ドナ・イヴォン・ララ

ドナ・イヴォン・ララ
背景情報
出生名	イヴォンヌ・ララ・ダ・コスタ
生まれる	( 1921-04-13 )1921 年 4 月 13 日、 ブラジル、リオデジャネイロ
死亡	2018年4月16日(2018-04-16)（96歳） ブラジル、リオデジャネイロ
ジャンル	サンバ
職業	歌手、作曲家、看護師
楽器	ボーカル
活動年数	1970–2018
Webサイト	[1]

イヴォンヌ・ララ・ダ・コスタ OMC（1922年4月13日^[注1] - 2018年4月16日^{[1] ）は、}ドナ・イヴォンヌ・ララとしてよく知られ、ブラジルの歌手、作曲家でした。サンバの女王、サンバの偉大な女性として知られる彼女は、サンバのエンレードを歌い、インペリオ・セラーノ流の作曲家グループに参加した最初の女性でした。^{[1] [2] [3]}

看護学と社会福祉学の学位を取得した彼女は、作業療法の先駆者として重要な役割を果たし、ブラジルの精神医療改革においてニセ・ダ・シルベイラ博士とともに活動した。 ^[4]彼女は30年以上この活動に専念した後、引退して芸術家としてのキャリアに専念した。^{[5] [6]}

ドナ・イヴォネ・ララは、1922年4月13日^{[7]にリオデジャネイロのゾナ・}スル、ボタフォゴのヴォルンタリオス・ダ・パトリア通りにイヴォンヌ・ララ・ダ・コスタとして生まれた。彼女は、裁縫師のエメレンティーナ・ベント・ダ・シルバとジョアン・ダ・シルバ・ララの長女であった。^[7]両親は仕事と並行して音楽に興味を持っていた。父は7弦ギターの演奏者で、ブロック・ドス・アフリカノスのパレードに参加していた。母は優れた歌手で、フロール・ド・アバカテやアメーノ・レセダなど、リオデジャネイロの伝統的なランチョス・カーニバルでソプラノの声を披露していた。この2つのパレードにはジョアンも出演していた。看護とソーシャルワークの訓練を受けた母は、1977年に引退するまで30年以上医療従事者だった。

3歳になる前に父親が亡くなり、16歳の時に母親が亡くなり^[7] 、叔父や叔母に育てられた。叔父や叔母からカヴァキーニョの演奏を習い、従弟のフレイロ女史と一緒にサンバを聴いた。ルシリア・ギマランイスから声楽のレッスンを受け、ルシリアの夫でブラジルの作曲家エイトル・ヴィラ＝ロボスからも賞賛された。

彼女は1947年12月4日、25歳の時にオスカー・コスタと結婚した。オスカー・コスタはプラザー・ダ・セリーニャ・サンバ学校の校長アルフレド・コスタの息子であった。プラザー・ダ・セリーニャで彼女は数人の作曲家と出会い、後に彼女と共同で作曲したマノ・デシオ・ダ・ヴィオラやシラス・デ・オリヴェイラらと知り合った。ドナ・イヴォーネとオスカー・コスタにはアルフレドとオディールという2人の息子がおり、オスカーが亡くなるまで28年間結婚生活を送っていた。^[7]彼女は2008年に息子オディールを糖尿病の合併症で亡くした。

ドナ・イヴォネは17歳で、現在のリオデジャネイロ州立大学（UNIRIO）の看護学校に入学し、看護学の学位を取得した。21歳で保健省の公募に応募し、25歳で歯科精神医学研究所と契約。そこでニセ・ダ・シルベイラが開講する作業療法初級コースを受講し、作業療法士の称号を取得した。^[4] この分野で、彼女は1970年以降、ブラジルの精神医学改革に重要な役割を果たした。30年以上にわたり、彼女は精神疾患の患者のためにコロニア・ジュリアーノ・モレイラで働いた。^{[6] [3]}

ドナ・イヴォネは社会福祉の学位を取得しており、ブラジルで最初のソーシャルアシスタントの一人であり、同国で高等教育を卒業した最初の黒人女性の一人です。この分野での彼女の仕事は非常に重要であり、2016年にリオデジャネイロ州立大学（UERJ）社会福祉学部の教授であるグラツィエラ・シェッファーは、「社会福祉とドナ・イヴォネ・ララ：私たちの職業史における黒人女性と女性」という学術論文を発表しました。^[8]

精神疾患患者が施設に収容され、家族に見捨てられていた時代に、ドナ・イヴォネはリオデジャネイロや近隣の州の郡を転々とし、収容された患者の親族を探し出して、これらの人々の精神状態を信用できないとする大多数の医学的診断とは異なる見解を提示した。これらすべてが治療ルーチンの一部となり、精神衛生治療を人間味あふれるものにする新しい完全なビジョンが生まれた。これに加えて、ドナ・イヴォネは歯科技工精神病院の患者に音楽療法を提供した。彼女は自身のコネを使って楽器のスポンサーを獲得し、音楽ワークショップを設立した。このワークショップは、患者、その家族、病院職員の間でパーティーや交流イベントをサポートすることになった。このワークショップは後に、今日まで続くカーニバルブロック「 Loucura Suburbana」の誕生につながった。 ^[5] 1977年、ドナ・イヴォネは看護とソーシャルワーカーとしてのキャリアから引退し、音楽のキャリアに完全に専念した。

