エンデ・ゲレンデ

エンデ・ゲレンデ（EG）（ドイツ語で「ここまで、これ以上は無理」という意味。文字通りには「地の果て」または「地の果て」）は、気候正義への意識を高めるためにドイツの炭鉱を占拠する市民的不服従。エンデ・ゲレンデは2015年からラインラント、ラウジッツ、ライプツィヒの^{炭鉱に対する大規模な市民的不服従行動を組織している。2017年以降[ 1 ]} 、ポーランド、オランダ、チェコ共和国での石炭採掘とフラッキングに対する市民的不服従抗議に参加している。大型クルーズ船に反対するヴェネツィアの運動を支援している。ドイツでの年次抗議には、3000と7000人の参加者。^{[ 2 ]}ドイツでは定期的に反人種差別集会を支援しており、2018年以降、さまざまな小規模な地域抗議活動を主催している。

エンデ・ゲレンデは、石炭反対グループ、草の根の気候変動対策グループ、大規模な環境団体、左翼グループなど、幅広い連合によって設立されました。^{[ 3 ]}フライデーズ・フォー・フューチャー、グリーンピース、ドイツ環境自然保護連盟などの大組織は、この運動に連帯を表明しています。^{[ 1 ]} 2017年以降、独立した地域グループが出現し、連合から独自の運動へと発展しました。2020年には、ドイツ国内に50の地域グループがあり、ヨーロッパ全土（スウェーデン、オランダ、デンマーク、フランス、ベルギー、スイス、イタリア、オーストリア、チェコ共和国）にさらに9つの地域グループがあります。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

現在では国際的な運動となっているこの団体は、ドイツ国内のさまざまな都市で月に一度程度会合を開いている。議論は通常、英語に同時通訳される。気候変動キャンプでのニュースレターやコミュニケーションは、ほとんどが英語または他のヨーロッパ言語に翻訳されている。キャンプの設営、報道関係、財政、法的問題などのトピックに関する19のワーキンググループがある。^{[ 8 ]}

EGはNGOの一部ではなく、定期的な資金援助も受けていません。EGは、市民的不服従行為の法的結果に直面しているすべての人を支援する法律チームなど、他の運動に組織された多くのボランティアの広範なネットワークによって支えられています。EGはドイツで法的に登録されていないため、ほとんどのNGOから財政的な支援を受けることができません。^{[ 9 ]}報道関係者のほとんどは偽名を使用していますが、実名で活動している人もいます。

EGは、最大規模の自己組織化環境グループの一つです。その意思決定と自己組織化の文化は、一般的にその存続の鍵となる要素と見なされています。^{[ 10 ]}

2020年の抗議活動は、COVID-19パンデミックの不安定な状況のため、9月下旬まで延期された。EGは、参加者を登録し、人々の追跡を可能にするために、解読されたリストを使用したシステムを使用し、当局が名前のリストを入手できないようにした。^{[ 11 ]}

エンデ・ゲレンデは、年に1、2回、大規模なイベントで石炭インフラを封鎖している。その「行動形態は、石炭やガスなどの化石燃料インフラを公然と封鎖することである」^{[ 12 ]} 。平和的な市民的不服従の伝統に従い、炭鉱に立ち入り、当局が出す停止命令を無視することで、不法侵入の法律に反抗している^{[ 13 ]} 。その「行動合意」では、「我々は冷静沈着であり、人々に危険を及ぼすことはない。我々は身体を使って封鎖し、占拠する。インフラを破壊したり損傷させたりすることが我々の目的ではない。我々は構造的な障害物によって阻まれることはない。我々は警察や工場の警備柵を突破するか、取り囲む。我々の行動は、多様性、創造性、開放性のイメージを伝えるだろう」^{[ 12 ]と述べている。}

