エメント・カペングウェ

エメント・カペングウェ

個人情報
生年月日	( 1943-04-27 )1943年4月27日
出生地	ブロークンヒル、北ローデシア
死亡日	1988年9月17日(1988-09-17)（45歳）
死亡場所	ルサカ、ザンビア
ポジション	ミッドフィールダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1957–1962	キトウェ・ボマ・タイガース
1963	キトウェ・ライオンズ
1963–1966	キトウェ・ユナイテッド
1967–1969	アトランタ・チーフス	48	（16）
1969–1970	アストン・ヴィラ	3	(0)
1970–1972	キトウェ・ユナイテッド
1973	ルサカ市
1973	アトランタ アポロス	13	(0)
1973–1976	ルサカ市
国際的なキャリア
1963–1972	ザンビア	42	（15）
管理職としてのキャリア
1975–1976	ルサカ市
*クラブ国内リーグ出場数と得点数

エメント・カペングウェ（1943年4月27日 - 1988年9月17日）は、1960年代のザンビアを代表するサッカー選手の一人で、1964年10月の独立時に同国代表として出場した。キトウェ・ユナイテッドのキープレーヤーであり、1967年にハワード・ムウィクタ、フレディ・ムウィラとともにアメリカ合衆国のアトランタ・チーフスと契約し、海外でプロサッカーをプレーした最初のザンビア人の一人となった。2年後、ムウィラとともに アストン・ヴィラに移籍し、イングランドのクラブでプレーした最初のザンビア人となった。

カペングウェは1943年にブロークンヒルで生まれた。幼少期に父親を亡くしたが、母親はニャリリ・カペングウェ氏と再婚し、若きエメントはその姓を名乗った。1949年から1951年までブロークンヒルのカトリック学校に通い、父親がカッパーベルトの炭鉱に加わると^[1]、家族はキトウェに移り、そこでサッカーに興味を持ち、ザンビアのサッカースターの多くと同様に、苦労してサッカーを学んだ。施設が不足していたため、カペングウェと友人たちはカミトンド郡のブワフワノコミュニティセンターの空き地でテニスボールや手作りのサッカーボールを使って遊んでいた。1956年、父親がバンクロフト（チリラボンブウェ）に転勤となり、カペングウェの組織的スポーツへの参加が始まった。^[2]

カペングウェは1957年にアマチュアチームのキトウェ・ボマ・タイガースで、当時の名選手であったプロタシオ・マコフィやアドリアーノ・ムサらとともにゴールキーパーとして初めてプレーした。同時にチリラボンブウェ・ウェルフェア・ホールでボクシングを少しやっていたが、すぐに趣味としてサッカーを始めた。タイガースではゴールキーパーと右ウイングを交互に務め、サミュエル・「ズーム」・ンドロブ、ウィリー・チフィタ、ジンジャー・ペンスロといった選手たちと対戦したり一緒にプレーしたりして、豊富な経験を積んだ。その中でもカペングウェはペンスロを崇拝しており、常に彼のスタイルを真似しようとしていた。^[1]

彼は試合中に見たものすべてを吸収し、優れたサッカー選手に成長したため、すぐにキトウェの2つのクラブ、タイガースとライオンズの綱引きの中心に立つことになった。カペングウェは、試合に勝っても負けても1ポンドの報酬が支払われるライオンズへの入団を熱望していた。この問題は、キトウェ市議会の上級コミュニティ開発担当官が介入し、生計を立てるためにライオンズに入団する理由はないと述べて最終的に解決した。^[1]

カペングウェにとって残念なことに、ライオンズは解散前に彼にわずか数ポンドしか支払わなかった。彼は1963年1月にライオンズに入団し、1か月後、ザンビア国立サッカーリーグが結成されると、チームはタイガースと合併してキトウェ・ユナイテッドとなった。彼はすぐにトップチームに昇格し、最年少選手の一人となったが、この時までに、致命的なシュート力を持つ大男に成長していた。身長1.95メートルの彼は温厚で知的な選手であり、ユナイテッドのキープレーヤー兼キャプテンとして、彼の忠誠心は疑う余地がなく、クラブを強力なチームに育てることを第一に考えていた。^[2] そして、1965年に若きゴッドフリー・チタルがユナイテッドに入団したとき、彼にサッカーを職業にするよう勧めたのもカペングウェだった。

1966年、カペングウェ、ロカナ・ユナイテッドのフレディ・ムウィラ、カブウェ・ウォリアーズのハワード・ムウィクタは、イングランドのサッカーコーチ、フィル・ウーズナムによって、ウーズナムが監督を務めていたアメリカン・プロサッカーリーグのアトランタ・チーフスに選ばれた。しかし、この旅はいくつかの問題に遭遇し、3人の選手は翌年ようやく出発した。^{[2] [3]}

