エリエテ・メホラド

エリエテ・メジョラード（1967年ブラジルのサンパウロ生まれ）は、ブラジルのパフォーマンスアーティスト、ミュージシャン、映画製作者、ビデオディレクターであり、 1995年にサンパウロで詩人でミュージシャンのブルーノ・ヴェルネルと結成したトロピカルパンクデュオ「テティーネ」のボーカリスト兼キーボード奏者として最もよく知られています。^[1]

エリエテ・メホラドは、1980年代初頭に、ルイス・オタビオ・バーニエや故振付師ジョナタス・ガマとともにサンパウロでパフォーマンスアーティスト、ビデオ制作者、女優としてキャリアをスタートしました。80年代後半には、音楽、ダンス、叫び声、パントマイム、口ひげ、かつら、身体演劇、女装を多く取り入れた実験的なビデオ作品やソロパフォーマンスを数多く制作しました。初期の作品のいくつかは、セスク・ポンペイアやサンパウロの伝説的なポストパンクアンダーグラウンドクラブ、マダム・サタなどの会場でソロまたはグループで上演されました。

メホラドは1988年から1992年まで、UNICAMPで舞台芸術も学びました。

1994年、エリエテ・メホラドはテアトロ・オフィチナでの公演のリハーサル中に初めてブルーノ・ヴェルナーと出会いました。エリエテとブルーノはすぐに、ドラムマシン、古いピアノ、変形された声を使って、無調、インダストリアル、パンク、ノイズを急進的にブレンドした即興演奏を作り上げました。これらの間奏は、ロベルト・ズッコのリハーサルの休憩中によく行われました。両アーティストのパフォーマンス、サウンド、声、テキスト、身体性へのアプローチは似ており、後にテティーネと名付けられる一回限りのアートプロジェクトが生まれました。

1995年、テティーネは、サンパウロのベヒガにある70席の古い講堂「Teatro HAU」で上演された、声、ピアノ、電子機器、プロジェクターによるマルチメディアパフォーマンスであるデビュー作品「アレクサンドルの墓」で正式に誕生しました。

『アレクサンドルの墓』は、ブルーノ・ヴェルナーとエリエテ・メホラドがテティーネとして演奏または展示する一連の作品の最初の作品でした。

1995年にテティンとの最初のアルバム「Alexandre's Grave」がハイスクール・レコードからリリースされた。

1997 年、エリエテ・メホラドとブルーノ・ヴェルナーは、元 Cia de Dança Burra のアドリアナ・バナナによるダンス作品CREMEのオリジナル サウンドトラックを書きました。Cremeでは、エリエテが歌い、キーボードを演奏し、スコアのいくつかのトラックをプロデュースしました。

1997 年、エリテ・メホラド、ブルーノ・ヴェルナー、リカルド・ムニス・フェルナンデスはBABELと呼ばれるプロジェクトを立ち上げ、 SESCが所有するサンパウロのピニェイロス地区にある廃ガソリンスタンドで開催された、今や伝説となったパフォーマンスフェスティバルのプログラム全体をキュレーションしました。

BABEL は、オルラン、カレン・フィンリー、リンディ・アニス、テアトロ・オフィチーナ、テティーネ、ラウラ・ディ・ヴィソン、大野一雄、ジェラルド・トーマス、カベロ、PUS、マルタ・ネベス、フェルナンド・カルドーゾ、カルリーニョス、クラウディオ・クレッティ、アドリアナ・ガリナーレなど、国内外のアーティストによる一連のパフォーマンスとアート作品をサンパウロに持ち込みました。15 日間にわたり、このフェスティバルはピニェイロス地区の使われなくなったガソリンスタンドを占拠し、型破りな展示スペース、実験的な劇場、小さな映画館、バンドのステージ、ファッションショー用の野外キャットウォークが設けられました。BABELは無料で、開催期間の 2 週間でブラジルのメディアから驚くほど多くの注目と一般の来場者を集めました。

1998年、エリエテ・メホラドは、セスク・サント・アマロのMUNDAOの音楽部門のキュレーターに招かれ、初めてブラジルにディアマンダ・ガラス、マリアンヌ・フェイスフル、ジョン・ケイルを招き、サンパウロで特別公演を行いました。他のアーティストには、チボ・マットや地元のアーティストが数名います。

