ドラゴンボーイズ

ドラゴンボーイズ
タイトルカード
著者	イアン・ウィアー
監督	ジェリー・チコリッティ
主演	バイロン・マン エリック ・ツァン ローレンス ・チョウ ツィ・マー ローレン・リー・スミス ステフ ・ソン ダリル・クォン クリスティーナ・マー ジーン・ユン サイモン・ ウォン チャン ・ツェン
テーマ音楽作曲家	ティム・マッコーリー
原産国	カナダ 香港
元の言語	英語 広東語 中国語 クメール語
生産
プロデューサー	マイケル・チェチック ハワード・ダンシガー イアン・ウィアー
撮影	ダニー・ノワック
エディタ	ジェーン・モリソン
実行時間	240分
予算	4,000,000カナダドル
オリジナルリリース
ネットワーク	CBCテレビ
リリース	2007年1月7日 ～1月8日 ( 2007-01-07 )  ( 2007-01-08 )

『龍在他鄉』は、CBCテレビ（CBC）のミニシリーズで、エリック・ツァン、バイロン・マン、ローレンス・、ツィ・マー、ローレン・リー・スミス、ステフ・ソン、ダリル・クオン​​、クリスティーナ・マー、ジーン・ユン、サイモン・ウォン、チャン・ツェンが出演している。 ^{[1] 2007年1月7日[2]}と8日^[3]にCBCで放映された。

この映画は、主にカナダのバンクーバー^[4]とブリティッシュコロンビア州リッチモンド[ ^{5] [6]}を舞台とした、アジア系カナダ人の組織犯罪に関するいくつかの物語に焦点を当てている。その一つは、カナダ王立騎馬警察（RCMP）のアジア系カナダ人警官トミー・ジャン（マン演じる）が、ウィリー・ザ・ダックとムービースター（それぞれツァンとチョウ演じる）という2人のアジア系ギャングを倒そうとしており、その過程で結婚生活を含むすべてを失う危険を冒しながら^[7]、犯罪組織の深部へと進んでいく。^[4]最終的に、ムービースターとジャンの間で最終決戦が行われる。^[8]

もう一つの物語は、香港からの移民家族であるワー家に焦点を当てています。その家族の両親（実生活では夫婦のツィ・マーとクリスティーナ・マーが演じています）は、人種差別のいじめに常に遭っている息子のジェイソン（ウォンが演じています）を心配しています。 ジェイソンはすぐに助けを受けますが、それはギャングとつながりのある中国系カナダ人の若者からの助けです。彼らは強盗を企てますが失敗し、ジェイソンは父親のヘンリーが彼を救おうとする中、命からがら逃げることを余儀なくされます。^[4]

3つ目の物語は、モデルになるためにバンクーバーにやってきたカンボジア人の不法移民チャビー・パーン（ステフ・ソング）が、友人もパスポートもなく3万ドルの借金を抱えてカナダに閉じ込められるという話です。 ^{[4]借金を返済できず、ギャングの幹部の妻が経営するマッサージ店で}売春を強いられる彼女は、ギャングの取り締まり役（クオン）の助けを求め、クオンと友達になり、^[9]脱出の手段を得ます。

3 つの物語の結末では、ヘンリー・ワーは、後に彼の兄弟であることが明らかになる 3 番目の叔父から銃を受け取る。ヘンリーはムービースターを見つけ、対峙し、叱責するが、ムービースターを殺しても気分が良くならないため、殺す気はない。ジャンの調査とムービースターとの頻繁な対峙は、最終的に彼を陥れ、RCMP から停職処分にしてしまう。RCMP は、ジャンが売春婦と寝ていて、彼女を虐待したという虚偽の告訴を受ける。ほとんどの時間を、家宅侵入を命じたムービースターを捕まえて逮捕しようと費やしたジャンは、ついにムービースターから自白を聞き出す。ムービースターは、ベリンダ・ロックのために働いていた清掃婦に家宅侵入を命じたことを認める。録音を送られたベリンダは、フォックスボーイからベリンダに引き渡された後、ムービースターと対峙して殺害する。関与から逃走していたジェイソンは、彼を黙らせようとしていた 3 合会のティーンエイジャーを両親が追い払ったため、ようやく家族と再会することができた。トライアドの執行者であるソロウスは、チャビー・パーンをファット・アスから守り、おそらく彼を殺し、チャビーがもう恐れるものは何もないことの証拠としてファット・アスの睾丸を取り除くが、チャビー自身はより強くなることを学び、おそらくベリンダの立場をとるが、彼女とソロウスの関係は不明のままである。ウィリー・ロック、アンクル・スリー、そしてオーの兄リンカーン・オーは麻薬取引について話し合っているが、それはRCMPによって密かに録音されており、警察が間もなく彼らに迫ることを示唆している。これは、ジアンがムービー・スター殺害の罪で刑務所行きを避けるために彼らの会話を録音するよう脅迫したベリンダのおかげである。ジアンはついに家族と再会するが、妻が再び彼を受け入れるかどうかは不明である。

• トミー・ムン・ロン・ジャン、カナダ王立騎馬警察（RCMP）の刑事、演：バイロン・マン
• チャヴィ・パーン（演：ステフ・ソング）
• ジェイソン・ワー（演：サイモン・ウォン）
• ヘンリー・ワー（演：ツィ・マー）
• メイ・ワー役：クリスティーナ・マー
• チャン・ツェン演じるイェン氏
• イェン夫人役：チウ・リン・タム
• ローレン・リー・スミス演じるキャス・メイナード、「ファット・アス」のジャンキーの恋人
• ジャズはカーレン・デ・ジルバが演じるストリッパーで、トミー・ジャンの情報提供者の一人である。
• カム・チョイ役：キース・リム（カナダ王立騎馬警察の特殊部隊員、トミー・ジャンの上司）
• オスリック・チャウはコリンのギャングに雇われた十代の少年を演じている。（彼の初期の役柄の 1 つ）