EGは、英国初の気候変動キャンプやドイツの反核運動など、環境抗議活動における市民的不服従の伝統に自らを位置づけている。

警察との平和的な衝突や「警察のバリケードを突破する」ことは、主に、地元のEG支部がある都市や、行動前の気候変動キャンプで、10人から100人の中小規模のグループによる「行動訓練」で行われている。^{[ 14 ]}

EGは「気候変動運動はアンティファを意味する」というスローガンを掲げ、ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」の集会に対する反人種差別集会や集会に複数回参加した。^{[ 15 ]}

極右政党のAfDは、EGを過激派だと定期的に非難し、法的手段または国家秘密警察「Verfassungsschutz」による弾圧を求めている。^{[ 16 ]}秘密警察Verfassungsschutzは、主に「気候変動ではなくシステム変革」というスローガンを理由に、2016年からEGを「過激派」とレッテルを貼った組織のリストに載せている。^{[ 17 ]} 2020年、ベルリンの支部は、EGが少なくとも警察に対する暴力を容認し、黙認するだろうと主張して非難をエスカレートさせた。左派グループである介入主義左翼の参加以外に、その主張の証拠は提示されなかった。^{[ 18 ]}これに対し、 350.org、Friends of the Earth Germany、Oxfam 、 Extinction Rebellionの多くの地域グループを含む、合計97の環境NGOが連帯の書簡に署名し、EGの「犯罪化」の試みを拒否した。^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}その結果生じたスキャンダルにより、ベルリン憲法保護局の解散を求める声が上がり、緑の党と左翼党がこれを支持した。両党は現在、社会民主党とともにベルリン市で政権を組んでいるが、社会民主党はこれに反対した。^{[ 22 ]}

2019年12月のEGの活動中に、地元のネオナチ界隈と関係があるとされるEG反対の写真を撮った9人の警察官が、配備から停職処分を受けた。^{[ 23 ]}

極右勢力や警察の報告書は、暴力事件は報告されていないにもかかわらず、EGが暴力的であるという主張を定期的に公表しているが、これはEG自身の認識とは矛盾している。EGは定期的にこれらの非難を否定している。EGは2017年と2020年に、平和的な抗議者に対する違法な暴力行為で警察を非難した。^{[ 24 ]}これらのケースのほとんどで、人々は馬、^{[ 25 ]}警棒、催涙スプレー、殴打で負傷した。2020年には、警察は活動家を犬で負傷させた。^{[ 26 ]} EGは数字を提供しなかったが、報告によると、数千人のうち数十人が主に軽傷で、数人が重傷を負った。

EGの警察暴力に対する立場は全国メディアで広く取り上げられ、報道は概ねEGに有利なものであったが、2020年まで警察官が個人的に責任を問われることはなかった。^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} 2017年と2020年には、ジャーナリストが警察とRWEの民間警備員によって負傷した。^{[ 31 ]} Ende Geländeは2020年にプレス声明を発表し、警察が活動家の憲法上の権利を組織的に侵害しているとして、警察に対する非難を「ドイツにおける警察問題」のレベルにまで引き上げた。^{[ 32 ]}

エンデ・ゲレンデは、自らを気候正義のための世界的な運動の一部とみなしている。石炭火力発電の即時停止と、「化石資本主義」を克服する社会的・生態学的移行を求めている。EGは、炭鉱拡張のための村落の破壊行為を拒否している。^{[ 33 ]} EGは、炭鉱拡張のために伐採される予定だったケルン近郊のハンバッハの森の占拠を支持した。 ^{[ 2 ] [ 34 ]}森は最終的に救われ、EGはこれを気候正義運動の勝利と呼んだ。^{[ 35 ]}

2016年、同社のスローガンは「我々は投資リスクである」だった。ヴァッテンフォールに対する同社の抗議行動は、作家のジョン・ジョーダンによって「直接行動の極み」と評された。ドイツ連邦議会は提案された売却について議論を再開し、同社は最終的に予想されていた20億～30億ユーロではなく、マイナス17億ユーロ（環境負債のため）で売却された。^{[ 36 ]}

