エンドゥカンテ・プレマンタ

エンドゥカンテ・プレマンタ
劇場公開ポスター
監督	A. カルナカラン
著者	A. カルナカラン
制作：	スラヴァンティ・ラヴィ・キショア
主演	ラム・ポティネニ タマンナ・バティア
撮影	I. アンドリュー
編集者	コタギリ・ベンカテシュワラ・ラオ
音楽：	GV プラカシュ クマール
制作 会社	シュリ・シュラヴァンティ映画
発売日	2012年6月8日[1] (2012-06-08)
実行時間	155分
国	インド
言語	テルグ語

『Endukante Premanta』（翻訳： 愛だから）は、2012年のインド・テルグ語のファンタジー・ ロマンティック・コメディ映画で、 A・カルナカランが脚本・監督を務めた。スラヴァンティ・ラヴィ・キショアがプロデュースし、ラム・ポティネニとタマンナー・バティアが主演。 ^[2] GVプラカシュ・クマールが音楽を、コナ・ベンカットがセリフを担当。 ^[3]この映画は2012年6月8日に劇場公開された。

この映画は、2つの異なる時代をまたぐ2人の魂の愛を描いている。ラムとタマンナーは2人ともこの映画で二役を演じており、それぞれの役柄は1980年と2012年を舞台としている。^[4]この映画は、アメリカ映画『Just like Heaven』（2005年）からヒントを得たものである。^[5] 『Endukante Premanta』は、タミル語版で同時にYen Endral Kadhal Enben（訳： 愛だと言うから）として撮影されたが、タミル語版は劇場公開されなかった。^{[6] [7]}

ヴィシャカパシャ、1980年:クリシュナはスリニディに恋をしており、3年間毎日大学のバス停の外に立って、彼女が自分を見てくれることを期待していました。スリニディもクリシュナに好意を抱いていますが、家族を困らせることを恐れて、そのことを明かしません。大学の最終日に、クリシュナは彼女にプロポーズしようと決め、ブルカで変装してバスに乗り込みます。バスは事故に巻き込まれ、クリシュナはスリニディを災難から救いますが、その過程で命を落とします。クリシュナの死にショックを受けたスリニディは、彼と決して目を合わせないと決めたことを後悔しながら、彼の墓の前で亡くなります。

2012年、パリ。フランス駐在のインド大使の娘で医学生のスラヴァンティは、父親の監視下で息苦しい生活を送っており、自由を切望していた。彼女は毎日、正体不明の人物を夢に描き、その夢が実現したら、その人物が誰であろうと結婚すると約束していた。ある日、彼女は家を抜け出し、友人たちと田舎を一周する旅に出る。

ラムは楽天的な男で、人生を真剣に考えていないため、父親にとっては頭痛の種である。勤勉さを教えようとして、父親は彼を騙してパリに仕事に送り出す。その仕事は、ラムに内緒で友人のプーラ・レディを通して手配された。ラムは自分が働いている工場から逃げようとし、その際に川にかかる橋の欄干に立っているスラヴァンティを目撃し、彼女が自殺しようとしていると思い、無理やり降りさせる。ラムとスラヴァンティは知り合いになり、インドへ出発する計画を立てる。しかし、空港でスラヴァンティを見つけることができず、彼は一人でインドへ出発する。インドに着いた後、彼は空港で驚いたことにスラヴァンティを見つける。彼女は特定の病院の特定の医師に会うように言い、姿を消す。医師に会ったとき、彼は病院の集中治療室でスラヴァンティを見つける。スラヴァンティは、ラムが彼女の魂に話しかけていたことを明かす。彼女は事故のあと昏睡状態に陥ったが、それは彼女の父親の最高警備責任者である DK が企てた陰謀の一部だった。前世のせいで、彼女の姿を見たり聞いたりできるのは Ram だけである。