2000 年 1 月、エリエテ・メホラドとブルーノ・ヴァーナーは、ロンドン大学クイーン・メアリー校の専属アーティストとなり、英国で地位を確立しました。ロンドン大学クイーン・メアリー校では、エリエテ・メホラドが演劇・パフォーマンス学部の学生にパフォーマンス、音楽、サウンド操作に関するワークショップを行い、後に「リビング ルーム」を制作しました。これは、大学のハロルド・ピンター劇場で上演された、電子機器による自伝的な朗読作品です。「リビング ルーム」は、イースト エンド コラボレーション プラットフォームの一部でもありました。これは、ライブ アート開発機関とクイーン・メアリー大学のコラボレーションで、ライブ アートに取り組む新進アーティストを紹介するものです。

2002年、エリエテ・メホラドはブラジル政府から全額奨学金ボルサ・ヴィルトゥオーゼを授与され、英国ブライトン大学で演奏学の修士課程を修了しました。

2002年、彼女はフランス人アーティストのソフィー・カルとコラボレーションし、高く評価されているエレクトロニックミュージックアルバム「Samba De Monalisa - Tetine Vs Sophie Calle」のレコーディング、プロデュース、パフォーマンスを行いました。このレコードは、ロビン・リンボー（スキャナー）のレーベル「Sulpher Records」からリリースされたアーティスト間のオーディオ作品とコラボレーションのシリーズであるコレクション「Meld」の一部でした。Meldからの他のタイトルには、「DJ Spook」、「Scanner」、「Stephen Vittielo」などがあります。同じ年、エリエテ・メジョラードとブルーノ・ヴェルナーは、ホワイトチャペルギャラリーでイアン・ホワイトと共同で映画プログラム、スライド投影、パフォーマンスナイト「The Politics of Self Indulgence」を企画し、タカ・リムラ、チックス・オン・スピード、テティーネ、マリーナ・アブラモヴィッチ、チリー・ゴンザレスの映画を上映し、ホワイトチャペルギャラリーで彼らの「Samba de Monalisa」のライブパフォーマンスを初公開しました。

2002年、エリエテ・メホラドとブルーノ・ヴェルナーは、リオデジャネイロのファンク・カリオカ（バイレ・ファンク）の女性MCたちの新しいシーンに夢中になり、このジャンルに特化した毎週のラジオ番組「Slum Dunk」をResonance FM、104.4で放送し始めました。ヨーロッパでファンク・カリオカが演奏されたのはこれが初めてでした。このジャンルの様々な時期にわたる何百ものラジオ番組、そしてこのシーンの関係者やDJ、MCたちへのライブインタビューシリーズを経て、2004年にブルーノ・ヴェルナーとエリエテ・メホラドは、先駆的なミックステープ「Slum Dunk Presents Funk Carioca mixed by Tetine」を編集し、Mr Bongo Recordsからリリースしました。同年、彼らはサンパウロのBizarre Recordsから、クィア・ファンク・カリオカのオリジナルブレンドである「Bonde Do Tetao」というアルバムをリリースしました。ヨーロッパとアメリカで批評家から絶賛された「スラムダンク・プレゼンツ・ファンク・カリオカ」は、MIAやディプロなど、ほぼ同時期にファンク・カリオカの実験を始めていたアーティストたちを含む、まったく新しい世代のDJやプロデューサーたちに影響を与えました。テティーネのスラムダンク・ラジオ番組は、リオのファヴェーラのパーティーで聞こえるマイアミベースの低音を強調した強烈なサウンドであるファンク・カリオカをロンドンの文化的レーダーに載せ、ヨーロッパで初めてバイレ・ファンクのアーティストたちにスポットライトを当て、イギリス人とアメリカ人に新しいジャンルを紹介し、プロイビドスを含むブラジルのファンク・カリオカ文化の最も実験的な部分を演奏しました。

スラムダンクの番組では、無名のエレクトロニカからポストパンク、ファンクカリオカからアヴァンギャルドヒップホップ、実験的なMPBから映画音楽など、ライブパフォーマンス、MC、プロデューサー、アーティスト、キュレーター、ジャーナリストへのインタビュー、ビートや政党政治に関する会話、上映会など、何百ものテーマ別またはフリーフォームのラジオ番組を通じて、幅広いジャンルを取り上げました。エリエテ・メホラドは、デニス・ガルシアによるファンクカリオカシーンに関する映画『 I'm Ugly But Trendy』のロンドンプレミアも担当し、後にホワイトチャペルギャラリーで開催されたテティーネのショー『Tropical Punk』でも展示されました。2006年、エリエテ・メホラドとブルーノ・ヴェルナーは、ソウルジャズレコードから12インチの『 A Historia Da Garça』を、ベルリンのレーベルKute Bashから EP『LICK MY FAVELA』をリリースしました。

