アイダー・バラージ

アイダー堰堤（ドイツ語：Eidersperrwerk ）は、ドイツの北海沿岸のテニング近郊のアイダー川の河口に位置します。その主な目的は、北海からの高潮を防ぐことです。ドイツ最大の海岸保護構造物です。また、ノルダーディトマルシェン（現在はディトマルシェンの一部）とアイダーシュテット（現在はノルドフリースラントの一部） の地域の経済復興に貢献することも目的としていました。

世紀の建造物として称賛されたこの橋は、1973年3月20日に開通した^{[要出典] 。} 1962年に北海が洪水を起こしてテニングを襲った後、アイダー川の岸沿いの堤防をかさ上げするか、河口に高潮防壁を建設することが検討された。後者が選択され、1967年に建設工事が始まった。河口の現状は大きな困難を引き起こし、建設費もそれに応じて高額となった(約1億7千万ドイツマルク=約8,700万ユーロ)。アイダー川地域の堤防の列は60kmから4.8kmに短縮された。しかし、新たな現状により、堤防と閘門の真前に深さ約30メートルの新しい穴が掘られ、1980年代に2万個の土嚢で埋め戻さなければならなかった。^[2]

1993 年 4 月から 8 月にかけて、海側は 1 日あたり約 700 個のペースで約 48,000 個のジオテキスタイルコンテナ (特殊な素材で作られた土嚢) で補強されました。この設置は模範的なものであり、この過程で損傷したコンテナは 10 個未満でした。これは、従来の織物コンテナよりも損傷に非常に強い不織布コンテナを使用することで実現しました。^[1]

堰堤は、それぞれ 5 つのゲートがある 2 つの独立した列で構成されています。敷地は、二重堤防の保護レベルを保証するような方法でレイアウトされました。ゲートの間には、長さ 236 メートルのトンネルで保護された道路が通っています。トンネルの上には歩道があり、西海岸とアイダー川の素晴らしい景色を楽しめます。また、船舶用の堰堤に組み込まれた二重ゲートを備えた水門があります。新しく建設された堤防を含め、堰堤は 4.9 キロメートルの長さで、海抜8.5 メートル、平均満潮時より 7 メートル高い位置にあります。それぞれ長さ 40 メートルの 5 つのゲートにより、潮が引くとアイダー川の水が北海に流れ込み、潮が満ちるときには北海の水がアイダー川に流れ込みます。近くには長さ 75 メートル、幅 14 メートルのリフト水門( Kammerschleuse ) があり、隣接する港から船が北海に進むときに通過します。

今日では、この堰堤は、ザンクト・ペーター・オルディングやフォレルヴィークといった海辺のリゾート地があるアイデルシュテットや、ガルディングのリゾート地を通過する観光客の目玉でもあります。堰堤の建設により、古いアイダー川の河口はカティンガー・ワット自然保護区になりました。1989年には、堰堤の建設によって失われた塩性草原や干潟を少なくとも部分的に補うために、対岸にディトマルシャー・アイダーワットが設立されました。多くの漁場は、堰堤によって、より漁場に近いテニングから漁港に移されました。堰堤自体には、2006年には143組の繁殖つがいがいるキョクアジサシの大規模な繁殖コロニーがあります。

この砲撃は、1977年のヴィム・ヴェンダース監督の映画『アメリカン・フレンド』の最後のシーンでもある。^[3]

ウィキメディア・コモンズには、アイダースペルヴェルクに関連するメディアがあります。

• アイダー・シュペルヴェルク – ドイツの水と船舶管理に関する詳細情報（ドイツ語）
• ダムの環境への影響に関する批判的見解（ドイツ語）

北緯54°15′51.7″ 東経8°50′43.7″ / 北緯54.264361° 東経8.845472° / 54.264361; 8.845472