ドン・セバスチャン

ドン セバスチャン、ポルトガル王
ガエターノ・ドニゼッティのグランド・オペラ
オリジナル作品の第 3 幕、大審問官がドン・セバスチャンの逮捕を命じる場面 ( L'Illustrationの版画)
台本作家	ウジェーヌ・スクリーブ
言語	フランス語
に基づく	ポール・フーシェの『ポルトガルのドン・セバスチャン』
プレミア	1843年11月9日 ( 1843-11-09 ) ポルト サン マルタン劇場、パリ

『ポルトガル王ドン・セバスチャン』 （ポルトガルおうおうドン・セバスチャン）は、ガエターノ・ドニゼッティ作曲の全5幕のフランスのグランド・オペラである。台本はウジェーヌ・スクリーブが、ポール・フーシェの戯曲『ポルトガル王ドン・セバスチャン』に基づいて書いた1838年11月9日にポルト・サン・マルタン劇場で行われた^[1]。ポルトガル王セバスチャン（1554年 - 1578年）と1578年の不運なモロッコ遠征を描いた歴史小説である。オペラは1843年11月13日にパリ・オペラ座のル・ペルティエ座で初演された。これはドニゼッティが梅毒で発狂する前に完成させた最後のオペラとなった。

当時、ドニゼッティはダニエル・オーバー、フロメンタル・アレヴィ、ジャコモ・マイアベーアらの類似した歴史オペラに匹敵するオペラを作曲しようとしていた。ドン・セバスチャンの性質に関する批評的な表現の1つに「5幕の葬送」がある。^[2]対照的に、ウィントン・ディーンは、この作品の異例の劇的側面に関するコメントの中で、このオペラの主な特徴を「妥協のない劇的誠実さ」と表現している。^[3] メアリー・アン・スマートは、このオペラのフランス語版の批評版を準備しており、これには、ドニゼッティが1845年にウィーン宮廷歌劇場でドイツ語で上演された際に付け加えた変奏や追加を付録として収録している。^[4]

時代: 16世紀

場所：リスボンとモロッコ^[7]

リスボン

キリスト教国王ドン・セバスティアヌスは、アフリカのムーア人に対する十字軍に赴く間、ポルトガルの統治を叔父ドン・アントニオに任せる。セバスティアヌスの随行員には理想主義的な詩人カモエンスとムーア人の王女ザイダがいる。ザイダはキリスト教に改宗して以来住んでいた修道院から逃げようとしたために火あぶりにされそうになったが、セバスティアヌスはザイダを救い出した（『私の神よ、地上に』）。彼はザイダを父ベン・セリムの元に返すつもりである。

フェズ、モロッコ

ザイダとベン・セリムの再会は、彼女がムーア人の首長アバヤルドスとの結婚を拒否したことにより、水の泡となった。

モロッコの戦場

アバヤルドスはムーア人を率いてセバスチャンの軍と戦い、彼らをほぼ全滅させた。負傷したセバスチャンの命が救われたのは、副官のドン・エンリケがセバスチャンとしてアバヤルドスの前に現れ、自らの傷で息を引き取った時だった。ザイダは、ポルトガルで捕らわれていた時にキリスト教徒に命を救われたのだから恩返しをしなければならないと述べ、アバヤルドスとの結婚に同意する代わりに「キリスト教徒」 (本物のセバスチャン) の命を懇願した。セバスチャンは戦場に残され、打ちのめされた ( Seul sur la terre )。

リスボンの公共広場

カモエンスは戦いを生き延びてリスボンに戻り (ああ、リスボンよ、祖国よ!)、そこでアントニオがスペインの大審問官ドン・フアン・デ・シルバと手を結び、王位を奪ったことを知る。死んだはずの王の葬列が通り過ぎるとき、カモエンスはセバスチャンに遭遇する。カモエンスは怒り狂って大騒ぎを起こし、セバスチャンが仲裁に入ったことで民衆に認識される。一方アバヤルドスは、自分が命を助けた卑しい「キリスト教徒」に気付く。セバスチャンは偽者として投獄される。