2007年、エリエテ・メホラドとブルーノ・ヴェルナーは、ホワイトヘイペル・ギャラリーで映画、アーティストのビデオ、ファンジン、Tシャツ、パフォーマンスなどのプログラムとともに行われたブラジルのトロピカル・インタビュアーズ「トロピカル・パンク」を展示しました。2008年、ソウル・ジャズ・レコードは、テティーネの絶賛されたフルアルバム「Let Your X's Be Y's」に続く、MCデイズ・ティグロナとのコラボレーションであるテティーネの「I Go To The Doctor」を12インチでリリースしました（以前はそれぞれ2005年と2006年にSlum Dunk MusicとKute Bashからリリースされていました） 。

XRL8R のインタビューで、キャメロン・マクドナルドはエリエテについて次のように述べている。「ボーカリスト兼マルチ楽器奏者のエリエテ・メホラドは、カーニバルのダンサーのような露出度の高い衣装でステージに上がることが多く、トーン・ロックをサンプリングしたヒップホップナンバー「LICK My Favela」など、性的な意味合いが強く、政治的に挑発的な曲で観客をリードします。「楽しくて政治的な曲です」とメホラドはバンドの精神について語る。「世界は超テクノロジーの世界で、超性的ですが、人々は自分の体をどうしたらいいのか本当にわかっていないのです。」

2009 年、エリエテ・メホラドはサンパウロに戻り、テティーネのプロジェクト「 Samba de Monalisa 」に関する一連のショー、講演、展示会、ワークショップに参加しました。テティーネは、Videobrasil の一環として、ソフィー・カルの展示会「 Take Care of Yourself」に招待され、「Samba de Monalisa」を披露しました。同年、「Samba de Monalisa」はフランスのブルドー・ビエンナーレでも上演されました。

2010年、Eliete MejoradoとBruno Vernerはそれぞれ独立してFrom A Forest Near You (Slum Dunk Music)と、 LAのデュオHowardambとのコラボレーションで あるYr Daughter Liesを含む12インチEP Tropical Punkをリリースしました。

2013年、テティーネはブルーノ・ヴァーナーがプロデュースした『In Loveland With You』をリリース。『Burning Land』と『Loveland』の最初の2本のビデオはロンドンで撮影され、エリエテ・メホラドが監督を務めた。同年後半、ブルーノ・ヴァーナー、エリエテ・メホラド、詩人のリカルド・ドメネック、ドイツのシンガーソングライター、カント・カント・シャネルは、ヒューゴ・ロレンツェッティが企画したベルギーでのミニツアーに出発。

2014年、エリエテ・メホラドは「Shake」と題した新しいビデオ作品を監督しました。

• クィア＆ミュータント・ファンク・カッツ（2000～2005）/スラムダンク2016
• 53 ダイアモンズ / ウェットダンス 2016
• マザーネイチャー / ウェットダンス 2013
• ブラック・セミオティクス / ウェット・ダンス 2013
• イン・ラブランド・ウィズ・ユー / スラムダンク・ミュージック 2013
• ブードゥーダンス＆アザーストーリーズ / スラムダンクミュージック 2011
• アンコラプテッド トロピカル ウェイブ 1984–2011 / スラム ダンク ミュージック 2011
• あなたの近くの森から / スラムダンクミュージック 2010
• レット・ユア・X's・ビー・Y's / ソウル・ジャズ・レコード 2008
• アイ・ゴー・トゥ・ザ・ドクター 12 / ソウル・ジャズ・レコード 2008
• ア・ヒストリア・ダ・ガルサ 12 / ソウル・ジャズ・レコード 2006
• LICK MY FAVELA / クート・バッシュ・レコード 2006
• LICK MY FAVELA / スラムダンク 2005
• ザ・セクシャル・ライフ・オブ・ザ・サヴェジズ / ソウル・ジャズ・レコード 2005
• Bonde do Tetão / Bizarre Music 2004
• スラムダンク プレゼンツ ファンク カリオカ / ミスター ボンゴ 2004
• メン・イン・ユニフォーム / ビザール・ミュージック 2003
• テティーヌ vs ソフィー・カル - サンバ・デ・モナリザ / サルファー・レコード 2002
• Olha Ela de Novo / 高校の記録 2001
• 愛の音楽 / ハイスクール・レコード 1998
• クリーム / ハイスクールレコード 1997
• アレクサンダーの墓 / 高校記録 1996

• XLR8R [1]
• メトロ [2]
• ラストFM [3]
• フラッシャードットコム [4]
• プランB [5]
• URB [6] ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ミュージックウィーク [7]
• ファットプラネット [8]
• ファック・マガジン [9]
• グローバルヒット [10]

• 公式サイト ホームページ