エル・ヘフェ（歌）

「El Jefe」（英語:「ボス」）は、コロンビアの歌手シャキーラとアメリカのメキシコ地方音楽バンド、フエルサ・レヒダによる楽曲です。2023年9月20日にソニー・ミュージック・ラテンから、シャキーラの12枚目のスタジオアルバム『Las Mujeres Ya No Lloran 』（2024年）からの5枚目のシングルとしてリリースされました。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

これはシャキーラがメキシコの地方音楽を歌う初めての曲であり^{[ 6 ]}、両アーティストの初のコラボレーションでもある。

シャキーラが6月にマヌエル・トゥリソと共作した「 Copa Vacía 」をリリースし、Fuerza Regidaが2023年に精力的に活動した後、コロンビア人歌手は2023年9月中旬にビデオと楽曲のプレビューを公開し、同年9月20日にリリースされる予定である。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

音楽的には、この曲はシナロアのシエレニョ楽器によるテンポの速いポルカです。歌詞的には、社会的不平等を批判するプロテストソングです。また、ラテン人の米国への移住、労働差別、低賃金労働などの問題にも取り組んでいます。歌詞には「Tengo un jefe de mierda que no me paga bien / Yo llego caminando y el en ^Mercedes -Benz / Metiene de recluta / El muy hijo de puta」^{という内容がある。}

2023年9月24日、コロンビア大統領グスタボ・ペトロは、議会で政府が推進する労働改革を宣伝するためにツイッターに投稿し、「だからこそ労働改革が必要なのです」とツイートした。 ^{[ 21 ]} 上記の演説で、グスタボ・ペトロは意気揚々と、自分のメッセージを思い出す時が来たと感じ、再び「El Jefe」の歌詞に言及した。その後、コロンビアのシャキーラの広報室は、この曲の使用について「アーティストは、この政府の労働改革を宣伝するために、以前のように政治的または党派的な文脈で最新シングル『El Jefe』を使用することを一度も許可していません」と回答した。^{[ 22 ]}

公式ミュージックビデオは、2023年9月20日にシングルと共にシャキーラの公式YouTubeチャンネルで公開され^{[ 23 ]}、デニムとテキサス風の服を着た歌手^{[ 24 ]}と、近所で歌を演奏するグループ、その後、空き地で演奏するグループ、荷物などを梱包するエリアで演奏するグループが映っている。ビデオはマイアミで撮影され、ジョラ・フランツィスが監督した^{[ 17 ]} 。ビデオには、列車で移動する数人のラテン系移民など、さまざまなイメージが登場する。これは、ラテンアメリカの人々が実際に米国に不法入国する方法である^{[ 25 ]} 。シャキーラはミュージックビデオで、メキシコの帽子デザイナー、グラディス・タメスのカスタムデザインの帽子を着用した^{[ 26 ] 。}