エリザベス・アイバーズ

エリザベス・フランソワーズ・アイベルス（1915年2月26日 - 2007年12月1日）は南アフリカの詩人。彼女の詩は主にアフリカーンス語で書かれたが、自身の作品（および他者の作品）の一部を英語に翻訳した。

卒業後、彼女はジャーナリストになった。1937年に実業家のアルバート・ヴェッセルスと結婚し、3人の娘と1人の息子をもうけた。いわゆる「デルティガー」の一人に数えられ、1943年にアフリカーンス語圏の女性として初めてヘルツォーク詩賞を受賞した。1971年にも同賞を受賞した。

彼女の作品は、1978年のコンスタンティン・ホイヘンス賞、 1991年のPCホーフト賞など、南アフリカとオランダの両方で数多くの賞を受賞しました。^[要出典]

アイバースの最初の詩集『黄昏の告白』は 1936 年に出版されました。2 番目の詩集『静かな冒険』は 1939 年に出版され、主に母親であることについて書かれています。

『 Die Vrou en ander verse（女性とその他の詩）』は1945年に出版され、4番目の詩集『Die Ander Dors（もう一つの渇き）』は1946年に出版されました。

他にも次のような詩集が定期的に出版されました。

その後の作品には、バイリンガル版Verbruikersverse /Consumer's verse (1997) と Winter-surplus (1999) が含まれます。^[1]

彼女の詩の翻訳はドイツ語、フランス語、イタリア語、ヘブライ語でも出版されています。

南アフリカの作曲家によるアイバースの詩の曲としては、クロムウェル・エヴァーソンの「Die Vreemde Dae」や、ヘンドリック・ホフマイアーの2つの歌曲集「Drie gedigte van Elisabeth Eybers」（1984年）と「DIe stil avontuur」（2003年）http://www.composers21.com/compdocs/hofmeyrh.htmがある。オランダの作曲家ベルタ・タイドマン＝ウィジャースは、アイバースのテキストを作品「Three Songs on a South African text t」に使用した。 ^[2]オランダの作曲家マルヨ・タルもアイバースの詩のいくつかに曲を付けた。^[3]

1961年に離婚した後、彼女はピーター・ヘニプマンと出会い、1974年から1994年に彼が亡くなるまで結婚生活を送りました。^{[4]彼女はオランダの}アムステルダムに住み、ゾルグフリート墓地に埋葬されました。

参考文献

^ エイバース、エリザベート (1999)。冬余剰。クエリド。ISBN 978-90-214-6186-1。
^ "ccm :: タイドマンウィジャース、バータタイドマンウィジャース".作曲家クラシック音楽.com 。2021 年7 月 12 日に取得。
^ trilobiet、acdhirr for。「Marjo Tal」。www.forbiddenmusicregained.org 。 2021年9月4日閲覧。
^ Ena Jansen (1998)アフスタンドとバービンテニス。 p. 107

ウィキメディア・コモンズのエリザベス・アイバースに関連するメディア