ドナ・イヴォーネはサンバ 「Nasci para sofrer (Born To Suffer)」を作曲した。この曲は1940年代に設立され1952年に解散したサンバ学校プラザー・ダ・セリーニャのテーマソングとなった。 1947年にサンバ学校インペリオ・セラーノが設立されると^{[7] 、彼女は}カーニバルのパレードでバイアナスの翼で踊り始めた。そこで彼女はサンバ「Não me perguntes (Don't Ask Me)」を作曲した。彼女が作曲家として認められたのは1965年の「Os cinco bailes da história do Rio (リオの歴史の5つの舞踏会)」で、サンバ学校の作曲家翼に加わった最初の女性となった。^[要出典]

1977 年に看護師を引退した後も、彼女はレコーディングを続け、ライブの聴衆の前で演奏を続けました。彼女の曲の通訳者には、クララ・ヌネス、ロベルト・リベイロ、マリア・ベサニア、ガル・コスタ、カエターノ・ヴェローゾ、ジルベルト・ジル、パウラ・トラー、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、ベス・カルヴァーリョ、マリエーネ・デ・カストロ、ロベルタ・サ、マリサ・モンテなどの歌手やアーティストがいます。そしてドリーナ。彼女の最も有名な作品の 1 つは、デルシオ カルヴァーリョとの共作による「Sonho Meu」（私の夢）で、1978 年にマリア ベターニアとガル コスタの声で成功を収めました。このアルバムは 100 万枚を超えました。^[7]

ドナ・イヴォーンは女優としても活動し、映画にも出演し、番組「Sítio do Pica-Pau Amarelo」の特別番組ではティア・ナスタシア役を演じました。 2008年、彼女はプロジェクトSamba Social Clubeで「 Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço」 （しかし誰があなたを忘れていると言ったのか）という曲を演奏しました。このトラックは翌年、プロジェクトの最高のパフォーマンスを集めたコレクションに収録されました。

2012年、彼女はアクセスグループのインペリオ・セラーノから、プロット「ドナ・イヴォーネ・ララ：私のサンバを終わらせて」で表彰された。2010年には、第21回ブラジル音楽賞で表彰された。2014年12月には、第19回トレム・ド・サンバで表彰された。^{[9]その1か月前には、レコード会社ミュージックケリアでのキャリアを称え、サンバ}ブックのレコーディング初日に参加していた。マリア・ベターニア、エルバ・ラマーリョ、クリオーロ、ゼカ・パゴジーニョ、マルティーニョ・ダ・ヴィラ、アルリンド・クルス、アドリアナ・カルカンホット、ゼリア・ダンカン、レイナルド・オ・プリンシペ・ド・パゴデなどの歌手が彼女の曲のバージョンを演奏し、彼女自身も孫のアンドレが作曲した未発表曲をディオゴ・ノゲイラと録音した。^[10] 2015年、彼女は「リオの歴史を作った10人の偉大な女性」のリストに名を連ねた。^[11]

ドナ・イヴォーンさんは、リオデジャネイロ州レブロンにある緊急地域調整局（CER）のセントロ・デ・トラタメント・エ・テラピア・インテンシバ（CTI）に3日間収容された後、2018年4月16日、心肺不全のため96歳で亡くなった。 ^{[2] [1]通夜は}マドゥレイラ市のソナ・ノルテにある彼女の心の学校であるクアドラ・ド・インペリオ・セラーノで行われた。彼女の埋葬はリオデジャネイロのイニャウマ墓地で行われた。

• 1970年 –サンバオ70
• 1972 – Quem samba fica?
• 1974 –サンバ・ミーニャ・ベルダデ、ミーニャ・ライズ
• 1979 –ソリソ・デ・クリアンサ
• 1980 –セラ・ドス・メウス・ソンホス・ドウラドス
• 1981 –ソリッソ・ネグロ
• 1982 –みんなのアレグリア
• 1985 –イヴォン・ララ
• 1986 – Arte do encontro ( Jovelina Pérola Negraと共演)
• 1998 –ボダス・デ・オウロ
• 1999 –オム・ナタル・デ・サンバ(デルシオ・カルヴァーリョと)
• 2001 –ナッシ・パラ・ソンハル・エ・カンタール
• 2004 –センペル・ア・カンタル（トーク・ド・プリマと）
• 2009 –カント・デ・ライニャ(DVD)
• 2010 –ボダ・デ・コーラル（デルシオ・デ・カルヴァーリョと）
• 2010 – Nas escritas da vida (ブルーノ・カストロと)
• 2012 –バウ・ダ・ドナ・イヴォネ
• 2015 –サンバブック ドナ・アイヴォン・ララ(DVD)
• 2015 –サンバブック ドナ・アイヴォン・ララ(2 CD)

• 1977 – 映画「A Força de Xangô」でズルミラ・デ・イアンサン役を演じる^[12]
• 1982 – Special Sítio do Pica-Pau Amarelo、ティア・ナスタシア役

• リオデジャネイロ・リーガ・インデペンデンテ・ダス・エスコラス・デ・サンバ

• 公式ウェブサイトは2013年9月21日にWayback Machineにアーカイブされました
• インペリオ・セラーノ・サンバ・スクールの公式ウェブサイト 2018年4月18日アーカイブ、Wayback Machine
• Veja Magazine - A nação das cantoras (ポルトガル語)