エレン・レネック

エレン・レンネックとは、ドイツの小説家、マーサ・ジュリー・アントワネット・ヘレーネ・ヴァイヒャルト(1851-1880)のペンネームである。彼女は小説家で文芸編集者のフリーデリケ・ヘンケルの唯一の娘として知られ、ドイツのカッセルとヘッセン地方出身の実業家と芸術家の一族の末裔である。

ヴァイヒャルトは、1851 年 2 月 5 日にドイツのカッセルで、19 世紀初頭の発展途上の工業化ドイツ社会で強い社会的つながりを持つ一家に生まれました。彼らは、産業、社会、創造的傾向が活発に組み合わさった一族でした。こうした工業技術と芸術的才能のパターンは、ヴァイヒャルトの家族の多くに体現されていた。その中には、夫のカール・ヴァイヒャルト・デ：カール・ヴァイヒャルト（建築家、芸術家。ベルリンの国会議事堂建設に参加し、アイゼナハ劇場（テューリンゲン州立劇場アイゼナハ）の設計も手がけた）、母のフリーデリケ・ヘンケル（本名フリーデリケ・アーノルド）（数冊の小説、短編小説を執筆し、後に文芸編集者となり、グリム兄弟と同じ街に住​​んでいた）、叔父のカール・ヨハン・アーノルド（アドルフ・メンツェルに師事した王室伯爵の画家）、祖父のカール・ハインリヒ・アーノルド（ビジネスに長けた兄と親交のあった壁紙デザイナー、芸術家）、祖母のアントニー・アーノルド（本名アントニー・ロイター）（カッセル劇場の歌手、女優）、そして親しい家族の友人で、絵画「フリーデリケ・アーノルドの肖像」を描いたドイツ人芸術家アドルフ・メンツェルなどがいる。 ^[1] 1845年に制作されたこの作品は、1世紀以上にわたり ベルリン国立美術館^{[2]で一般公開されています。}

ヴァイヒャルトに関する情報はほとんど残っていない。彼女は29歳で亡くなっており、成人してからの人生は比較的短かった。彼女の文学と音楽の才能は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて文芸編集者によって評価された。彼女が音楽に興味を持ったのは、両親とカッセルに住んでいた子供の頃だった。彼女の祖母は、彼女の母親が育った場所の近くにあるカッセル劇場の歌手兼女優だった。後に、彼女の文学への興味は、父親の仕事の関係で家族がベルンに引っ越したときに住んでいたスイス のベルン市に由来すると考えられた。

1870年代、ヴァイヒャルトはいくつかのフィクション作品を執筆し、それらは独立した小説として、あるいは『ドイツ・ローマン・ツァイトゥング』^[3]や『ドイツ・ローマン・ビブリオテーク』などの週刊誌に連載され、後に出版社の年鑑に再録された。文学作品の1つは、彼女の死後、1882年に『ドイツ・ローマン・ビブリオテーク』で出版された。その他の文学作品（下記の参考文献に記載されているもの以外）は、フランツ・ブリュマーとハインリヒ・グロスのドイツ文学辞典に名前なしで記載されている。

ヴァイヒャルトは、結婚からわずか 6 か月後の 1880 年 5 月 16 日日曜日の夜 8 時に亡くなりました。彼女の死因に関する情報はありません。また、死亡した場所についても不明です。彼女の死亡発表は、夫が 1880 年 5 月 18 日にゲルベルスドルフでそれを書いたことを示唆しています。1880 年、ドイツにはこの名前の場所が 2 つありました。1 つはオーデランドイツの南東の境界に位置し、もう 1 つのドイツの場所は、 1945 年にポーランドの一部になったときにソコウォフスコと改名されました。

死亡告知書やドイツ文学辞典の記載からは、彼女がどこで亡くなったのかは明らかではない。エーデラン近郊のゲルベルスドルフは長さ約1kmの小さな集落で、1880年以来ほとんど変わっていない。ソコウォフスコには、結核などの慢性肺疾患の患者を治療する療養所があった。

ヴァイヒャルトは、1880 年 5 月 20 日の午後 6 時にライプツィヒの新南墓地 (neuen südl. Friedhofe aus statt) に埋葬されました。ライプツィヒ市立文書館は、死亡告知のこの言及は、彼女がライプツィヒの新ヨハニス墓地に埋葬されたことを示唆していると明らかにしました。この墓地は 1970 年にフリーデンスパークに改築されました。公園内には、南東の境界に移された墓の石積みと、北の門番所の壁に埋め込まれた墓石を除いて、墓は残っていません。

