エミール・レイ

エミール・レイ

個人情報
生まれる	1846年8月サルデーニャ王国 、クールマイヨール、ラ・サックス
死亡	1895年8月24日(1895-08-24)（48～49歳） ダン・デュ・ジェアン、フランス
職業	山岳ガイド、大工、大工
登山キャリア
知られている	クールマイユール周辺の初登頂
初登頂	エギーユ ノワール ド ピュートレー、ピュートレー リッジ、エギーユ ブランシュ ド ピュートレー、エギーユ ド タレフレ
2015年12月19日更新

エミール・レイ（1846年8月 - 1895年8月24日）は、イタリアのヴァッレ・ダオスタ出身のアルプスの山岳ガイドであった。クールマイユールで「ガイドの王子」と呼ばれた彼は、19世紀末に最も有名なガイドの一人で、アルプスのモンブラン山塊の最も高く最も困難な山々の初登頂を数多く成し遂げた。^[1]彼は「同世代で最も偉大なガイドの一人」と評されている。^{[2] [3] : 125}

エミール・レイはクールマイユール近郊の小さな村、ラ・サックスで生まれ、そこで生涯を過ごした。[1] 彼は職業として大工をしており、当時登山家が高山に登りやすくするために使っていた山小屋の多くを建設したことで知られている。これらの山小屋にはグラン・^パラディ、コル・デュ・ジェアン、エギュイユ・グリーズ、グランド・ジョラスの山小屋が含まれていた。^{[4] : 133}

レイの山岳ガイドとしての経歴は、アルプスの「大征服時代」が終わる まで始まらなかった。同時代の多くのガイドとは異なり、彼は他の年上のガイドのもとで修行して技術を学んだわけではない。あるイギリス人登山家は「アルプスの開拓者たち」（1888年）^{[4] : 133 でレイの功績について詳しく書いている。}

アルプスにおける最初のロッククライマーの一人としての彼の名声、そして他のガイドたちの間での彼の地位は、彼自身の適性と能力、職業に対する大きな熱意、そしてそれを追求するエネルギーと真剣さの結果です。

—  CD カニンガム 1888

レイが初めて長期ガイドのオファーを受けたのは、彼が30歳になってからで、ウェントワース卿が1876年の登山シーズンの大半とその後の2シーズンにわたって彼を雇ったときだった。1877年、彼らは一緒にエギーユ・ド・ピューテレー（ノワール）とレ・ジュモー・ド・ヴァルトゥルナンシュの注目すべき初登頂を達成した。しかし、レイがアルプスで最も熟練した大胆なロッククライマーの1人として名を馳せ始めたのは、他の2人の依頼人、J・バウマンとジョン・オークリー・マウンドとの共演だった。大胆な新ルートへの挑戦のすべてが成功したわけではなく、プラン・デ・エギーユからのエギーユ・デュ・プランへの挑戦もその1つだった。 ^{[4] : 132}

もう一つの、失敗に終わったが、それでも非常に大胆な初期の試みは、1881年にJ.バウマン、レイ、そして彼の2人のガイド仲間、ヨハン・フアンとJ.マウラーがアイガーのミッテルレギ尾根登頂を試みた時であった。彼らは、今日では固定ロープが張られている尾根の難しい大きな段差に阻まれ、1925年にようやく初めて登頂された。彼らの失敗した試みについて、J.バウマンはガイドの努力について次のように書いている: ^{[4] : 132}

レイは一人でロープを使わずに、非常に難しい張り出した岩を回すことに成功し、稜線に沿ってこれまで到達したことのない地点まで進みました。

— レイについて語るバウマン

レイが登山家およびガイドとして最初に大きな業績を残したのは、1877年にエギーユ・ノワール・ド・ピューテレーの初登頂に成功したときでした。^[5]それ以来、モンブランは彼の登山の重要な舞台となり、エリザベス・ホーキンス＝ウィッシェッド^[3]、 パウル・ギュスフェルト^{[6] : 194}、アブルッツィ公爵ルイジ・アメデーオ王子^[7]など、ヨーロッパ各地に裕福な常連客がいました。

