ダブルダッチ（歌）

「ダブル・ダッチ」は、マルコム・マクラーレンの1983年のシングルです。デビューアルバム『ダック・ロック』に収録されています。「ダブル・ダッチ」は、彼の成功したデビューシングル「バッファロー・ギャルズ」の続編で、全英シングルチャートで3位に達し、彼のシングルリリースの中で最高のチャート入りを果たしました。^{[2]アルバムバージョンは、シングルをわずかに再編集したもので、オリジナルの}ミドルエイトの一部がトラックの最後に移動されています。

この曲は同名の縄跳びゲームに関するもので、マクラーレンのナレーションではニューヨークのダブルダッチ団体の名前がいくつか挙げられているが、特にエボネッツはコーラスのチャントとしても使われている。この曲のミュージックビデオでは、マクラーレンとアメリカン・ダブルダッチ・リーグの団体が学校の体育館で演奏している様子が映し出されている。

南アフリカのムバカンガ・グループ、ボヨヨ・ボーイズは、マクラーレンを音楽盗作で訴えた^[3] 。これは、「ダブル・ダッチ」が彼ら自身の1975年のヒット曲「プーレン」に似ているためである^[4] 。英国での長い法廷闘争の後、この問題は法廷外で解決され、南アフリカの著作権保有者である作詞家ペトラス・マネリと出版社ガロ・ミュージックに賠償金が支払われたが[ 5 ] ^、トレヴァー・ホーンとマクラーレンは作詞作曲者としてクレジットされたままであった。しかし、その後しばらくして、マネレ、ヴィラカジ、レロール、マシレラがダブル・ダッチのクレジット作曲家として追加されたようである^[6] 。

この曲はハウスミュージックグループ Dope Smugglazの1999年の曲「Double Double Dutch」で頻繁にサンプリングされた。 ^[7]

この曲の歌詞はリズ・フェアの曲「Whip-Smart」に引用されている。^[8]

この曲は2013年の映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート』で使用された。^[要出典]

7インチ

1. 「ダブルダッチ」 – 3:40
2. 「彼女は浮浪者のように見える」 – 3:31

7インチ（米国）

1. 「ダブルダッチ」 – 3:20
2. 「ラジオショー（D'Ya Like Scratchin'）」 – 3:46

12インチ

1. 「ダブルダッチ」（エボネッツと共演） – 8:21
2. 「彼女は浮浪者のように見える」（世界的に有名なシュプリームチームと） – 2:58
3. 「D'Ya Like Scratchin'」（世界的に有名な Supreme チームと共演） – 3:45

12インチ（米国）

1. 「ダブルダッチ」（ロングバージョン） – 8:25
2. 「ホーボー スクラッチ (彼女はホーボーのように見える)」 – 9:15