• ウィリアム・ロック（「ウィリー・ザ・ダック」）を演じるエリック・ツァン
• ベリンダ・ロック役：ジャン・ユン
• ダリル・クオン​​演じるソロウス
• フォックスボーイ、別名エドマンド・チュー、デレク・ツァンが演じる
• 映画スター、別名サイモン・アウ、ローレンス・チョウが演じるミニシリーズの主な敵役
• リンカーン・オー、別名教授、演じたのはエドマンド・ケイトー・ウォン
• ファット・アス、別名アルダー・ウェルズ、マイケル・アダムスウェイトが演じる
• グレッグ・チャンが演じるアンクル・スリー（別名ツィ・ジョン）は後にヘンリー・ワーの兄弟であることが判明した。
• アーロン・チェン（演：マーカス・シム）
• コリン・リー・ユエン（リック・サム演じる）
• ベニー役はアンソニー・タウ

• デビッド・コールズ演じるリコ・スターニグはウィリー・ロックの命令でソローズに殺害された。
• ティーチ・グラント演じるダックス・スターニグは、ムービー・スターの命令で、未解決の事件の犯人としてフォックス・ボーイに殺害された。
• ベン・コットン演じるコーリー・スターニグは、ムービースターの命令で、怠け者だったためにファット・アスに殺害される。

ミニシリーズの撮影が始まる前に、マンは役作りのためにリッチモンドのカナダ王立騎馬警察の刑事たちと数週間を過ごした。それに加え、カナダ王立騎馬警察と協力してバンクーバー地域のアジア系カナダ人ギャングの調査に1年を費やした。^[7]

さらに、このシリーズの脚本家イアン・ウィアーは脚本を書く前にアジア系カナダ人やアジア系アメリカ人の文化に浸った。脚本執筆中は中国系コミュニティーの人たちと協力し、何がうまくいき、何がうまくいかなかったかをチェックした。その結果、ミニシリーズでは江などの登場人物が中国人に対するステレオタイプについて皮肉交じりに言及する場面がいくつか生まれた。 ^[7]

『ドラゴンボーイズ』に対する批評家の反応は圧倒的に好意的だった。その大きな理由は、香港、カナダ、米国出身の国際的キャストの演技による奥深さとリアリティだ。CBCの幹部によると、このミニシリーズのプロデューサーは『ドラゴンボーイズ』の続編制作の許可を得たという。^[10]脚本家たちはすでに脚本を書き始めており、制作側は2007年秋に撮影を開始することを望んでいる。^[11]

しかし、視聴者数は初日の予想を下回り、約383,000人だった。^[12]翌晩の最終回では視聴者数が391,000人と若干改善した。^[13]

ミニシリーズが放映される前、中国系カナダ人コミュニティは他のコミュニティからの反発を懸念していた。ミニシリーズの悪役は主にアジア系カナダ人であり、人種差別的な意味合いがある可能性があるからだ。中国系カナダ人の映画やテレビ関係者の中には、ミニシリーズをボイコットすると脅す者もいた。 ^[14]このため、プロデューサーはコミュニティ内の著名なアジア系カナダ人を数人雇い、脚本をチェックして侮辱的な部分を除外した。^[10]

アジア系カナダ人に配慮した変更点の1つは、白人の警察署長のキャラクターを省略したことである。白人の上司にするのはストーリーに逆効果になると判断し、脚本に複雑さを加えるために上級のアジア系カナダ人警官を追加した。^[10]ミニシリーズでは従順で弱々しかったアジア系女性キャラクターを、率直で強いキャラクターに変更した。主人公側にもアジア系のキャラクターが追加されたため、「悪者」が全員アジア系というわけではない。^[14]

ミニシリーズの内容にもかかわらず、脚本家と監督はともに白人である。チャビー・パーン役のステフ・ソンは、放映前に中国系カナダ人コミュニティから人種差別の疑いで告発されたこととは対照的に、そのことが利点であると考えた。ソンは、ミニシリーズが中国系カナダ人によって書かれ監督されていたら、アジア人の登場人物に同情心が強すぎて、アジア人の麻薬取引産業の「真実」が適切に暴露されなかっただろうと主張した。^[10]

この映画はバンクーバー、リッチモンド^[5]、ブリティッシュコロンビア州ラングレー^[15]地域で撮影されたが、舞台はリッチモンド。リッチモンドは3番街にあるゴールデンビレッジアジア人地区と、市の人口の60%を占める大規模なアジア人コミュニティで有名な都市である。^[16]

いくつかのシーンはゴールデンビレッジ内のショッピングモールの一つ、パーカープレイスで撮影された。^[17]この地域にはアジア系カナダ人が集中していたため、香港映画で非常に有名な俳優であるエリック・ツァンは、彼だと気付いたファンに囲まれた。^[17]

ミニシリーズの設定上、シリーズのサウンドトラックに収録されている曲のいくつかはリッチモンド出身のアジア系カナダ人ミュージシャンによって演奏された。^[17]

• トライアド
• 人種差別
• 民族的ステレオタイプ

• 公式サイト
• IMDbの『ドラゴンボーイズ』