1882年、レイはフランシス・メイトランド・バルフォアとガイドのヨハン・ペトラスの遺体を回収したチームのリーダーだった。彼らは一緒にエギーユ・ブランシュ・ド・ピューテレーの初登頂に挑戦していた。バルフォアはレイを自分のチームに招待したが、レイは雪の状態が危険であると判断して断った。^[8]レイが初めて登頂に成功したのはそれから3年後のことである。^{[5] : 133}

アルパイン・ジャーナル紙で、エギーユ・ブランシュ・ド・ピューテレー山で最近行われた一連の大胆な初登頂と新ルートについて、後にアルパイン・クラブ会長となる軍人で登山家のJP・ファラーは次のようにコメントしている。^[9]

アルプスでこれまでに行われた最大の探検の一つであるこれらの探検の発展は非常に興味深く、雇用主に素晴らしいサービスを提供した最も偉大なガイドの名前は簡単に忘れられるものではありません。特に、1880年、1885年、1893年の探検で指導的な役割を果たしたイタリア人エミール・レイの名前は忘れられません。

—  JP ファラー

^{レイはファウスティーナ・ヴェルセリン[10]}と結婚し、長男のアドルフとアンリ、そして孫のエミールをもうけた。彼は子供たちをとても誇りに思っていたようだ。^{[11] : 36} アドルフ・レイ [fr]（1878–1969）は父親のように山岳ガイドになった。

彼は以下のものを含め、12 回以上の初登頂を達成しました。

• 1877年: 8月5日、ウェントワース卿（バイロン卿の孫）とジャン＝バティスト・ビッチがエギーユ・ノワール・ド・ピューテレー初登頂。 ^{[12] [13] : 89}
• 1879年8月25日、ヨハン・バウマン、FJ・カリナン、G・フィッツジェラルド、ジョセフ・モーザー、ローラン・ラニエがエギーユ・ド・タレフル（標高3,730メートル）に初登頂。^{[13] : 189}
• 1880年：ゲオルク・グルーバーとピエール・ルヴェルがフレネイでピューテレー峠初登頂、8月13日。^[14]
• 1882年： CDカニンガムとともに、レ・ペリアドの主峰であるロシュフォール山に初登頂。 ^[4]
• 1883年：CDカニンガムとともにエギーユ・デュ・ミディのローワーピーク初登頂。^[4]
• 1885年：ヘンリー・シーモア・キングとガイドのアンブロス・スーパーサクソ、アロイス・アンデンマッテンとともに、7月31日にエギュイユ・ブランシュ・ド・ピューテレー初登頂。 ^{[13] : 85}
• 1887年: 8月31日、アンリ・デュノーとフランソワ・シモンがグラン・ドゥリュからプチ・ドゥリュまで初横断。[ 15 ^{] : 227}
• 1888年: イタリア側からモンブランを初めて冬季縦走。アレッサンドロ、コラディーノ、エルミニオ、ヴィットリオ・セラ、ジョセフ・ジャン＝バティスト、ダニエレ・マキニャズ、ジュゼッペ・マキニャズ、ポーター2名が参加。エギュイユ・グリーズから出発し、ボス稜線を何段も登って山頂に到達し、1月5日にグラン・ミュレに下山。後に「非常に注目すべき大胆な冒険」と評された。^[16]
• 1888年: 8月13日、キャサリン・リチャードソンとジャン・バティスト・ビッチとともに、エギーユ・ド・ビオナセ東稜を通るモンブランへの新ルートを確立。 ^{[13] : 51}
• 1889年: 8月30日、キャサリン・リチャードソンとジャン・バティスト・ビッチがプチ・ドルからグラン・ドルまで最初の横断を行なった（グラン・ドルに配置されたガイドの支援を受けた）。 ^{[15] : 227}
• 1890年:カストル北壁（下山中）とキャサリン・リチャードソン、ジャン・バティスト・ビッチ。^{[6] : 116}
• 1893年:ポール・グスフェルト、クリスチャン・クルッカー、セザール・オリエとともに、エギュイユ・ブランシュとピューテリー稜線を経由してモンブラン初登頂。8月14日から17日までの4日間の登山。^{[6] : 194}
• 1895年:モン・モーディ北西稜、モン・モーディ峠経由。8月21日、レイ・ド・モンブランの50歳の誕生日を祝う登頂の後、ジョージ・モースとともに初登頂（下山）。モースは3日後に死亡した。^{[6] : 215  [13] : 97}

