エディス・ウンナースタッド

エディス・アリス・ウンナースタッド（旧姓テッテルマン、1900年7月28日 - 1982年12月29日）はスウェーデンの作家であり、特に児童書で知られている。^{[1] [2] [3]}

ウンネルスタッドはフィンランドのヘルシンキで、スウェーデン人のアクセルとインゲボルグ・テッテルマンの娘として生まれた。 ^[1] 1908年、彼女が8歳のとき、オーランド諸島のパイロットの未亡人であった祖母が亡くなった。^[要出典]テッテルマン一家はヘルシンキを離れ、母親が相続したオーランド諸島の祖母の家へ移った。^{[4] [要出典]} 1910年、家族はスウェーデンへ移住し^{[1] 、}セーデルテリエに定住し、1912年にストックホルムへ移住した。^[要出典]第一次世界大戦後、家族はオーランド諸島に戻った。^[5]

後に彼女は、イギリスの児童文学作家A.A. ミルンが児童文学作家は早くから生まれると述べたことに言及している。「おそらくミルン氏は正しかったのでしょう。私の将来の職業の型は、7 歳か 8 歳のときにすでに細かく描かれていた可能性が高いのです。」^[2]ウンナースタッド自身の文学キャリアは、姉が猩紅熱で入院し、何か読みたい本を頼んだことから始まりました。^[1] 家族の大好きな本が、消毒用オーブンを通さなければならないため、病院から無事に帰ってこないのではないかと心配した 11 歳のウンナースタッドは、代わりに妹のために新しい本を書くことにしました。^[1] 彼女は毎日新しい章を書き、学校に行く途中で病院に届けました。^[1] ウンネルスタッドによると、「私の記憶が正しければ、その『本』は、明らかに当時の私のアイドル、クーパー、ジュール・ヴェルヌ、マリアット大尉、スウェーデン領フィンランドの偉大な昔話の語り手トペリウスに触発された恐ろしい混合物になった。……その後は後戻りはできなかった」。^[1] 3年後、彼女は2つの詩と1つの物語を雑誌に掲載し、その収益でエナメルのパンプス、トフィーの袋、シャトーブリアンの『アタラ』を購入した。^[1]ウンネルスタッドはストックホルムのデトフスカ学校と美術学校に通った。^{[1] 1924年、ウンネルスタッドは}土木技師のアルヴィド・B・ウンネルスタッドと結婚した。^{[1] 2人}の間にはレナという娘が生まれた。^[5]

早くから作家になり、作家になりたいという願望を持ち続けていたにもかかわらず、ウンネルスタッドのキャリアは、彼女自身の言葉によれば「学業、美術の勉強、公務、結婚、赤ちゃん、多くの国への旅行」によって遅れをとった。^[1] また、自分の娘が母親に物語を頼めるようになるまで、彼女は自分の才能が児童向けフィクションであることに気づかなかった。^[1] 彼女の最初の本、Ufle reser jorden runt は、1932年に出版された。^[1] その後の数年間、彼女は多くの児童向けおよび大人向けのフィクションと詩を書いた。彼女自身が述べているように、「私の好きなテーマは、同じです。子供時代です。」^[1] ウンネルスタッドは後に、優れた物語の語り手であった祖母と母が彼女の執筆に影響を与えたと述べた。特に、過去の子供時代の彼女たちの話や、彼女自身の子供時代、母であること、祖母であることの経験が、彼女の物語に影響を与えた。彼女はこう続けた。「でも何よりも、私が思うに、明白な真実は、私はかつて子供だったということ、そして多くの点で、その頃の私は今も子供であるということです。だからこそ私は知っているし、だからこそ私はそれについて書くのが好きなのです。」^[1] エディス・アンナースタッドは、ピップ＝ラーソン一家について書かれた一連の児童書で特に知られている。これらには、『The Saucepan Journey』、『Little O』、『The Urchin』、『The Pip-Larssons Go Sailing』などがあり、すべて英語に翻訳されている。^{[1] [2]}アンナースタッドの本は、結束力のある家族や友人をテーマにしていることが多い。

