Loading article…
| 英語: 雷竜王国 | |
|---|---|
| འབྲུག་ཙན་དན་ | |
 | |
ブータンの国歌  | |
| 歌詞 | ドルジ・ロペン・ドループ・ナムゲイ・ ダショ・ギャルドゥン・シンリー |
| 音楽 | アク・トンミ |
| 採用 | 1953 |
| オーディオサンプル | |
ブータン王国国歌（インストゥルメンタル）
| |
.svg/500px-Tibetan_wa_+_(i).svg.png){kind=small}
「ドゥルク・ツェンデン」（ゾンカ語: འབྲུག་ཙན་དན、ゾンカ語発音: [ɖ(ʐ)ṳ̀e̯ t͡sén.d̥è̤n] ; 「雷龍王国」）は、ブータンの国歌です。 1953 年に採用されたこの歌詞は Dolop Droep Namgay によって書かれ、Dasho Gyaldun Thinley によって英語に翻訳された可能性があります。劇伴音楽はアク・トンミが作曲した。[1] [2]
歴史
ブロゾヴィッチの『エンツィクロペディヤ』（1999年）やその後の多くの著述家は、国歌の作者を元首相ジグメ・ティンレーの父であるギャルドゥン・ティンレーとしているが、歌詞と国歌そのものはプナカのタロのドルジ・ロペン・ドロプ・ドロエプ・ナムゲイが書いたと信じる者も多くいる。ドルジ・ロペンはブータンの宗教界における4人の高位のロペンの中で最も高位であり、しばしばジェ・ケンポ副王を務める。ドロプ・ドロエプ・ナムゲイはブータンの第3代国王ジグメ・ドルジ・ワンチュクと個人的かつ仕事上で親密な関係を維持しており、その治世中、ギャルドゥン・ティンレーはさまざまな役職を務めた。
ギャルドゥン・ティンレーがドロプ・ドロプ・ナムゲイと密接に協力し、歌詞を英語に翻訳した可能性もある。また、彼（および/または1990年代から多くの政府や政治の要職を務めた息子のジグメ・ティンレー）が、ギャルドゥン・ティンレーを歌詞の作者と認めたダリボル・ブロゾヴィッチとの最初の接触者の一人であった可能性も高い。しかし、多くの人はドロプ・ドロプ・ナムゲイを作者と見なしている。
アク・トンミはインドのシロンで教育を受け、インド首相ジャワハルラール・ネルーの公式訪問を機に国歌の必要性が高まった際、軍のブラスバンドのリーダーに任命されたばかりだった。彼のオリジナル曲はブータンの民謡「不変の蓮華座」（Thri nyampa med pa pemai thri）にヒントを得たものである。このメロディーはトンミの後継者によって2度変更されている。オリジナルの歌詞は12行だったが、1964年に国王の秘書官によって現在の6行に短縮された。[3]
この国歌は民謡にインスピレーションを得たもので、振り付けも施されており、元々はトンミが指揮した。[3] [4]
1953年、ジグメ・ドルジ・ワンチュク国王陛下はブータンの国歌を作曲するよう命じました。そこで、イギリスとインドの国歌を参考にして歌詞、振り付け、曲が作曲されました。[5]
歌詞
国歌の歌詞はブータン憲法に記載されている。[6]
参照
注記
- ^ ジョージ・ヴァン・ドリエム博士によって考案された、ブータン憲法によって承認された公式のゾンカ語ローマ字表記。[8]
- ^ ヘルプ:IPAとゾンカ語 § 音韻論を参照してください。
参考文献
- ^ ブロゾヴィッチ、ダリボル (1999)。フルヴァツカ・エンシクロペディア。 Vol. 1. ミロスラフ・クレジャ。 p. 569.ISBN 953-6036-29-0. 2011年10月29日閲覧。
- ^ キングア、ソナム編（2002年）。グローバリゼーション：現代の議論：ディスカッションペーパー。ディスカッションペーパーシリーズ2（第1版）。ティンプー、ブータン：ブータン研究センター。ISBN 978-99936-14-01-2。
- ^ ab ペンジョレ・ドルジ; キンガ・ソナム (2002)。ブータン王国の国旗と国歌の起源と説明(PDF)。ティンプー：ブータン研究センター。p. 14。ISBN 99936-14-01-7. 2011年7月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年4月19日閲覧。
- ^ ブラックウェル、エイミー・ハックニー（2009年）。独立記念日：祝日と祝賀行事。インフォベース・パブリッシング。p. 15。ISBN 978-1-60413-101-7. 2011年10月29日閲覧。
- ^ キングア、ソナム編（2002年）。グローバリゼーション：現代の議論：ディスカッションペーパー。ディスカッションペーパーシリーズ2（第1版）。ティンプー、ブータン：ブータン研究センター。ISBN 978-99936-14-01-2。
- ^ 「ブータン：ブータン王国憲法」www.wipo.int 。 2018年10月27日閲覧。
- ^ 「国歌」。ブータンポータル。ブータン政府。2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
- ^ van Driem, George (1991). 「Guide to Official Dzongkha Romanization」（PDF） . Dzongkha Development Commission、ブータン王国政府。2017年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「ブータン憲法」(PDF) 。 2014年9月5日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2014年10月18日閲覧。
さらに読む
- ミナハン、ジェームズ (2009)。『国のシンボルと紋章の完全ガイド』第 1 巻。グリーンウッド プレス。20 ページ。ISBN 978-0-313-34498-5. 2011年10月29日閲覧。
外部リンク
- Druk tsendhen - ブータン国歌の音声、情報と歌詞付き
- National anthems.net MIDI ファイル
- Dookola Swiata - この旅行ウェブサイトには、.asx ファイルとして国歌のインストゥルメンタル バージョンがあります。
- 子供たちが国歌を歌う - このウェブサイトには、ブータンの子供たちが音楽の伴奏なしで国歌を歌う音声ファイルがあります。
- ブータンの龍王が第63回共和国記念日の前夜にインド共和国大統領に呼びかけ - 国歌は午前1時30分に始まります。ラシュトラパティ・アンラクシャクによる演奏。