レイが関わった他の重要な登山には以下のものがある。

• 1879年：グラン・ドルの2度目の登頂。^[17]
• 4日間連続で、ドゥルの高峰に3度目、4度目、5度目の登頂。このうち1度は、WE・デイビッドソンがモンタンヴェールから直接登頂し、前泊はしなかった。また、固定ロープや梯子をまったく使用せず、このルートで数え切れないほどの時間を費やした初登頂者CT・デントに感銘を与えた偉業だった。^{[4] : 132}
• 1892年8月16日、彼はポール・グスフェルト、ローラン・クルー、ミシェル・サヴォアとともに「変種グスフェルト」の初登頂に成功し、モンブランへのブレンヴァ尾根ルートの4度目の登頂となった。この登頂中に、グスフェルトのピッケルが危険なクーロワールに落ち、現在ではそのクーロワールに彼の名前がつけられている。^[18]
• 1877年: グラン・シャルモの最初の横断。^[要出典]
• 艱難時代の氷河から見たグラン・パラディーゾ。^[要出典]
• ダン・デランからティーフェンマッテンの頂上まで。^[要出典]

1884年の冬、レイはイギリスに渡り、イングランドでアルプス登山家のC・D・カニンガムと数週間を過ごした。旅には、19世紀の文芸誌の編集者とマダム・タッソー蝋人形館を午後に訪れて知識を深めたことや、スコットランドを訪問したことも含まれており、2月11日、悪天候が続いた後、レイ、カニンガム、地元民のジョン・キャメロンは、ベン・ネビス山の頂上に冬季登山した。頂上では、わずか数か月前に開設されたばかりの新しい天文台を訪れ、観測員と2人の助手とともに湯気の立つコーヒーとトーストしたビスケットを楽しんだ。 ^[19]カニンガムは後に、レイがアルプスでの他の偉大な業績よりもベン・ネビス登山のことを頻繁に語っていたことで知られている、と述べた。^{[4] : 133}スコットランド滞在中、レイはエディンバラも訪れ、アーサーズ・シート の頂上まで登ったが、地元の言い伝えによると、登る前には登頂には丸一日かかるだろうと見積もっていたという。^[20]

レイは、自身が一流ガイドとして、登山の腕を高く評価していたアンドレアス・マウラーのようなスイスの一流ガイドたちと仕事をする上で、ドイツ語を学ぶためにマイリンゲンで冬を過ごしたことが知られている。彼らは常に互いに接触しており、それがオーバーラントのガイドとの共同作業に役立つだろうと彼は知っていた。^{[4] : 133}

レイは、常に健康で体調を整えていたことで知られていました。彼は決してタバコを吸わず、何をするにも常に節度を保ち、常に礼儀正しかったと言われています。この性格のおかげで、彼は通常の登山仲間の枠をはるかに超えて多くの知り合いを得ました。1886 年の秋、レイはベルナーオーバーラントのシュレックホルンを登っていて、雪崩で命を落とすのをかろうじて免れました。しかし、彼の 10 分ほど後にいた別のガイド付きグループが落氷に見舞われ、彼らの依頼人であるムンツ氏が亡くなり、ガイドのマイヤー氏も重傷を負ってその後亡くなりました。レイはムンツ氏の遺体を回収し、グリンデルワルトまで運ぶ先頭に立ったのです。レイと一緒にいたアルパインクライマーの 1 人である CD カニンガムは、後に「レイが示した素晴らしい性格の強さと組織力」にどれほど感銘を受けたかを書いています。彼は、仲間のガイドたちを指揮しているようには見えずに先頭に立つレイの能力が「隊全体の精神を動かす」役割を果たしたと観察した。^{[4] : 133}