世界中から集まった合計40人の選手が参加したトライアルの後、3人が選ばれ、チーフスでの素晴らしいパフォーマンスですぐに注目を集めた。カペングウェは、自分がサッカーに最も貢献した場所の1つとしてアメリカを挙げている。「暗黒大陸」出身者はわずか5人だった。カペングウェ、ムウィラ、ムウィクタ、ガーナのウィリー・エバンス、そして南アフリカのカイザー・モタウン。モタウンは、偶然にもザンビアのムフリラ・ブラックプールでトライアルを受けた。この3人は、1967年の北米サッカーリーグに出場した唯一のアフリカ人だった。プレーする以外にも、彼らは大学や地域社会でクリニックを開催し、アメリカ人にサッカーをプレーしてもらうことをテーマとしていた。^[4]

チーフスはそのシーズンを5位で終えたが、次のシーズンにはNASLチャンピオンシップを獲得した。アメリカでの最初の年、カペングウェはリーグで2番目にアクティブな選手に選ばれ、シーズン中常に気を抜かなかった選手に与えられる特別な賞となった。^[5]彼は1967年と1968年にNASLオールスターファーストチームにも選ばれた。

カペングウェはアメリカでの滞在を楽しんだが、最も思い出に残る瞬間は、1968年8月にチーフスが偉大なペレを擁するブラジルのトップクラブ、サントスと対戦したときだった。カペングウェは「我々はトスに勝ち、キャプテンのヴィックがキックオフを選んだ。我々の9番がボールをフレッドに渡し、フレッドは4番のヴィックにフリックで返した。それからヴィックはサントスのゴール前にいた私にロングボールをパスした。私はフレッドにボールを戻し、フレッドは1分も経たないうちに先制点を決めた。サントスはそれまでにあんなふうに得点されたことがなく、観客は我々を応援してくれた」と述べている。しかし、チーフスは序盤の得点に調子に乗り、ペレのハットトリックで6対2で敗れた。^[4]

カペングウェにとってもう一つの重要な試合は、その年の6月初めに行われた。イングランド・ディビジョン1のチーフス監督マルコム・アリソンが地元の才能を「第4ディビジョン」レベルと評した後、チーフスはマンチェスター・シティを2度破った。カペングウェは最初の試合で3対2の勝利に貢献し、ムウィラが他の2点を決め、ムウィラは次の試合でもゴールを決め、2対1で勝利した。^[6]

カペングウェは、サッカーに対するアプローチを変えた人物として、ヴァヴァという別のブラジル人選手を挙げている。彼はそのスタイルと戦術で印象を残し、クラブの全員から賞賛された。 ^[4]

1969年シーズンの終わりに、カペングウェはチーフスを辞めた。チーフスは、国内でサッカーがまだ初期段階にあり、不人気だったことによる敗北の後、経営陣が交代したため、その時点でチーム名をアトランタ・アポロズに変更していた。カペングウェとムウィラは、トミー・ドハティ監督率いるイングランド・ディビジョンIIのアストン・ヴィラに移籍した。ドハティは、1968年シーズンにチーフスがヴィラと対戦した際に2人に注目し、2年契約で契約した。^[2]ディビジョンIIの下位で生き残りをかけて戦っていたヴィラで、2人は後にザンビアのコーチとなるブライアン・タイラーというエネルギッシュなセンターバックと出会った。^[7]

しばらくリザーブチームでプレーした後、カペングウェがトップチームで初めて戦ったのはカーライル・ユナイテッド戦で、ヴィラが1対0で勝利した。^[要出典]彼はヴィラでプレーした初のアフリカ人選手となった^{[8] 。}彼のイングランドサッカーデビューはイギリスの新聞で大きな注目を集め、デニス・ショーはロンドンのある新聞に「30年近くサッカーを見てきたが、初めてのリーグ戦でこれほどインパクトを残す選手は見たことがない。彼はフィールド上の他のどの選手よりも天性の才能を発揮した。彼が6桁の移籍金を支払ったブルース・リオックと同時期にプレーしていたことを思い出す。」と書いた^[2]

結局、カペングウェはリーグ戦に3試合しか出場しなかったため、大きな影響はなかった。^[9]ヴィラが1969-70シーズンの終わりに3部リーグに降格したため、彼のイングランドでの滞在は短命に終わった。ドハティはカペングウェとムウィラを呼び出して「いいか、私はどこか他の所に行くが、君たちが残りたいならそうする自由がある」と言った。しかし、天候と人種間の緊張により彼らの活動は妨げられたため、2人はザンビアに戻ることにした。^[7]

カペングウェは1970年に帰国し、キトウェ・ユナイテッドで海外で得た知識を伝えた。彼はムウィラとともにリレスホールのコーチングスクールで2週間のコーチングコースを受講し、ユナイテッドがカブウェ・ウォリアーズを1対0で破り、1971年のチャレンジカップで優勝したとき、彼のキトウェ・ユナイテッド構築への貢献はすぐに実を結んだ。^[10]

