風の中の塵

「風の中の塵」
カンサスのシングル
アルバム「Point of Know Return」より
B面	"パラドックス"
リリース	1978
記録済み	1977年7月
スタジオ	ウッドランド（テネシー州ナッシュビル）
ジャンル	軟岩[1]
長さ	3:27​​
ラベル	カーシュナー
作詞家	ケリー・リヴグレン
プロデューサー	ジェフ・グリックスマン カンザス
カンザス州のシングル年表
「ポイント・オブ・ノウ・リターン」 （1977年） 「風の中の塵」 （1978年） 「ポートレート（彼は知っていた）」 （1978）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Dust in the Wind」

「ダスト・イン・ザ・ウィンド」は、アメリカのプログレッシブ・ロックバンド、カンサスが録音し、バンドメンバーのケリー・リヴグレンが作詞した曲で、1977年のアルバム「ポイント・オブ・ノウ・リターン」で初めてリリースされました。

この曲は1978年4月22日の週にビルボードホット100で最高6位を記録し、カンザス州で唯一米国トップ10入りしたシングルとなった。この45回転シングルはヒットシングルとして人気が最高潮に達した直後にRIAAから100万枚売り上げたとしてゴールド認定を受けた。この曲は2019年11月26日にRIAAから3×プラチナ認定を受け、「Carry on Wayward Son」に続いてバンドの2曲目のプラチナ認定となった。^[2]

この曲のタイトルは聖書の伝道の書を言い換えたものである。 [ ^3]

私は地上で人間が成し遂げたすべてのことを振り返り、結論として、人間が成し遂げたことはすべて無駄だ ― 風を追いかけるようなものだ！^[4]

死すべき運命と死の必然性についての瞑想であるこの歌詞のテーマは、聖書の創世記3:19 (「汝は塵なり、塵に帰る」) と伝道の書3:20 (「皆は同じ所へ行く。皆は塵から生まれ、皆は塵に帰る」) の一節と驚くほど似ています。

「風の中の塵」という表現は、ネイティブアメリカンの詩集に登場し、「われわれはすべて風の中の塵にすぎない」という一節がある。^[5] また、詩篇18章42節（「私は[敵を]風の前の塵のように打ち砕いた...」）や、日本の戦争叙事詩『平家物語』の有名な冒頭の行「...勇士もついに倒れ、風の前の塵のようになる」にも似ている。

ケリー・リヴグレンは、フィンガーピッキングを学ぶための指の練習として、「Dust in the Wind」のギターラインとなるものを考案した。彼の妻ヴィッチは、彼の演奏を聞いて、メロディーが素敵だと言い、歌詞を書くよう彼に勧めた。^{[5] [9]}リヴグレンは、バンドの仲間たちがそれを気に入るかどうか確信が持てなかった。というのも、それは彼らの特徴的なスタイルからの逸脱だったからだ。カンサスが1976年6月と7月のバンドのレコーディングセッションで意図したすべての曲をリハーサルした後、リヴグレンはバンドメンバーに「Dust in the Wind」を演奏した。メンバーは一瞬の「唖然とした沈黙」の後、「ケリー、これはどこにあったんだ?」と尋ねた。^{[10] [5]}カンザス州のギタリスト、リッチ・ウィリアムズは、リヴグレンがバンド仲間に「古いオープンリールで演奏した『ダスト・イン・ザ・ウィンド』の本当にラフな録音を聴かせた。彼はただ歌詞をつぶやくだけだったが、その単純な形でさえも…私たちは『これが私たちの次のシングルだ』と言った」と回想している。^[11]

ナッシュビルのウッドランド・サウンド・スタジオで録音された「Dust in the Wind」では、リヴグレンがウィリアムズから借りたマーティンD-28アコースティックギターを演奏している。^[12]ロビー・スタインハートのエレクトリックバイオリンの演奏がハイライトとなっているこの曲は、スティーブ・ウォルシュがバンド仲間に即時に脱退を申し出た後に録音されたにもかかわらず、彼をリードボーカルとしてフィーチャーしている（ウォルシュの1977年のカンザスからの「離脱」は1ヶ月続いた）。^[13]

実際には、リードシングルとしては選ばれず、代わりにアルバムのタイトル曲が選ばれた「Dust in the Wind」は、アルバムトラックとしてラジオでオンエアされ始め、シングル「Point of Know Return」^[14]の不振の要因となった。このシングルは、1978年1月21日付のホット100で「Dust in the Wind」の急遽リリースされたシングルが81位でデビューした週に、ビルボードホット100で最高29位を記録した後、トップ40から落ちた。1978年4月1日付のホット100では、「Dust in the Wind」は10位に達し、1977年のカンザス州でのブレイクアウトヒット「Carry on Wayward Son」の最高11位を上回り、ホット100の最高6位まで上昇し、合計7週間トップ10に留まった。 「ダスト・イン・ザ・ウィンド」はカンサスにとって史上最高のチャート入りシングルとなった。その後の同グループの5つのトップ40ヒットのうち、トップ20に到達したのは「プレイ・ザ・ゲーム・トゥナイト」と「オール・アイ・ウォンテッド」の2曲のみで、それぞれホット100で第17位と第19位となった。^[15]

