です。V は単一の母音、二重母音、または三重母音です。Ersu 語のネイティブ単語には末尾子音は含まれません。各音節には母音、二重母音、または三重母音の核があり、非常にまれに音節鼻音があります。

多くの場合、音節は単純に V または C になります。母音 /ɑ/、/ɑ ^ɹ /、/ə ^ɹ / は音節 V として機能することができます。鼻音 /m/、/n/、/ŋ/ も C として独立した音節を形成できますが、非常にまれです。

最後に、NCV パターンがあります。これは鼻音化した音節を指し、N は鼻音の /n/ または /m/ を表します。構造の残りの部分は、上記の基本的な CV 構造と同じです。

音調単位は音節で、各音節には必ず音調が割り当てられます。Ersu 語には、対照的な最小対を持つ高音と中音の 2 つの音調があります。特定の形態素または単語における音調の割り当ては予測できませんが、データによると、高音調は中音調よりもはるかに頻繁に使用されます。Ersu 語の音調のピッチ コンターも、北京語に比べて安定性/一貫性がはるかに低く、文脈によって変化することがよくあります。

以下は、音調が異なる対照的な最小語対の例です。[`] は中音階の声調を示し、何も表示されませんが高音階の声調を示します。

チベット語とイ族語の単語がそのままエルス語に借用されたという強力な証拠があります。単語の中にはチベット語やイ族語の単語とまったく同じ発音を持つものもあります。これがエルス族がチベット民族に属すると断言するのに十分な証拠であるかどうかについては議論があります。

エルス語には、北京語の借用語も大量にあります。これらの単語は主に、南西方言の音調体系を持つ北京語の方言（以下、「北京語」と略します）から来ています。張氏によると、北京語の借用語の大部分は、長い会話、手続きや自伝的な物語など、現代に関連するテキストに登場します。歴史的な文脈では、1980 年代になっても北京語はほとんど見られません。

Ersu では、一般的に中国語の単語を 2 つの異なる方法で使用します。

1. 中国語は、何の改変もなしにそのまま借用されており、むしろ明白です。このため、もともとエルス語の音素一覧には含まれていないものの、中国語から借用した鼻音化した母音がエルス語の日常会話に使用されています。
2. 彼らは、中国語をエルス語に非常によく似た発音にすることで、中国語をエルス語に同化させています。これは、より長い間借用されてきた単語や、70歳を超えるエルス語話者の話し言葉にも当てはまります。以下は、エルス語が中国語の単語を適応させる方法です。

• 北京語のコーダの鼻音は、おそらくネイティブのエルス語にコーダがないため、適応時に削除されます。
• 中国語に二臘語にある二重母音がある場合、それらは直接借用されます。しかし、中国語にはあって二臘語にはない二重母音については、中国語の二重母音の片方の母音だけが保持されます。通常は後ろの母音だけが保持されます。例：中国語の /uo/ は、二臘語の語彙の /o/ を保持するように適応されています。
• 中国語の /ə/ と /ɤ/ は、Ersu では常に /o/ になります。
• 北京語のすべての声調は、Ersu の中級声調に変換されます。
• 注目すべき例外が 2 つあります。それは、「アヒル」と「ガチョウ」を表す中国語の単語の翻案です。中国語ではこれらは開音節ですが、単語の冒頭で鼻音化した終止音と強勢のある声門閉鎖音で翻案されています。

Ersu 語の名詞は単形態素または複合語で、名詞化によって動詞または動詞句から派生します。名詞化子は、動作主マーカーsu、目的マーカーli、時間/場所マーカーʂə`、手段/場所マーカーtaなど、単語に付けられるマーカーの形で現れます。多くの親族用語と方向用語はɑ接頭辞を取ります。また、属格マーカーyɪ、目的格マーカーvɑ、共格マーカーp ^h ɛなどの格マーカーが付くこともあります。最後に、Ersu 語には、主要名詞に続き、場所または時間の概念を表す関係名詞が 6 つあります。

1 から 10 までの 10 個の基数数字があり、残りは複合数字です。他の多くの言語とは異なり、Ersu には「ゼロ」がありません。

10 より大きい数字は複合数として表されます。ただし、基数を単純に足し合わせて大きな数字を形成するわけではありません。

• 10から19までの数字はtsʰɛ（十）を基数とする。
• 20から39までの数字はtsʰɿ（十）を基数として使います。
• 40から99までの数字はzɿ（10）を基数とする。
• 100 より大きい数字は、多くの場合 3 つの基数を持つ複合語であり、10,000 を超える基数は存在しません。

1. 張思紅（2013）。中国のチベット・ビルマ語であるエルスー語の参考文法(PDF) (博士論文)。ジェームス・クック大学。 2024 年 5 月 18 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
2. Chirkova, K. (2014). 多訛語とエルス語・リズ語・多訛語の関係。チベット・ビルマ地域の言語学、3 (1)、104–146。
3. Da, Wu (2005). エルス語の表記法とエルス族の民族的アイデンティティ Archived 2020-06-06 at the Wayback Machine . Journal of The Central University For Nationalities (Philosophy and Social Sciences Edition) , 6 , 024.
4. Liu, H. (1982). エルス語の概要。第15回国際シナ・チベット語・言語学会議。
5. ナムクン、J. (1996)。チベット・ビルマ語の音韻目録。STEDTモノグラフシリーズ3、xxvii+50。
6. Yu, Dominic. 2012. Proto-Ersuic . Ph.D. 論文. バークレー: カリフォルニア大学バークレー校、言語学部。