カンダエン

関電
監督	AC ムギル
著者	AC ムギル
制作：	TCSCについて
主演	シャントヌー・バギャラージ・ ラシュミ・ゴータム ・サンタナム ・ニルマラ ・クマリ・ヴィジャヤクマール ・アシシュ・ヴィディアルティ
撮影	プラシャント・ディミサレ
編集者	ルーベン
音楽：	ヴィジェイ・エベネザー
制作 会社	スリ・シヴァセルヴァナヤキアンマンの映画
発売日	2011年5月20日 ( 2011-05-20 )
実行時間	132分
国	インド
言語	タミル語
予算	1.5 -cr
興行収入	4.25億ルピー

『カンダエン』（原題： I Saw）は、2011年にムギルが脚本・監督し、TCSが制作したタミル語のロマンチックコメディ映画である。主演はシャントヌー・バギャラージとラシュミ・ゴータムで、サンタナム、ヴィジャヤクマール、アシシュ・ヴィディヤルティが重要な役で出演している。2010年5月に公開されたこの映画は、著名な映画監督ゴータム・ヴァスデーヴ・メノンが新たに立ち上げたオーディオレーベルが映画のサウンドトラックを最初のリリースに選んだことで注目を集めた。 ^[1] 2011年5月20日に公開され、批評家からは平均的なレビューを受け、興行成績も平凡だったが、シャントヌーとサンタナムのコメディは高く評価された。 ^{[2]この映画は2016年にテルグ語に吹き替えられ、} Balapam Patti Bhama Odiloとして公開された。

ヴァサントはチェンナイから来たエンジニアです。ある日、彼は病気だという祖父を訪ねます。故郷に着くと、彼は結婚が決められており、祖父は実際には病気ではないことがわかります。結婚から逃れるために、彼は女の子に恋をしていると嘘をつきます。祖父はできるだけ早く女の子に会いたいと言い、ヴァサントはチェンナイに戻ります。

ヴァサントはナルマダという名の美しい少女に一目惚れする。彼は盲目のふりをし、彼女もやがて彼に惚れる。二人はデートを始め、警察長官であるナルマダの父親は娘の愛を得る。彼は一人娘を盲目の男と結婚させたくなかったので断る。二人は両親の同意なしに登記所で結婚することに決める。結婚手続きの最中、ナルマダはヴァサントが実は盲目ではないことを知る。彼女は怒って登記所を去るが、後に彼が謝ると許す。ナルマダの父親はついに彼らの結婚に同意し、二人は婚約する。婚約を機に、ヴァサントは友人たちとバーで一夜を過ごす。彼らは酔っぱらって、ヴァサントはナルマダに失礼なことをした際に以前喧嘩したギャング団と喧嘩をする。戦闘中、彼は後頭部に鉄の棒で殴られ、視神経を損傷して視力を失いました。

医者は、レーザー治療で視力を取り戻すことができると説得する。医者は、手術が必要だが、頭の傷が治るまで待たなければならないこと、また外科医はロンドンから来なければならないことを告げる。医者は彼に休むように言い、ヴァサントの友人サーミに彼の世話をするよう頼む。ヴァサントはその後病院から退院するが、彼は帰る前に医者に自分の失明について誰にも言わないように言う。ある日、ナルマダと彼女の父親が、父親の友人シャンカールと一緒に突然家に帰ってくる。ナルマダの父親は、ヴァサントが盲目だったら彼を受け入れなかっただろうと言い、ヴァサントと彼の友人は、ヴァサントが盲目であることを知ることはできないと気づく。ヴァサントはナルマダに彼が盲目であることを伝えたいが、彼が盲目について言及すると彼女は怒る。彼女は、盲目の人と一緒に暮らすのは大変なことだから、彼が盲目のふりをしていただけでよかったと彼に言う。落ち込んだヴァサントは、彼女に事故のことを話さない。

ある日、道路を渡っているとき、ヴァサントは女の子に助けを求めます。これを見たナルマダは、ヴァサントが盲目のふりをしていた最初の出会いと似ているため、彼が浮気をしていると誤解します。ナルマダの父親はこれを知ります。彼はサーミを逮捕させ、同じ結婚日にナルマダを別の男の子と結婚させることにしますが、彼女は休みを願い出て、ロンドンに勉強に行きたいと言います。サーミは保釈されて出てきて、これを見つけます。また、ヴァサントの手術のためにロンドンから来ていた眼科医のフライトがキャンセルされました。そこでヴァサントはチェンナイの医師と一緒に、ナルマダも乗っているロンドン行きのフライトに乗り込みます。もう 1 つの偶然は、その客室乗務員が、以前ヴァサントが道路を渡るのを手伝った同じ女の子だったことです。彼女は客室乗務員に、彼は盲目のふりをして女の子を騙していると警告しようとします。一方、客室乗務員はナルマダに真実を告げ、ナルマダはヴァサントの失明を知る。二人は和解し、映画が終わる頃にはヴァサントの手術は成功し、二人は幸せにインドに戻って結婚する。

Kandenの映画音楽とサウンドトラックは、このプロジェクトで映画音楽デビューを果たした、著名な福音派作曲家、ヴィジャイ・エベネザーによって作曲された。 Kanden のオーディオの権利は、女優のサンギータとプロデューサーのセバスチャンの勧めで歌手のクリシュとヴィジャイがメノンにコピーを渡した後、ガウタム・ヴァスデフ・メノンによって購入された。メノンは感銘を受け、新しく立ち上げたレーベル、 Photon Kathaas Musicでオーディオをリリースしたいと考えた。音楽は好評を博し、特に「Enge En Idhayam」という曲は人気となった。Behindwoods は「新人が作曲したなかなかの作品だ」と評した。^[3]歌手のクリシュは、この映画で2曲を書き、作詞家としてデビューした。

メノンのバナーと映画のアルバムの発表会は、2010年12月9日に、スーリヤ、K・バギャラジ、著名な作曲家のユヴァン・シャンカール・ラージャ、ハリス・ジャヤラジを含む数人の主賓を招いた式典で行われた。^[4]翌日、チェンナイのオデッセイでプロモーションイベントが開催され、アルバムからの生演奏が行われた。イベントでは、チンマイ、スチトラ、クリシュがパフォーマンスを披露したほか、ゴータム・メノン、シャントヌー・バギャラジ、カルティク・クマールも出席した。^[5]

この映画は賛否両論の評価を受けた。ラシュミ・ゴータムは演技と魅力を称賛された。ビハインドウッズは「彼女は映画の魅力そのものであり、才気を見せた」と評した。^[6]インディアグリッツも「彼女はタミル人ヒロインのリストに加わったことを歓迎すべき人物であり、長い間ヒロインが映画で大役を独占するのを見ていなかったが、彼女は感情表現が上手く、興味深く演じた」と称賛した。^[7] nowrunning.com のロヒット・ラマチャンドランは「カンダエンは心拍はないが、笑いを誘うには十分なロマンティックコメディだ」と述べ、2.5/5 の評価を付けた。^[8]

• IMDbのカンダエン