エイトネ（オペラ）

『エイトネ』は『 Éan an Cheoil Bhinn』 （甘美な音楽の鳥）としても知られ、多くの批評家からアイルランド語で書かれ上演された最初の本格的なオペラであると考えられています。このオペラはイギリス系アイルランド人の作曲家ロバート・オドワイヤーによって書かれました。

このオペラは、ゴールウェイのトーマス・オケリー牧師が書いたアイルランド語の 台本に基づいており、2幕構成で、義理の兄弟の存在、神の地上への降臨、女王の鳥への変身など複雑なストーリーが展開される。^[1]

この作品は、1909年にアイステズヴォッドに触発されたアイルランド文化の祭典であるアイルランドの祭り「アイルランドの祭り」の際に、ダブリンのロタンダにあるラウンドルームで作曲者自身の指揮により初演された。 ^{[2] 1910年5月には}ダブリンのゲイエティ劇場で再演された。^[3]

2017年、ダブリンの国立コンサートホールで『エイトネ』のコンサートが行われた。RTÉ国立交響楽団を含むアイルランド人キャストが出演し、本格的な上演を求める声が上がった。^[4]

オペラ界でアイルランド語があまり知られていないことに関して、アイリッシュ・タイムズ紙は「重要なのは、アイルランド語の響きが素晴らしく、イタリア語やドイツ語、ロシア語やチェコ語と同じくらい簡単にオペラの朗読に適しているということだ」と指摘した。^[5]

第一幕では、物語はアイルランドの最高王と彼の後継者の選出を中心に展開する。戦士たちは心からセアート（最高王の長男）を指名するが、ダファックとその支持者たちは、セアートは最高王の愛犬を殺した裏切り者であると主張する。セアートの元乳母ヌーラが介入し、犬の殺害は実際にはセアートの異母兄弟であるニアルトとアートによって行われたと最高王に告げる。兄弟は殺人を自白し、最高王は彼らに死刑を宣告する。ヌーラは最高王を取り囲む群衆の落胆と怒りをよそに、再び介入し、ニアルトとアートに死刑を宣告しないよう最高王に助言する。オーケストラのフルートとクラリネットから魔法の鳥のようなモチーフが聞こえると、最高王はヌーラの言葉にますます魅了され、突然ニアルトとアートを赦免し、セアートを後継者に宣言する。恩赦の後、この幕は最高潮に達し、上級王が狩りを命じる。

第二幕では、大王は鳥の鳴き声に魅了され、狩りから離れてさまよいます。これが、大王とセアート、ニアート、アートが鳥を探す旅の始まりです。謎の鳥を発見すると、彼らは魅了されます。その鳥はエイスネという女性で、父であるティル・ナ・ノーグの王から呪いをかけられ、強力な英雄が現れてエイスネと結婚するまでその姿をとっていたことが明らかになります。ティル・ナ・ノーグに入ろうとするセアートは、門を守る精霊と対決し、その精霊を圧倒して中に入り込みます。ティル・ナ・ノーグの王とのさらなる戦いが起こり、魔法の剣の助けを借りてセアートは王を倒します。オペラが進むにつれて、ヌーラはティル・ナ・ノーグの王の妻であり、王の怒りのあまり、彼女は人間の生活を送るよう呪いをかけられていたことが分かります。ティル・ナ・ノーグの王と女王は最終的に再会し、呪いは解けます。

エイトネとヌーラは二人ともティル・ナ・ノーグの王にセアートとの結婚の許可を求めるが、王は、自分に敵対する民衆からエイトネを勝ち取るまでは結婚はできないと主張し続ける。最終幕は、エイトネとの結婚を誰が勝ち取るかという問題でセアートの二人の異母兄弟と対立する場面で最高潮に達する。セアートは最終的にエイトネを自分のものにしようとする。その後、使者が父の死を告げ、セアートが新しい上級王として宣言される。

• Eithne:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• アイルランドの国営放送局がコンサートの全公演をアップロード