しかし、レイは山岳ガイドとしての自分の能力を決して過小評価せず、また、そのような良い評判を得たことに対する誇りを隠そうともしなかった人物として描写されている。長年にわたりレイと数多くのアルプスの登山を共にしたカニンガムは、『アルプスの開拓者たち』（1888年）の中で次のように書いている。^{[4] : 134}

彼は、自分の技術において、常に上級者と下級者の間に明確な線引きをしています。ある朝、モンタンヴェールで、私たちは「多言語話者」の到着を見守っていました。かつてある巧みな人物が、シャモニーから毎日のように骨の折れる巡礼の旅をしている、ほぼあらゆる国籍の人たちからなる群衆を「多言語話者」と名付けたのです。その中には、緑色の眼鏡、ベール、エナメルの靴に履く靴下を自分で用意したイギリス人がいました。あとは、準備を完了するためにガイドが必要なだけでした。彼はレイに近づき、まずメール・ド・グラスを、次にシャポーを指差して、「コンビアン？」と尋ねました。 「ほら、ムッシュー」とレイは帽子を脱ぎ、左手で著名なガイド協会のかなり貧弱な標本群を示し、「さあ、メール・ド・グラスの案内人ができました。もう、「グランド・モンターニュ」を注いでください。」と答えた。

—  CD カニンガム、1888年

カニンガムはまた、レイが自分のニーズよりも常にクライアントのニーズを優先する姿勢をとったことにも言及している。それは、長くて非常に疲れた一日の後に小屋でより差し迫ったニーズに対応する場合であれ、岩の上で彼らがあらゆる困難を乗り越えて頂上に到達できるように大胆に行動する場合であれ、同じである。成功へのこの決意にもかかわらず、彼は常に「無謀さが勇気に取って代わろうとしているとき」に線を引く用意があった。^{[4] : 134}

レイは、アルプスの高山での暮らしについて次のように書いている。「私を山頂に押し上げるのは収入ではなく、山に対する私の大きな情熱です。ガイドとしての私の人生において、報酬は二の次だと常に考えてきました。」^[21]

以下の記述は『山岳冒険の真実の物語：若者と年配の非登山家たちへ』（1903年）からほぼそのまま抜粋したものである：^[22]

1880 年 8 月、エミール・レイとアンドレアス・マウラーは、シャモニー渓谷の上にある [プラン氷河の] 急峻な氷の斜面を通ってエギーユ・デュ・プランの頂上に到達したいと考えていたイギリス人の「登山家」を案内していました。一日中階段を登った後、彼らは先へ進むことが不可能な地点に到達し、撤退も絶望的でした。困難に加えて、雪と極寒の悪天候が襲ってきました。彼らには、その場にとどまって一晩過ごすしかなく、もし生き延びられたら、苦労して登ってきたほとんど険しい氷の斜面を下降しようと試みるしかありませんでした。厳しい夜の長い時間、彼らはロープでつながれたまま、ピッケルの高さまで切り込まれた狭い尾根に、動く勇気もなく立っていました。彼らは、自分たちの状況は絶望的だと思っていました。アンドレアス・マウラー自身の背中は、寄りかかっていた氷壁に固く凍り付いていたが、吹雪と凍えるような寒さにもかかわらず、彼はコート、チョッキ、シャツを開け、夜通し裸の胸に、この遠征を引き受けるよう彼に勧めた旅行者の半凍りの体を抱きしめていた。朝は明け、静かで晴れ渡り、6時に、彼らは暖かい太陽の下で硬直した手足を解いてから下山を開始した。おそらく、その日マウラーとレイが成し遂げたほどの見事な氷上作業は、これまでになかっただろう。悪天候が続いていたら、一行が生きて下山することは到底できなかっただろう。その後、前日に食料なしで18時間努力し、その後、ほとんどの人が想像できないほどの恐怖の夜を過ごしたあと、10時間かけて急峻な氷の上を下り続け、ようやく安全な場所にたどり着いた。