リスボンの法廷

セバスチャンの裁判で、ザイダは彼の正体と死を免れた経緯を証言し、彼への愛を証明する。アバヤルドスは彼女の不貞を告発し、セバスチャンとザイダの両者は投獄され、ザイダは反逆罪で投獄される。

リスボンの宮廷

スペインとの取引を正当化しようと躍起になっているアントニオは、もしザイダがセバスチャンを説得してポルトガルをスペインに売却する正式な文書に署名させることができれば、セバスチャンの命を助けてやると申し出る。最初は拒否したが、セバスチャンは署名する。自由になったが取り乱したザイダは、外へ飛び出して自殺を図る。

リスボン港の入り口を守る塔（時代錯誤的にポルトガル独立のシンボルであるベレンの塔）

セバスチャンは塔の頂上でザイダに追いつく。二人はカモエンスがボートに乗って自分たちを救おうとしているのを目撃する。セバスチャンとザイダはロープを下りてボートに向かうが、途中で発見される。ロープが切れたため二人は転落して死亡する。カモエンスは銃撃で死亡し、幕が下りるとスペイン艦隊が地平線上に現れる。ポルトガルは独立を失った。

注記

出典

• アリット、ジョン・スチュワート（1991）『ドニゼッティ：ロマン主義とヨハン・サイモン・マイヤーの教えの観点から』、シャフツベリー：エレメント・ブックス社（英国）；ロックポート、マサチューセッツ州：エレメント社（米国）
• アシュブルック、ウィリアム（1982）、「ドニゼッティとそのオペラ」、ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23526  -X
• アシュブルック、ウィリアム(1998)、「ドニゼッティ、ガエターノ」、スタンレー・サディ(編)、ニュー・グローブ・オペラ辞典、第 1 巻。ロンドン: マクミラン出版社。ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5   
• アシュブルック、ウィリアム、サラ・ヒバード（2001）、ホールデン、アマンダ（編）、ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド、ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-14-029312-4。pp . 224–247。 
• ブラック、ジョン（1982年）「ドニゼッティのナポリのオペラ、1822-1848」ロンドン：ドニゼッティ協会。
• ドニゼッティ、ガエターノ; スマート、メアリー・アン編著。(2005年)。ドン・セバスチャン、ポルトガル王。ウジェーヌ・スクリーブ作曲の5幕オペラ(管弦楽譜の批評版に基づく声楽とピアノのための縮小版)。ミラノ: リコルディ。ISBN 978-88-7592-751-6。 
• ポール・フーシェ（1838）、ドン・セバスティアン・ド・ポルトガル・パリの眺め：JN Barba。デロイエ。ベゾウ。
• ローウェンバーグ、アルフレッド (1970)。オペラ年鑑 1597-1940、第 2 版。ローマンとリトルフィールド
• オズボーン、チャールズ（1994年）。ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカントオペラ。オレゴン州ポートランド：アマデウス・プレス。ISBN 0-931340-71-3。
• Sadie, Stanley (編); John Tyrrell (編集) (2004) 『The New Grove Dictionary of Music and Musicians』。第2版。ロンドン: Macmillan。ISBN 978-0-19-517067-2 (ハードカバー)。ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (電子書籍 )。  
• スマート、メアリー・アン (編)、ガエターノ・ドニゼッティ (2004)、「ポルトガル王のドン・セバスチャン: ウジェーヌ・スクライブによる五幕のオペラ」、ガエターノ・ドニゼッティのオペラ批評版。シカゴ: シカゴ大学出版局。
• ウェインストック、ハーバート（1963年）『ドニゼッティと19世紀前半のイタリア、パリ、ウィーンのオペラの世界』ニューヨーク：パンテオンブックス。LCCN  63-13703

• ドム・セバスチャン：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• ドニゼッティ協会（ロンドン）ウェブサイト
• ウェイバックマシンのフランス語リブレット（2008年5月2日アーカイブ）
• Wayback Machineのイタリア語版リブレット(2008 年 5 月 2 日アーカイブ)
• パーカー、ロジャー、「ドニゼッティとパリ」、グレシャム カレッジでのドン セバスチャンに関する講義、2007 年 4 月 16 日 (ビデオまたはオーディオ ファイルとしてダウンロード可能)