ラムは、スラヴァンティの体を守らなければ安全ではないと悟る。彼は彼女を叔母の病院に連れて行く。叔母は、スラヴァンティが生き延びるにはドイツの薬が必要だと告げる。この薬は、正確に同じ時間（2日ごと）に3回投与する必要があり、そうしないと命にかかわる。スラヴァンティの体を誘拐する試みが何度も失敗した後、DKは最後の薬を取りに行くラムを捕まえる。格闘の末、スラヴァンティは3回目で最後の薬を投与されるが、DKは彼女の酸素供給を妨害する。ラムはなんとか彼女を救うが、目覚めたとき、彼女はラムのことを覚えていない。ラムは悲嘆に暮れる。

スラヴァンティと父親がパリへ帰る準備をしていたとき、車のタイヤがパンクした。スラヴァンティは夢で見たのと同じ場所にいて、謎の男ラムを目にする。驚いた彼女は前に進み、二人の手が触れ合うと、すべてを思い出す。映画は彼女がラムを抱きしめるところで終わる。

この映画は当初、パルチュリ・プラサドがプロデュースする予定だった。しかし、彼は予算の制約により土壇場で辞退した。スラヴァンティ・ラヴィ・キショアとラムは「この脚本はバイリンガルとして制作できる可能性があるので、どんな犠牲を払ってでも」この映画を制作することを決めた。映画の撮影は2011年7月末に始まり、映画のクルーは完成までに118日を要した。^[8]映画は60日間にわたってジュネーブ、スイス、フランスで撮影された。 ^[9]映画はタミル語でも同時に撮影され、 「Yen Endral Kadhal Enben」と名付けられ、各ショットが2回リメイクされた。ちなみに、これはラムのタミル語デビュー作であった。^[10]ラムは歌の撮影のために体操を学ばなければならなかったため、撮影が2か月遅れた。^[8]映画のセリフライターであるコナ・ベンカットは、敵役の1人としてこの映画でデビューした。 「私の役のセリフをナレーションした後、カルナカランは私にしか見えなかったと確信し、私にナレーションをするように主張しました」とベンカットは言います。^[11] リシは、この映画で治安部隊の指揮官であり主な敵役であるDKの役を演じるために選ばれました。「これは新しい次元です。悪役としてヒロインたちと踊ることができなかったのは残念ですが、悪役には強い目的があるべきだと信じています」と、以前に『A Film By Aravind』や『Bhagyalakshmi Bumper Draw』などの映画で主役を演じたリシは言います。^[9]

GVプラカシュ・クマールがサウンドトラックを作曲し、好評を博した。映画のオーディオは2012年4月29日にリリースされ、オーディオの発表会が同日アンナプルナ・スタジオで行われた。 ^[12] ミュージックパークは7.5/10の評価を与え、「クールで愛らしく、柔らかく、さわやかで、活気があり、それでいてトレンディな、爽やかな音楽アルバム」と評した。^[13]

『エンドゥカンテ・プレマンタ』は検閲委員会からカットなしでU指定を受けた。^[14] 2012年5月11日に公開予定だったが、パヴァン・カリヤン主演の『ガッバール・シン』の公開日と重なったため延期された。^[15]この映画は最終的に2012年6月8日に世界中で公開された。^[16]米国では14リールズ・エンターテインメントが配給した。^[17]

この映画は、概ね賛否両論の評価を受けた。Idlebrain.comはこの映画に評価を与えなかったが、「脚本は魅力的ではなく、ロマンスの雰囲気は効果的ではなく、この種の題材にしては上映時間が長すぎる」と批判した。^[18] Rediff.comは、この映画に 5 段階評価のうち 1.5 を与え、「Endukante Premanta は期待外れ」と評した。同サイトは、脚本の「抜け穴」を批判したが、主演のラムとタマンナーのペアを「映画の心と魂」と称賛した。^[19] Times of India は、この映画を 2.5/5 と評価し、「全体的に、断片的にしか楽しめない、非常に期待外れの体験」と述べた。^[20] The Hindu は、この映画を「さまざまな映画のモンタージュのようだ」と批判し、監督を「論理を無視している」と批判したが、主演のペアを「このファンタジーに現実の雰囲気をもたらすために最善を尽くした」と称賛した。^[4] CNN-IBNもこの映画は「完璧からは程遠い」、「クライマックスは少しも説得力がない」と感じた。しかし、同局はキャストの演技と監督の「大胆な実験」を称賛した。^[21]

• IMDbの Endukante Premanta