— オーブリー・ル・ブロンド夫人、1903年。

レイは1895年8月24日、依頼人のA・カーソン・ロバーツとともにダン・デュ・ジェアンの麓の低い岩場を下っているときに転落して死亡した。ロープは使用していなかった。ロバーツはその後、この出来事について非常に長く詳細に記述し、レイが転落したのは何らかの不調が原因で、それが不都合な時に「身体発作」を起こした可能性があると示唆した。彼は以前、レイがいつもの調子や気質を見せていなかったと観察していた。^[11]別の情報源は後に、滑落は「ブーツの鋲打ちが過度に不適切だったため」かもしれないと示唆した。 ^[23] レイの死を聞いたアブルッツィ公爵ルイジ・アメデーオ王子は、その知らせに打ちひしがれたと言われている。^[7] レイはクールマイユールに埋葬されたが、墓石の形はダン・デュ・ジェアンに似ており、ピッケルとロープが片隅に掛けられていた。そこには次のような碑文が刻まれていた。

彼の葬儀に捧げられた花輪の中には、このガイドと一緒に登ったキャサリン・リチャードソン、ポール・グスフェルト、C・D・カニンガムなど、アルプス登山の歴史に名を残す名士たちのものもあった。 ^{[1] : 232}アルパイン・ジャーナル紙の短い死亡記事で、グスフェルトはレイについて「クールマイヨールの偉大なガイドであり、彼の死は一般に取り返しのつかない損失と受け止められている」と評した。^[24]  

レイの死から40年後、登山家フランク・S・スマイスは彼を「同世代で最も偉大なガイド」と評した。^[2]

モンブランのイタリア側（モン・ブルイヤールとピッコ・ルイジ・アメデオの間）にあるエミール・レイ峠（標高4030メートル）は、レイにちなんで名づけられた。^[25]「自然に囲まれた素晴らしい峠」と評されるこの峠は、両側で落石がひどいことがある。隣接する氷河間のルートとしては使われていないが、登山家がブルイヤール稜線にアクセスするために使われる。エミール・レイ峠の最初の横断は、レイの死からちょうど4年後の1899年に、GBとGFのグリエルミナがN.シアビとともに行った。^{[5] : 125}

少なくとも1957年まで、クールマイヨールのアベ・アンリ広場には、巻き上げられたロープとピッケルを描いたレイの記念碑が立っていた。 ^[26]その後、レイの写真と似たポーズでガイドの帽子をかぶったレイの彫刻像が入った記念碑に置き換えられた。

そこには「エミール・レイ、1846年 - 1895年、ガイド王子」と刻まれている。この記念碑はクールマイヨール出身の他の2人のアルプスガイド、ジュゼッペ・プティガックス（1860年 - 1926年）とマリオ・プショズ（1918年 - 1954年）の記念碑の間に立っている。^{[27] [28]}

• チャボド、レナト。グリベル、ロレンツォ。サーリオ、シルヴィオ (1963)。モンテビアンコ Vol.私。グイダ デイ モンティ ディタリア。ミラノ: クラブ アルピノ イタリアーノとツーリング クラブ イタリアーノ。ISBN 88-365-0063-3。

• スコット、ダグ（1974）ビッグウォールクライミング、オックスフォード大学出版局「エミールレイ」pp.54-55。

本文の一部は、Cunningham, CD; Abney, W. de W. (1888). The Pioneers of the Alps (2nd ed.)より引用。2015年11月22日閲覧。パブリックドメインです。

• フランスの IGN マッピング ポータル上のエミール レイ大佐
• エミール・レイ・レジデンス（現在は休暇用の宿泊施設として利用可能）