エル・ゴレム

「エル・ゴーレム」はホルヘ・ルイス・ボルヘスの詩で、1959年に出版され、後に1964年の本「エル・オトロ、エル・ミスモ（他者、自己）」の一部として出版されました。この詩は、ジュダ・レーヴと彼がゴーレムを作った物語です。この詩の中で、ボルヘスはドイツのユダヤ人哲学者ゲルショム・ショーレムとプラトンのクラテュロスの著作を引用しています。

ボルヘスは生涯を通じてカバラに魅了され、『ゴーレム』以外にもカバラに関する3つの著作を著した。 『カバラの復讐』（1932年）、『本のカルト』（1951年）、『カバラ』（1980年）。また、1940年代には未完のエッセイ『カバラ』も著した。さらに、ボルヘスの『空想上の存在』にはゴーレムに関する章がある。ボルヘスはグスタフ・マイリンクの『ゴーレム』にも影響を受けており、若い頃に読んで自身の詩に影響を与えたと述べている。^[1]

この詩は、ラビ・ジュダ・ローとゴーレムの伝説を語り直したものである。ローは神の神聖な名前を使って人造人間を創造するが、その創造物には欠陥があり、ラビは神が行った創造行為を繰り返すことは望めない。最終的に、ラビは自分も神の不完全な創造物であり、ゴーレムと何ら変わらないという啓示を受ける。^[2]この詩は、人間が創造した言語体系には本来限界があり、現実は言語や言葉に限定できないという考え、そして創造物は必然的に不完全であるという考えを探求している。^{[1] [3] [4]}

• カバラのボルヘスとテキストのゴーレム