EGは、ドイツ国鉄のグリーンウォッシングに対する広告暴露^{[ 37 ]}や、メルケル首相の気候変動政策に対する反対運動^{[ 38 ]}など、さまざまな小規模イベントに参加または主催してきた。

地元の団体は、ロシアとコロンビアから輸入された石炭を燃やす新しいダッテルン4発電所^{[ 39 ]} 、そして環境運動団体やNGOが要求していた時期よりもはるかに遅い2038年までに石炭火力発電を終了するという計画を2020年に発表した政府の「石炭委員会」 ^{[ 40 ]}に対して、デモや市民的不服従行為で抗議した。

EGは労働組合代表と中級レベルの協議を複数回行った。その要求の中には、石炭依存地域のための移行戦略と、人員削減を伴わない撤退戦略が含まれている。^{[ 41 ]}ドイツの残りの30,000人の石炭労働者は高い組合加入率を誇っている。^{[ 42 ]} IGBCE組合は移行要求をほとんど拒否しており、パリ協定や気候変動対策に懐疑的である。^{[ 43 ]} 2番目に大きな労働組合であるVer.diは、2016年から石炭からの迅速な撤退計画を支持している。^{[ 44 ]}

エンデ・ゲレンデは2018年にEGGE戦略（エンデ・ゲレンデはヨーロッパへ行く）を発表し、ますます国際的になった。^{[ 45 ]}これまでにEU加盟8カ国に支部があり、活動家をドイツに派遣してEGの大規模な封鎖を行った。ドイツからは、2019年と2020年にヴェネツィアで行われたクルーズ船反対運動「no grande navi」、2017年以来チェコ共和国で行われた石炭反対運動「Limity jsme my」、2019年と2020年のポーランドでの石炭反対キャンプと抗議活動、そして2018年と2019年のオランダでのCode Root反フラッキング抗議活動に参加した。^{[ 6 ]} 2019年と2020年のフランスでの気候変動キャンプを除き、すべての気候変動キャンプと抗議活動では、ボランティアによる同時通訳（主に英語）を提供しようとした。

対策に関するより詳細な情報は、こちらをご覧ください。

• エンデ ゲレンデ 2015 、ドイツ、ガーツヴァイラー露天掘り亜炭鉱山の占拠
• エンデ ゲレンデ 2016、ドイツ、ルザティア地方の露天掘り亜炭鉱山の占拠
• エンデ・ゲレンデ 2017、ドイツ、ラインラント炭田の露天掘り褐炭鉱山の占拠
• エンデ ゲレンデ 2018、ドイツ、ハンバッハ露天掘り褐炭鉱山の占拠
• エンデ・ゲレンデ 2019、ドイツ、ガルツヴァイラーおよびルザチアン露天掘り鉱山周辺の占領
• Ende Gelände 2020、ドイツのガルツヴァイラー露天掘り鉱山とガスパイプライン建設現場の占拠、高速道路建設による破壊を防ぐためのダンネレーダー森林の占拠。^{[ 46 ]}
• Ende Gelände 2021
• Ende Gelände 2022
• エンデ ゲレンデ 2023、リュッツェラートを参照

• 気候変動対策のためのキャンプ
• コードルード
• 直接行動
• アースストライク
• 環境保護運動のリスト
• ドイツ自然保護連盟
• ブロックケード・オーストラリア

• 2015年、350.orgより（英語）
• 2017年、ボンで開催された国際気候サミットへの参加呼びかけ（英語）
• 2017年、英語字幕付き、2分。
• 2018年、英語、2分30秒。
• 2019年、数百人が炭鉱の警察のバリケードを突破、ドローン映像、英語
• すべてが崩壊していく中で、すべてが一つにまとまっていく：オリバー・レスラー監督作品『Ende Gelände』（2016年）、12分。

• 公式サイト（英語版）
• Flickrに掲載されている写真