ウンネルスタッドは、2冊の本で髪を編むという伝統工芸を研究している。1830年から第一次世界大戦まで、スウェーデンのダーラカリア地方は髪で編んだ装飾品や装身具の生産で有名で、この地域の女性たちはヨーロッパ中を旅して作品を売っていた。『祖母との旅』は、まさにそのような帝政ロシアへの旅の物語で、ウンネルスタッドはヨシフ・スターリン政権の終焉直後のソ連を旅してこのことを調査した。レニングラードでの彼女のロシア人ツアーガイドは、しぶしぶながらも、関連するいくつかの地域を訪問することを許可した。^[2]『イングランドへの旅』にも髪を編むことが取り上げられており、2人の子供が髪を編むためにイギリスへ旅する母親を探すためにイギリスへ旅する。^[2]

彼女は大人向けの小説やラジオ、テレビ、映画の脚本も書いた。^{[2] [3]}

ウンネルスタッドの作品は英語に翻訳され、第二次世界大戦後の英語の児童文学に影響を与えたスカンジナビア、特にスウェーデンの作品の波の一部を形成した。^{[2] [6] [7]}彼女の作品『The Saucepan Journey』は1950年にスウェーデンで映画化され^[3]、1998年にはスウェーデンのテレビシリーズ『Pip-Larsson』で放送された。^[8]

彼女は1957年に著書『祖母との旅』でニルス・ホルガーソン賞を受賞した。^[1]彼女の夫は1971年に亡くなった。^[1]ウンネルスタッドは1982年12月29日にユルスホルムで亡くなった。^[3]

• 1949年児童図書賞^[1]
• ニルス・ホルガーソンの銘板1957 ^[1]

• ウッフェ・レザー・ヨルデン・ラント、1932
• ホッペントット イ ヴァンリーガ スコゲン、1938
• マック、1939年
• トゥンメルンサルナ・イ・ヴァンリーガ・スコーゲン、1939 年
• ピック・ロッタ、1941年
• カストロールレサン、1949年、1964年に再版、英語に「The Saucepan Journey」として翻訳
• ピップ・ラーソンの『Nu seglar』、1950年、1971年に再版、英訳は1963年に『 The Pip-Larssons Go Sailing』として出版され、1966年には『 The Peep-Larssons Go Sailing』として出版された。
• アンケステン、1950年
• 1952年に出版された『Pysen』は、1955年に『Pysen』として英訳され、1964年と1967年には『The Urchin』として英訳された。
• ピップ・ラーソンの『Lilla O』（1955年）は、英語では『Little O』（1957年）として翻訳されている。
• 1956年、 Farmorsresan、1958年にThe Spettecake Holidayとして英語に翻訳
• 1957年、 1963年に『夏の島の猫たち』として英訳された。
• Klåfingerdagen （1957年）、英語ではLittle O's Naughty Day（1965年）として翻訳
• ラッセマン・スペラー、1958年、英語ではラリー・メイクス・ミュージックとして1967年に翻訳
• Bollarulla 、1958 年、 1968 年にBollarulla: sju sagor från Söderåsenとして出版
• モルモルスレサン、1959年、英語では『祖母との旅』、 1960年には『祖母の旅』として翻訳された。
• イングランドの詩、1960年、英語では「イングランドへの旅」として1961年に翻訳された。
• Toppen och jag på torpet、1962 年、英語に翻訳すると「Toppen and I at the Croft 1966 」
• ピップ・ラーソンの冒険、1962年
• 1964年、英語ではThe Ditch PicnicとThe Picnic 1964として翻訳されています。
• サゴル・ヴィド・ダムメン、1965年
• Två små fnissor 、1966年、英語ではTwo Little Gigglers、1968年に翻訳
• トワイライト・テイルズ、スウェーデン語原稿からの翻訳、1967年
• カスペルソンは陸地まで遠く離れた、1969 年
• Trollen i Tassuvaara、Ahlen & Akerlund 、1969年、英語にA House for Spinner's Grandmotherとして翻訳、1970年
• Klarbärskalaset 、1970年、英語ではCherry Tree Partyとして翻訳、1978年
• ミッキー、1971

• ルドベルグスガータンの庭園、1935
• アラリック・バルクの冒険、1936年
• スーザン、1943年
• ブリッケン、1945年
• サラとレヨンクリングラ、1946年
• スナックハウス、1949年
• ジョニーの部屋1951年
• ボックホーングランド、1954年
• ジャグ・エルスカデ・クラリンダ、1957年

• レクサクセコン（詩）、1952年

• リスベット・フォルスベリ (1990)。 Edith Unnerstad: en levnadsteckning。スヴェンスカバーンボク研究所。

• Svenskt kvinnobiografiskt lexikonの Edith Unnerstad