エレナ・アクセルロッド

エレナ・アクセルロッド
2010年のアクセルロッド
生まれる	1932年 ミンスク、ベラルーシSSR、ソビエト連邦
職業	ライター
国籍	ロシア

エレナ・メーロヴナ・アクセルロッド(ロシア語: Еле́на Ме́еровна Аксельро́д、IPA: [jɪˈlʲɛnə ˈmʲejɪrəvnə ɐksʲɪlʲˈrot]) ^ⓘ ;ベラルーシ語:Алена Меераўна Аксельрод、ベラルーシミンスク生まれ）は、ロシアの詩人、翻訳家。彼女は著名な芸術家であるメーア・アクセルロッド、父親についてのモノグラフを執筆した。^[1]

アクセルロッドは1932年にミンスクで生まれました。彼女の父親は芸術家のミーア・アクセルロッド、母親はイディッシュ語の詩人リヴァ・ルビナでした。彼女の叔父ゼリク・アクセルロッドもイディッシュ語の詩人でした。彼はソ連のイディッシュ語学校の閉鎖に抗議しようとし、1941年に赤軍がビリニュスから撤退する際に逮捕され、最終的に処刑されました。

エレナ・アクセルロッドは、1954年にモスクワ教育大学文学部を卒業し、1955年に翻訳家としてデビューしました。1961年に最初の児童向け詩集を出版し、それ以来さらに7冊の詩集を執筆しています。ソ連時代には翻訳家として働き、イディッシュ語、ドイツ語、英語、その他の言語から翻訳しました。母親のリヴァ・ルビナの作品を翻訳しました。^[要出典]

アクセルロッドは1991年以来イスラエルに住み、そこで本を執筆したり、ヘブライ語から翻訳したりしている。彼女の作品はイスラエル、アメリカ、ロシアで出版されている。彼女は父のメール・アクセルロッドの芸術に関する研究を執筆し^[1] 、ロシア国外でも彼の名を知られるようになった。2008年には回想録『バリカドニ通りの庭』が出版された^[2]。

彼女の息子はロシア系イスラエル人芸術家のマイケル・ヤチレヴィッチです。

• Стихи Елены Аксельрод、エレナ・アクセルロッドの詩
• Ю. Герчук Меер Аксельрод («Общая тетрадь. Три поколения семьи Аксельрод. (Т. 1: Меер Аксельрод. Графика. Зелик Аксельрод. Т. Михаил Живопись.)») Москва。 ГМИИ им。 Пузкина。 （アクセルロッド家の三世代。モスクワのプーシキン美術館）
• Иерусалимская антология、«Имена: Елена Аксельрод» エルサレムのアンソロジー。名前：エレナ・アクセルロッド