ビルボードは、この曲の「感情を呼び起こす歌詞」、「キャッチーなメロディー」、リードボーカルのパフォーマンス、そして弦楽器が雰囲気を醸し出す方法を称賛した。 ^[16] キャッシュボックスは、「しっかりとしたメロディー、素晴らしいボーカルとハーモニー、そしてインパクトのある歌詞」だと述べた。 ^[17] レコードワールドは、「[カンサス]の新しくて心地よい驚きの側面を示している」と述べ、「アコースティックギターと想像力豊かなバイオリンのブレイクのみを伴奏とする控えめなボーカルデュエットだ」と述べた。 ^[18] アルティメットクラシックロックの評論家エドゥアルド・リバダビアは、「ダスト・イン・ザ・ウィンド」をカンサスの3番目に偉大な曲と評価し、「威圧的なプログレッシブロッカーから親しみやすいヒットメーカーへのグループの移行をつなぐ、厳しくも穏やかな嘆き」と呼んだ。 ^[19] クラシックロックの評論家デイブ・リングは、この曲をカンサスの2番目に偉大な曲にランク付けした。 ^[9]

カンサスはまた、アルバム『 Two for the Show』で「Dust in the Wind」のライブバージョンをリリースし、 『Always Never the Same』ではシンフォニックバージョンをリリースした。

• スティーブ・ウォルシュ– リードボーカル
• ケリー・リヴグレン– アコースティックギター
• リッチ・ウィリアムズ– アコースティックギター
• ロビー・スタインハート– ヴァイオリン、ヴィオラ、バックボーカル
• フィル・エハート– ハンドドラム

サラ・ブライトマンは1998年にリリースされたアルバム『エデン』のために「ダスト・イン・ザ・ウィンド」を録音した。一部の批評家はオペラポップシンガーのレパートリーの中では時代錯誤な曲だとしているが^{[37] [38] [39] [40] [41]、この曲は}エデンのプロデューサーでブライトマンの当時のパートナーであったフランク・ピーターソンの提案で録音された。^[39]

エリック・ベネットは、 1999年にリリースされたアルバム『A Day in the Life』のために「Dust in the Wind」を録音しました。

ドイツのロックバンド、スコーピオンズは2001年のライブアルバム『Acoustica』でこの曲をカバーした。

2011年、スペインのフォークロックバンド、Mägo de Ozがこの曲をカバーし、翻訳しました。「Pensando en ti」と題された新しい曲では、歌詞が変わり、死についての瞑想から、夢を叶えてくれる人との出会いの願いを歌ったバラードになっています。

「Dust in the Wind」はコメディアンのティム・ホーキンスによってパロディ化され、そのパロディ曲「A Whiff of Kansas」はアルバム『 Pretty Pink Tractor』に収録され、ビデオパロディはライブDVD『 Insanitized』に収録されている。2016年には、この曲のミュージックビデオが『レイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデン』でパロディ化された。^[42]

8888蜂起の最中、ビルマの作曲家ナイン・ミャンマーは抗議歌として「Kabar Makyay Bu」（ကမ္ဘာမကျေဘူး）を作曲した。英語では「We Won't Be Satisfied until the End of the World」と訳される。 ^[43]「Dust in the Wind」の曲調に乗せられたこの歌は、自由を求める感情的な訴えとして、すぐに全国で人気を博した。^{[44]この歌は}カセットテープに録音・配布され、何百万人ものビルマ人に届き、最終的には8888蜂起の国歌となった。^[43] 2021年のミャンマーのクーデターの余波で、同国の新興の市民不服従運動がこの歌を復活させ、抗議活動や市民的不服従行為の際に演奏している。^[45]

「Dust in the Wind」は、「ハイランダー: ザ・シリーズ」1993年のエピソード「The Darkness」(シーズン2エピソード4)の終盤で、主人公のダンカン・マクラウドが、そのエピソードで殺害された婚約者テッサの死を悼む場面で取り上げられました。

2003年のアメリカのコメディ映画『オールドスクール』では、ウィル・フェレルが、友愛会の仲間であるジョセフ・「ブルー」・プラスキーの墓前葬式でこの歌を披露している。彼は最後に「ブルー、君は僕の息子だ！ 君は僕の息子だ！」と叫んでいる。^[46]