カペングウェはユナイテッドの心であり魂であり、選手兼監督としての彼の哲学はチームを攻撃的な力に仕立て上げることだった。そしてそれは功を奏し、キトウェはシーズンの大半でリーグのトップに留まり、チャレンジカップを獲得した。彼は1963年に最初のチームにいた唯一の選手であったため、「キトウェユナイテッドの父」として知られるようになった。1973年、彼は移籍を決意し、新しい拠点としてルサカを選んだ。彼はグリーンバッファローズを含む首都のいくつかのチームからオファーを受けたが、シティオブルサカFCに落ち着いた。彼が再びアメリカに飛んだとき、彼はシティでわずか13試合しかプレーしていなかった。^[5]

アトランタ・アポロズはカペングウェに魅力的な契約を提示したが、シティ・オブ・ルサカが彼の前に立ちはだかり、国際移籍の条件として2万ドルを要求した。米国のクラブはシーズン終了後にイギリスで6か月間のコーチコースのスポンサーを申し出たが、彼はシティにそれが将来大きな利益になると説明したが、彼らは譲らなかった。そこで彼は戻ってきたが、シティの役員は彼に「彼らの美しい歯」を見せて微笑んだが、彼は苦々しい思いを抱いていた。^[5]

彼がアメリカへ旅立ったとき、シティはリーグ戦で9ポイントを獲得していた。8月に帰国した時、チームは依然としてその順位に留まっていた。彼は謙虚なやり方で懸命に努力し、チームに新たな決意の精神をもたらした。その結果、シティは降格を免れ、シーズンを22ポイントで終えた。^[5]

シティで大きな失望を味わったにもかかわらず、カペングウェは1976年シーズンの中盤までクラブに留まり、その後、何も言わずに静かに表舞台から姿を消した。クラブでの最後の日々、彼はチームの指導に当たっていたが、その役割に対する不満が主な理由で、最終的に彼はチームを離れ、サッカーへの興味を失った。

カペングウェがサッカー界の脚光を浴びたのは、1963年に所属クラブが彼を南ローデシアのマグーラFCとの対戦メンバーに選んだ時だった。 ^[2] 彼は非常に良いプレーをしたため、代表チームの選考委員の目に留まった。彼はその年の後半にコンゴ共和国のルブンバシに遠征した代表チームの一員となり、初戦はホスト国と2対2で引き分けた。翌日、彼はコンゴ共和国のブラザヴィルとの試合で、ヒーローであるペンスロに代わって右サイドでプレーするよう告げられ、最初は自信がなかったものの、北ローデシア代表デビュー戦でセンターライン付近から強烈なシュートを決めて得点した。彼はペンスロよりずっと若く、より活動的だったため、彼が代表チームに確実に適合していることに疑いの余地はなかった。彼は主に右ウィンガーとして使われたが、時には左サイドでプレーすることもあった。^[11]

カペングウェは、1964 年 7 月にタンザニアとマラウィと対戦したチームに所属しており、1964 年にザンビアが独立したときには、ザンビアのユニフォームを着る最初の選手の 1 人でした。ザンビアは 3 試合すべてで敗れた悲惨な独立記念大会で、ウガンダ、ケニア、ガーナと対戦し、ザンビアを代表しました。

カペングウェはウインガーとして定期的に得点を挙げ、1964年12月にナイロビで行われた共和国カップでザンビアがケニアに8対2で勝利した試合では2得点、1966年にはマラウィ共和国カップで2得点、その1年後にはケニアのジャムフリカップシリーズでさらに4得点を挙げた。1968年10月にアトランタから呼び戻され、ザンビアがワールドカップレースでスーダンに敗退した試合では2試合で2得点を挙げた。

代表チームでは、1964年にムフルカップとケニア共和国カップ、1966年にロスマンズとマラウィ共和国のトロフィー、1967年にケニアを相手にジャムフリカップで優勝した。ザンビア代表として最後の試合は、 1972年4月にマセルで行われたワールドカップ予選でのレソトとの無得点の引き分けだった。1964年7月からザンビア代表として40試合以上出場し、15ゴールを決めた。

ピッチにいないときは、カペングウェは妻のアリスと 5 人の子供たちとほとんどの時間を過ごしました。キトウェ市議会のレクリエーション担当官としての仕事は、将来のザンビアサッカー代表選手のトレーニングや指導に幅広く役立ちました。シーズンの合間には休暇でザンビアに戻ることもありましたが、アトランタで過ごした 3 年間で、家を長く留守にすることに我慢できなかった最初の妻を失いました。

カペングウェは脳卒中を患い、 1988年9月17日にルサカで亡くなった。

• エメント・カペングウェ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• エメンメント・カペンウェ、National-Football-Teams.com
• 「エメント・カペングウェ」。バリー・ハグマンのサッカー選手。