2004年から2012年にかけてベルリンを拠点とした研究プロジェクトでは、ヴァイヒャルトとフリーデリケ・ヘンケルの生涯と業績について研究しました。このプロジェクトでは、文学辞典（参考文献を参照）に記載されている著者の文学作品すべてのコピーを入手し、デジタルスキャンをパブリックドメインの電子テキストとして編集しました。

小説と中編小説

• ベッドフォードの地。
  • 小説、全4巻、2版発行、出版社：オットー・ヤンケ、ベルリン、1876年。
  • また、1875年にオットー・ヤンケ印刷出版の『Deutsche Roman-Zeitung』第2巻と第3巻に連載小説として出版された。
  • E. Lenneckというペンネームで出版。
• ダス・フロイライン・フォン・エッピングハイム。
  • Deutsche Roman-Bibliothek zu Moeber Land und Meer、年次版 5、第 2 巻、FW Hackländer 発行、シュトゥットガルト、エドワード ホールベルガー出版局、ページ 780–786、805–824、832–848、857–872、882 –896、905–924、 935 ～ 948、957 ～ 972、982 ～ 996、1010 ～ 1020、1030 ～ 1048、1058 ～ 1072、1081 ～ 1087。
  • 3 巻、シュトゥットガルトおよびライプツィヒ、1878 年。第 2 版、シュトゥットガルト、1880 年。
  • ペンネーム E. Lenneck で出版
• アベンドソン。
  • Deutsche Roman-Bibliothek zu Moeber Land und Meer、年次版 10、第 2 巻、ドイツ出版社協会 (旧エドワード ハルベルガー) のプレスおよび出版社、シュトゥットガルトおよびライプツィヒ、1882 年。
  • ペンネーム E. Lenneck で出版
• ラックハルトとゾーネ。
  • （ハインリッヒ・グロスを参照）。

• 参考資料で使用されている用語のドイツ語-英語翻訳のキー:
  • Bd.、バンドはボリュームを意味します
  • Bde.、Bändenはボリュームを意味します
  • Aufl.、Auflageは版を意味する
  • Jahrg.、Jahrgang は年 (つまり、年間量) を意味します。
  • Deutsche Verlags-Anstalt はドイツの出版社研究所を意味します
• 『Deutsche Roman-Bibliothek zu Ueber Land und Meer』は年 2 回発行され、毎年 2 巻から構成されていました。この年刊の日付は、1873 年が初版発行年であったことを考慮すると特定できます。書誌参照情報源では、この出版物の巻の日付の決定に関して誤った仮定をすることが時々あり、多くの場合 1 年の誤差があります。

• オットー、アストリッド、Schriftenreihe Des Archivs Der Deutschen Frauenbewegung、Band 7: Schreibende Frauen des 19. Jahrhunderts in Kassel und Nordhessen、Lebensläufe und Bibliographien (1756 - 1943) 1990、ISSN 0930-4444、ISBN 3-926068-07-8、202ページ。 
• Brummer、Franz、Lexikon 19 Jahrhunderts、第 7 巻および第 8 巻、356 ページ。
• Gros, Heinrich, Deutschlands Dichterinnen und Schriftstellerinnen: Eine literarhistorische Skizze、出版社 C. Gerold's Sohn、ウィーン 1882、261 ページ。エレン・レネックの参考文献。
• Pataky、Sophie、Lexikon deutscher Frauen、ベルリン、1898 年、第 1 巻、492 ページ。

• ヘレン・ヴァイヒャルトの文​​学作品集 (PDF 電子書籍) ^{[永久リンク切れ‍ ]}
  SOPHIE プロジェクトでホストされているヘレン・ヴァイヒャルトの文​​学作品集の電子書籍 (直接ダウンロード)。これは、2004 年から 2012 年にかけて調査およびデジタル修復された著者のオリジナル文学のデジタル修復版で、彼女の出版物 3 冊のオリジナル版のデジタル画像スキャンと、伝記の紹介で構成されています。著者の作品はパブリック ドメインであり、制限なく合法的にダウンロード、配布、またはあらゆる目的で使用できます。著者の作品が 1870 年代から 1880 年代のオリジナル出版物以来再出版されるのは今回が初めてです。この電子書籍の今後の版は、彼女の文学の他の版と、著者の母親である作家フリーデリケ・ヘンケルとその家族に関する包括的な情報を組み込んだもので、2012 年 5 月に出版される予定です。
• SOPHIE プロジェクトでホストされているヘレン・ヴァイヒャルトの文​​学作品集の電子書籍
• SOPHIEプロジェクトでホストされたヘレン・ヴァイヒャルトの伝記