エドガートン聖書ケース

州対ワイス対地区委員会
ウィスコンシン州最高裁判所の紋章
裁判所	ウィスコンシン州最高裁判所
完全なケース名	州代理人ワイス他対第8学区教育委員会
決めた	1890年3月18日
引用	76 ウィス 177
症例歴
控訴	ウィスコンシン州第12巡回裁判所
裁判所の会員
裁判官が着席	オーサムス・コール最高裁判所長官 ウィリアム・P・ライオン、 デイビッド・テイラー、 ハーロウ・S・オートン、 ジョン・B・カソデイ、判事
判例意見
公立学校での聖書朗読は宗派主義的な指導にあたり、ウィスコンシン州憲法第10条第3項および第1条第18項に違反している。
決定者	リヨン
同意	カソデイ、オートン

州政府対地方委員会、76 Wis. 177 (1890) は、一般にエドガートン聖書事件として知られ、米国ウィスコンシン州の公立学校における宗教教育に関わる重要な裁判でした。この事件は全員一致で上告人有利の判決が下され、エドガートン公立学校で欽定訳聖書を使用することは違憲の宗派教育であると宣言されました。

ウィスコンシン州エドガートンの初期には、公立学校の教師が生徒に欽定訳聖書を読み聞かせるのが一般的な習慣だった。1886年、ローマカトリック教徒の親たちが、ドゥエー訳聖書こそが子供にとって唯一の正しい翻訳であると信じ、教育委員会に抗議した。 ^[1]

学校委員会にこの慣習をやめるよう説得できなかった両親たち（フレデリック・ワイス、 WHモリッシー、 トーマス・ムーニー、 ジェームズ・マクブライド、 JCバーンズ、ジョン・コーベット）は裁判に訴えた。1888年11月、巡回裁判所判事のジョン・R・ベネットは、どちらの翻訳も同じ作品であるため、この朗読は宗派的ではないとの判決を下した。その後、両親はこの判決をウィスコンシン州最高裁判所に控訴した。

State ex rel Weiss v. District Board 76 Wis. 177 (1890), 3、別名Edgerton Bible Caseにおいて、判事は巡回裁判所の判決を覆し、教会と国家の機能を違法に統合していると結論付けた。^[2]

1963年、アメリカ合衆国最高裁判所は公立学校での政府主催の強制的な祈祷を禁止し（アビントン学区対シェンプ事件参照）、ウィリアム・ブレナン・ジュニア判事は判決の中でエドガートン聖書事件を引用した。^{[1] [3]}

• ガイガー、ジョン・O. (1978年冬)。「エジャートン聖書事件: ハンフリー・デズモンドのウィスコンシン州カトリック教徒に対する政治教育」教会と国家ジャーナル。20 (1): 13–28。doi :10.1093/ jcs /20.1.13。JSTOR  23915085。

• 奇妙なウィスコンシン州：エドガートン聖書事件が重要な判例を確立