乾燥した夏

乾燥した夏
ススズ・ヤズ
監督	メティン・エルクサン
著者	メティン・エルクサン ケマル・インジ イスメット・ソイダン
制作：	メティン・エルクサン ウルヴィ・ドガン
主演	ヒュリヤ・コチイット エロル・タシュ エルカン・ヤズガン ハッキ・ハクタン ゼキ・テュネイ アラティン・アルトゥオク ニヤジ・エル ウルヴィ・ドガン ヤヴズ・ヤルンキリチ
撮影	アリ・ウグル
編集者	トゥルグット・イナンギライ スチュアート・ゲルマン
音楽：	アフメット・ヤマチ マノス・ハジダキス
発売日	1964 （1964年）
実行時間	90分
国	七面鳥
言語	トルコ語

『乾いた夏』（トルコ語: Susuz Yaz）は、米国では『 Reflections』として公開され、1964年のトルコの白黒ドラマ映画で、メティン・エルクサンが共同製作、共同脚本、監督を務め、ネカティ・ジュマルの小説に基づいており、エロル・タシュがタバコ農家を演じ、川をダムで堰き止めて自分の土地を灌漑し、競争相手を破滅させる。また、ウィリアム・シェルトンがプロデュースし、デイヴィッド・E・ダーストンが編集した『 Reflections』というタイトルの英語吹き替え版が米国で劇場公開されている。

マーティン・スコセッシはワールド・シネマ財団を通じてこの映画の保存を支援している。

オスマンは、夏は水不足で水に頼る農民全員を養えないと分かっていたため、自分の土地の泉をダムで堰き止めることにした。弟のハサンは泉を堰き止めないようにとオスマンに勧めたが、しぶしぶ従った。下流の農民たちはオスマンに激怒し、法廷闘争を始めた。オスマンは、争いが解決するまで泉を開けたままにするよう命じられたが、彼の弁護士がその命令を取り消した。ハサンは隣人への同情から時々ダムを開けるが、オスマンはすぐにまた閉めてしまう。

一方、ハサンはバハルという名の若い女性に求愛し、結婚する。新婚初夜、オスマンは寝室に押し入ってきて、バハルに家族のために10人もの子供を産むように命じる。ハサンは酔っ払った兄の邪魔をするため窓の前に箪笥を置かざるを得ない。オスマンは壁の割れ目を見つけ、性交の完了を目撃する。

農民の一人がオスマンの犬を殺したため、兄弟はさらなる暴力を防ぐために夜間に見張りをすることになった。その夜、二人の農民がダムを爆破した。オスマンとハサンは破壊工作員を追跡した。オスマンは暗闇に銃弾を数発発射し、農民の一人を殺害した。オスマンはハサンの方がずっと若いので刑罰は軽いだろうと主張し、ハサンに殺人の責任を取らせた。

ハサンは懲役24年の刑を宣告されるが、挑発されたため8年に減刑される。オスマンはハサンの不在を利用してバハルに言い寄る。オスマンはハサンの手紙を破棄し、バハルのことを忘れたように見せかける。ハサンという名の囚人が夫と同じ刑務所で殺されると、バハルは取り乱す。彼女は農場から逃げ出し、母親の元へ戻る。オスマンは、ハサンの未亡人として、自分がすべての財産の半分を所有していることを説明して、バハルを説得する。

ハサンは死んでおらず、最終的には恩赦を受ける。刑務所から帰る途中、オスマンがバハールを騙した方法を知る。彼はまっすぐに兄と対峙する。オスマンは斧を持って駆け寄るバハールを最初に撃つ。オスマンはハサンに何度も発砲するが、ハサンはなんとか兄を泉に突き落とし、溺死させる。オスマンの死体は水門を流れ、彼が水を奪った農場へと流れていった。

• エロル・タシュ- オスマン
• ウルヴィ・ドガン - ハサン
• ヒュリヤ・コチイット- バハル
• アラエティン・アルティオク
• ハッキ・ハクタン
• ゼキ・テュネイ
• ヤウズ・ヤリンキリチ

『乾いた夏』はトルコ映画を世界中の観客に紹介するのに役立ちました。この作品は、エクサンが以前に『蛇の逆襲』で探求した所有欲というテーマを引き継いでいます。^[1]

この映画は、バハールが亡くなった夫の兄弟と暗に結びついていることに異議を唱えた内務省の映画検閲委員会によって非難された。この映画はトルコ社会の否定的なイメージを放送することを恐れて禁止された。^[2]

この映画は第14回ベルリン国際映画祭で金熊賞^[3]を受賞し、第25回ヴェネツィア映画祭ではビエンナーレ賞を受賞した^{[4] 。また、}第37回アカデミー賞の外国語映画賞のトルコ代表作品にも選ばれたが、ノミネートはされなかった^{[5] 。}

この映画では、ネカティ・クマリの「Dry Summer」の物語と同様に、社会的および個人的なテーマが取り上げられています。この映画は、農業ベースの生産が経済の主流となっている社会における土地と水をめぐる所有権と権力闘争、女性の価値と身体の商品化と価値低下などの対立について描いています。コカバシュ兄弟と村人たちの間の権力闘争は、合法的な方法と暴力的な方法の両方で描かれています。^[要出典]

• 第37回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞トルコ作品リスト

• IMDbの Susuz Yaz
• 乾燥した夏：自然の法則クライテリオン・コレクションのビルジ・エビリによるエッセイ