ディン村の夢

ディン村の夢

初版（中国語）
著者	ヤン・リアンケ
原題	丁庄梦 Ding zhuang meng
翻訳者	シンディ・カーター
言語	中国語
出版社	上海文義
発行日	2006
出版地	中国
英語で出版	2011
ページ	288
番号	9787532129485

『丁庄夢』（中国語：丁庄梦、ピンイン： Dīng zhuāng mèng ）は、中国の作家ヤン・リアンケによる2006年の小説。2011年にシンディ・カーターによる英訳がイギリスのグローブ・プレスから出版され、インディペンデント外国小説賞の最終候補に選ばれた。 ^[1]

これは、中国で大規模なエイズ危機を引き起こした河南省の農村での血液販売に基づいた物語です。初版が完売した後、この本は禁止され、中国ではこれ以上の印刷はできなくなりました。ヤン・リアンケはインタビューで、この本が出版できるように自ら検閲をしていなければ、もっと良い本になっていただろうと述べています。^[2]この禁止は2011年に解除されたと言われています。 ^[3]

2011年に、この小説を原作とした映画『Love for Life』が中国で公開され、顧長偉監督、チャン・ツィイーとアーロン・クオック主演で公開された。^[4]

台湾の作家、呉和が小説『命の名残り』の執筆のために山間の原住民の村に住み込んだのと同じように^[5]、閻は河南省のさまざまな地域に3年間住み、旅を続けた。人類学者の助手を装い、閻は河南省の村から村へと歩き回り、エイズ流行の影響を記録した。彼の当初の構想は、この本をノンフィクションにすることだった。その目的は「エイズを『名もなき熱病』としてしか知らなかった人々を啓蒙すること」だった^{[6] 。}

• 丁強– 12 歳の少年。小説の冒頭で強は毒を盛られて死亡します。物語はすべて彼の視点で語られます。
• 父 (丁慧) - 丁村の血統の首領。HIV に感染していない数少ない人物の 1 人。丁慧は非常に成功し、最終的には郡特別対策本部の委員長の地位に就く。
• 叔父（丁良） - 丁慧の兄弟。
• おじいちゃん（丁水陽） - 地元の学校の教師兼用務員。
• ティンティン– 叔父の妻であり、後に元妻となる。
• リンリン– 丁暁明（叔父の従兄弟）の妻。後にリンリンは夫と離婚し、丁良と結婚する。
• 趙秀琴– 学校のメイン料理人。
• 丁月瑾と賈根珠– 最終的に学校と村の公式印章を引き継ぐ住民。
• 馬香林– 村人が新しいHIV治療薬を待つ間、村のために演奏するミュージシャン。
• 李三仁（元市長）。
• 妹（Yinzi） – 最終的に母親と一緒にディン村から引っ越します。

ヤンの小説は、中国文学の永遠のテーマである、親殺し、親子の不和と崩壊、家族の倫理、血統などを取り上げている。血そのものは、個人の血、家族の血、国家の血、そして最後には経済資源を象徴する強力な象徴的価値を帯びている。華中師範大学比較文学・翻訳学准教授の謝海燕氏によると、「[血]は、中国の農村部の一部の地方政府が貧困緩和策として推進した悪名高い血漿経济（プラズマ経済）と関連している。いわゆる「プラズマ経済」は、1990年代に河南省、特に貧困な僻地でエイズが大流行した主な原因だった。」^[7]この物語は、汚染された血の比喩を使って「親孝行、夫婦の貞操、兄弟間の愛情といった伝統的な言説が、より大きな社会政治的文脈に侵され、飲み込まれるにつれて、血縁関係と家族の結束に基づいた田舎の社会秩序が崩壊していく」ことを伝えている。^[8]このように、ヤンは家族と田舎の村という縮図を通してより幅広い政治批評を行うことができ、貪欲、色欲、不法な権力掌握、人間関係の敵意などのために伝統的な価値観が捨て去られたときに、これらの小さな社会単位が崩壊していく様子を明らかにしている。

公開後、『丁村の夢』は概ね好評を博した。カルチャー・クリティック誌はイギリスとアメリカのメディアのレビューに基づき、批評家の反応を総合点87%と評価した。^[9]

カーカス・レビュー誌は、この作品を「現代中国における進歩の代償を描いた悲しくも魅力的な小説」と評した。 ^[10]

• ヤン・リアンケ（2011年）。『定村の夢』。シンディ・カーター訳。グローブ・プレス。ISBN 978-0-8021-1932-2。

• 2006年文学
• 中国文学
• プラズマ経済