ドント・メイク・ミー・オーバー（歌）

「私を変えないで」
米国シングルのバリエーションのひとつ（B面ラベル）
ディオンヌ・ワーウィックのシングル
アルバム「Presenting Dionne Warwick 」より
B面	「昨日私は笑った」
リリース	1962年10月[1]
記録済み	1962年8月
スタジオ	ベルサウンド（ニューヨーク市）
長さ	2:46​​
ラベル	笏
作詞家	バート・バカラック ハル・デイビッド
プロデューサー	バート・バカラック ハル・デイビッド
ディオンヌ・ワーウィックのシングル年表
「ドント・メイク・ミー・オーバー」 （1962） 「この空っぽの場所」 （1963）

「ドント・メイク・ミー・オーバー」はバート・バカラックとハル・デヴィッドが作詞作曲した曲で、もともとはアメリカの歌手ディオンヌ・ワーウィックが1962年8月に録音し、1962年10月にセプター・レコードから発売されたデビューアルバム『プレゼンティング・ディオンヌ・ワーウィック』（1963年）からのリードソロシングルとしてリリースされた。^{[2] [3]この曲はアメリカの}ビルボード ホット100で21位、ビルボード ホットR&Bシングルチャートで5位に達した。

ワーウィックは1962年8月に「Don't Make Me Over」を録音した。この曲は後に彼女のデビューアルバム『Presenting Dionne Warwick』のリードシングルに選ばれた。1962年10月、セプターレコードは彼女の最初のソロシングルとしてこの曲をリリースした。当初ワーウィックは、オリジナルのデモを録音し、彼女の最初のシングルリリースにしたかった曲「Make It Easy on Yourself」が、別のアーティスト、ジェリー・バトラーに渡されたことを知った。^[4]

^{バート・バカラックとハル・デイヴィッドは、キャッチーな}現代的なフレーズ「Don't make me over」から、 彼らにとって初の全米トップ40ポップヒット（第21位）と全米R&Bヒット（第5位）を書き、プロデュースした。この曲はカナダでもトップ40ヒットとなり、第38位となった。この曲のバックボーカルは、妹のディーディー、シルヴィア・シェムウェル、叔母のシシー・ヒューストンをフィーチャーしたゴスペレアーズによるものであった。^[5]

2000年、ディオンヌ・ワーウィックの1962年版「ドント・メイク・ミー・オーバー」がセプター・レコードからグラミーの殿堂入りを果たした。^[6]

• 米国、7インチビニールシングル

A1: 「私を変身させないで」 – 2:51

B1: 「昨日笑った」 – 2:43

• イギリス、7インチビニールシングル

A1: 「私を変身させないで」 – 2:46

A2: 「彼女に伝えようか」 – 2:33

B1: 「音楽を奏でる」 – 2:25

B2: 「いつでも」 – 2:25

• フランス、7インチビニールシングル

A1: 「私を変身させないで」 – 2:46

A2: 「彼女に伝えようか」 – 3:20

B1: 「昨日笑った」 – 2:44

B2: 「ウィッシン・アンド・ホッピン」 – 2:25

「私を変えないで」
シビルのシングル
アルバム「シビル」より
B面	「愛がやってくる」
リリース	1989年7月10日[14] ( 1989-07-10 )
ジャンル	ダンス R&B 魂
長さ	3:54​​
ラベル	次はPlateau Records Inc.
作詞家	バート・バカラック ハル・デイビッド
プロデューサー	ドロレス・ドゥルーリー ジェームズ・ブラットン
シビルシングル年表
「待ちきれない（明日に）」 （1988） 「ドント・メイク・ミー・オーバー」 （1989） 「ウォーク・オン・バイ」 （1990）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Don't Make Me Over」

1989年7月、アメリカの歌手シビルは、 2枚目のアルバム『シビル』（1989年）からの2枚目のシングルとして、この曲のダンスカバーをリリースした。ネクスト・プラトー・レコード社からリリースされた彼女のバージョンは、ニュージーランドで4週間1位を獲得し、米国のビルボード・ホット100で20位に達し、ビルボード・ホット ・ブラック・シングル・チャートで最高2位を獲得し、最終的に全米レコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。このバージョンはイギリスでもヒットし、イギリス・シングル・チャートで最高19位となった。

ビルボードのビル・コールマンは、シビルのカバーを「ディオンヌ・ワーウィックの名曲をソウル・II・ソウル風にアレンジした、大ヒット間違いなしの曲」と評した。^{[15]ポップ・レスキュー誌は回顧的なレビューで、この曲のビートはソウル・II・ソウルの「}キープ・オン・ムーヴィン」とテイク・ザットの「プレイ」の「ハイブリッド」を彷彿とさせ、「メロウでソウルフル」だと評した。^[16]スマッシュ・ヒッツ誌のミランダ・ソーヤーは、この曲の「うっとりするようなダンス・ウィスプ」に注目した。^[17]スピン誌のデイヴィッド・キープスは、シビルが「ソウル・II・ソウル世代のディオンヌ・ワーウィックとして台頭しつつあるようだ」と感じ、「ドント・メイク・ミー・オーバー」の「コンガ・ストリングスと甘い歌声」は胸が痛くなるほどセクシーだと評した。^[18]

この曲には他にも様々なバージョンが録音されています:

• 1964年にイギリスの歌手ルイーズ・コルデットがこの曲を録音し、「Two Lovers」とカップリングしてデッカ F11875 からリリースされました。
• 1966年1月、リバプール出身のバンド、スウィンギング・ブルー・ジーンズがバージョンをリリースし、イギリスでは31位^{[35] 、}カナダでは83位^{[36]を記録した。}
• ブレンダ＆ザ・タビュレーションズは1970年に自分たちのバージョンで米国R&Bチャートで15位を獲得した。