エルス・ヒルシュ

エルゼ・ヒルシュ（1889年7月29日 - 1942年または1943年）は、ドイツのボーフムのユダヤ人教師であり、ナチスドイツに対するドイツレジスタンスのメンバーでした。彼女はユダヤ人の子供たちをオランダとイギリスに移送し、彼らをナチスの強制収容所への移送と死から救いました。ヒルシュは53歳か54歳でリガゲットーで亡くなりました。

バイオグラフィー

メクレンブルク＝シュヴェリーン大公国のビュッツォウで生まれたヒルシュは、1926年末にベルリンからボーフムに移住し、母親と暮らした。彼女は年長児の教師になるための資格試験を受けたが、失業中だったため、ユダヤ人学校で教えるよう任命された（そして義務付けられた）。彼女は当初これにあまり満足していなかったが、すぐに仕事に没頭した。^[1]ヒルシュは自由時間にボーフムのユダヤ人女性クラブで働き、1933年秋にナチスによって活動が中止されるまで、少女たちにヘブライ語を教えていた。^[1]^[2]

1937年10月、彼女はベルリンのドイツユダヤ人協会で英語のコースを受講し、移住の可能性がある人々に英語を教えられるようにした。彼女は1938年6月にパレスチナに渡った。 ^[2]

1938年11月11日、帝国の水晶の夜、ボッフムのシナゴーグが焼き払われた。^{[3]ユダヤ人学校も}突撃隊によって破壊された。その後、ユダヤ人コミュニティの公式代表者全員が国外追放された。ヒルシュは学校再開のために闘ったが、学校は短期間しか開校しなかった。^[1]ヒルシュはユダヤ人帝国擁護協会と取り決めて、子供や若者の輸送を組織し始めた。1938年12月から1939年8月の間に、彼女はオランダとイギリスへの子供輸送を10回組織した。 ^[1]^[2]ヒルシュは、長いフォームへの記入、子供の登録、必要書類の収集、ロンドンへの書類の送付、出国ビザの取得、列車の座席の予約、切符の購入、親との密接な連絡など、旅行の準備をすべて引き受けた。^[1]

彼女は、1941年9月に学校が閉鎖されるまで、唯一のユダヤ人教師として残った生徒たちのもとにいた。1941年以降、ユダヤ人の移住は禁止されていた。 ^{[1] [}^2] 1942年1月下旬、ヒルシュと彼女の生徒数名はリガ・ゲットーに移送された。生き残った生徒の報告によると、彼女はしばらくの間、子供たちを教え続けた。彼女はまた、衰弱した人々や高齢者のために食事の準備をしていた。^[2]生き残った生徒が彼女を最後に見たのは、彼女がイラクサとタンポポの葉を集め、高齢者のために野菜として調理していたときだった。^[1]彼女は1942年か1943年に殺された。^[1]

引用

ハーシュは生徒の詩集にこう書いている。「一目見ただけで人の価値を判断してはいけない。上にはさざ波しかない。調べるには深く掘り下げなければならない。」^[1]

遺産

ボーフムとバート・ラウジックの通りは彼女の名にちなんで名付けられている。^[4]^{[5]ドイツのボーフムのヒュー通り28番地にはヒルシュ}の像があり、彼女は1927年から1941年までそこで教鞭をとっていた。^[6]

参照

参考文献

^ abcdefghi エルゼ・ヒルシュの伝記 2018年8月23日アーカイブ、Wayback Machineより。ボーフム市公式ウェブサイト。 2010年4月24日閲覧（ドイツ語）
^ abcde カリン・フィンクボーナー、ベッティ・ヘルビング、キャロラ・ホーン、アニタ・クレーマー、アストリッド・シュミット＝リッター、キャシー・ヴォー。Wider das Vergessen — Widerstand und Verfolgung Bochumer Frauen und Zwangsarbeiterinnen 1933 – 1945、pgs. 62-63。ヨーロッパ大学; ISBN 978-3-932329-62-3 (ドイツ語)
^ 「ドイツ、ボーフム - 水晶の夜から70年近く経って新しいシナゴーグがオープン」正統派ユダヤ人コミュニティの声（2007年12月16日）。2010年4月24日閲覧。
^ Else-Hirsch-Straße、44789 Bochum、ドイツのGoogleマップへのリンク。2010年4月24日閲覧。
^ Else-Hirsch-Straße、04651 Bad Lausick、ドイツの Google マップへの地図リンク。2010 年 4 月 24 日閲覧
^ エルゼ・ヒルシュのストルパーシュタイン、写真付き。系図ウィキ。2010年4月24日閲覧（ドイツ語）

外部リンク

「Gedenkveranstaltung zum 65. Jahrestag der Pogromnacht」 2011 年 7 月 27 日にボーフムのWayback Machine City にアーカイブされました。 2010 年 4 月 24 日に取得(ドイツ語)

[city-1] エルゼ・ヒルシュの伝記 2018年8月23日アーカイブ、Wayback Machineより。ボーフム市公式ウェブサイト。 2010年4月24日閲覧（ドイツ語）

[Finketal-2] カリン・フィンクボーナー、ベッティ・ヘルビング、キャロラ・ホーン、アニタ・クレーマー、アストリッド・シュミット＝リッター、キャシー・ヴォー。Wider das Vergessen — Widerstand und Verfolgung Bochumer Frauen und Zwangsarbeiterinnen 1933 – 1945、pgs. 62-63。ヨーロッパ大学; ISBN 978-3-932329-62-3 (ドイツ語)

[3] 「ドイツ、ボーフム - 水晶の夜から70年近く経って新しいシナゴーグがオープン」正統派ユダヤ人コミュニティの声（2007年12月16日）。2010年4月24日閲覧。

[4] Else-Hirsch-Straße、44789 Bochum、ドイツのGoogleマップへのリンク。2010年4月24日閲覧。

[5] Else-Hirsch-Straße、04651 Bad Lausick、ドイツの Google マップへの地図リンク。2010 年 4 月 24 日閲覧

[6] エルゼ・ヒルシュのストルパーシュタイン、写真付き。系図ウィキ。2010年4月24日閲覧（ドイツ語）