Loading article…
.png/500px-Do_Not_Disturb_by_Michela_Wrong_(UK_edition).png) 英国初版 | |
| 著者 | ミケーラ・ロング |
|---|---|
| 出版社 | ハーパーコリンズ、ペルセウスブックスグループ |
発行日 | 2021 |
| ページ | 512 |
| 番号 | 978-0-00-823887-2 (ハードカバー) |
| Webサイト | ハーパーコリンズ出版社 |
『Do Not Disturb: The Story of a Political Murder and an African Regime Gone Bad 』は、2021年にイギリス人ジャーナリストのミシェラ・ロングが書いた本で、 Fourth EstateとPublicAffairsから出版された。この本は、ルワンダ政府が責任を否定したルワンダ亡命者パトリック・カレゲヤの2014年の殺害に焦点を当てている。
背景
ミケーラ・ロングは、ロイターやフィナンシャル・タイムズなど、さまざまな報道機関の外国特派員として20年以上アフリカについて報道してきた英国人ジャーナリストである。[1] [2]ロングは、当初は従来のルワンダ愛国戦線（RPF）の説明を信じていたが、1998年に元内務大臣セス・センダションガが暗殺された後、「私は、（カガメのRPFが）その説明の根拠としていた重要な『真実』のほとんどをもはや信じていないことに気づいた」と述べている。[3]ロングは、この本を書いているときほど「個人的に危険を感じたことはなかった」と述べている。[4]この本は、2021年3月と4月にフォース・エステート[5]とパブリックアフェアーズから出版された。[6] 2023年には、マックス・ミロ・エディションズからフランス語訳が出版された。[7]
コンテンツ
この本は、2014年に南アフリカのホテルの部屋で殺害されたパトリック・カレゲヤの暗殺に焦点を当てています。殺人者はドアに「邪魔しないでください」というサインを残していました。 [3]ルワンダ政府は彼の殺害に対する責任を否定しましたが、カレゲヤの幼なじみであるポール・カガメ大統領は、「私は実際にルワンダがそれをしたかった」と述べました。 [3]カガメはまた、国民の祈りの朝食で次のように語りました。「我が国に反対する者は誰であれ、私たちの怒りから逃れることはできません。その人は結果に直面するでしょう。」[8] [9]この本は主にインタビューに基づいており、その多くはカガメの側近の元メンバーです。[10]
ロングはルワンダの歴史の歴史的背景についても論じている。[8]例えば、彼女はルワンダ虐殺のきっかけとなったジュベナール・ハビャリマナとシプリアン・ンタリャミラの暗殺について論じ、誰がその責任者であったかを議論している。[6]
ロングはカガメを残忍な独裁者と非難し[3] [6] [10]、ソ連の秘密警察長官ラヴレンチー・ベリヤに例えている[1]。カレゲヤはルワンダ政府と対立し不自然な死を遂げた多数の人々の一人である[6] [8] 。 ルワンダでの暗殺は、ロシアやその他の国による反体制派の域外殺害ほど国際的な批判を集めていない[3] 。ロングは、ルワンダ政権が国際社会や援助提供者と緊密な関係を維持してきた理由について論じ、アフリカ人の秩序を保つために独裁者を受け入れることは人種差別の一形態であると主張している。[9] [1]彼女はまた、「人権侵害の記録が悪化し、甚だしい戦争犯罪を犯した政府が、援助指標では良い成績を収めているにもかかわらず、ジャーナリストを殺害し、批判者を逮捕して失踪させることに忙しいという理由で援助を受けるに値すると主張することには、非常に不快な点がある」と主張している。[3]
受付
イアン・ビレルはタイムズ紙で、この本を「引き込まれるようなシェイクスピアのサーガ」と呼び、ロングは「従来のルワンダの描写よりも複雑な物語を暴露し、「多くの西洋の崇拝者が称賛する政権の表面下に潜む残忍さを示している」と述べている。[9]ニューヨーク・タイムズ紙では、ハワード・W・フレンチが、この本は「ルワンダの暗い物語と、この地域の深く絡み合った悲劇を一般の読者に伝える、おそらくこれまでで最も野心的な試み」であると述べた。[8]ピーター・ボーモントはガーディアン紙で、「『Do Not Disturb』は、カガメとその政権に関する最も広範囲にわたる歴史的改訂の1つである」と述べている。[3]ロイター通信によると、この本は「綿密な調査に基づいており」、「ミケーラ・ロングが暴露したカガメ政権の残忍な仕組みは、彼の国際的な応援団にとって不快な読み物となるだろう」[2]ニュー・ステイツマン誌でマーティン・フレッチャーは、ロングは「政権の体面のベールを剥ぎ取り、その下にある恐怖を暴露している」と述べている。[4]
Current Affairs誌でアレックス・パークは、この本は「RPFが西側の弁護者に売りつけた驚くべき嘘のリストと、彼らが隠蔽した現実」を暴露している、と述べている。[11] The Economist誌は、ロング氏が「膨大な資料と脚注付きの本」の中で「容赦なく説得力のある詳細で悲惨な物語を織り交ぜている」と述べている。「この本の半分でも信じるなら」、読者はカガメが「進歩的な独裁者」であるという一部の人々の主張を否定しなければならない。[6]ルワンダの反体制活動家ポール・ルセサバギナと共著したトム・ゾルナーによると、この本は「神話を打ち破る」、「衝撃的で圧倒的に説得力がある」という。[1]アレック・ラッセルが書いたFinancial Timesの記事では、「 Do Not Disturb」は「注目すべき、ぞっとする、長らく待たれていた本」であり、「非常に勇敢な報道」であり、ルワンダ政府の再評価を促すだろうと述べている。 [12]ワシントンポスト紙は、これは間違っていると述べ、「政治的権力を獲得したものの嫉妬とプライドによって引き裂かれる二人の魂の兄弟というカインとアベルの物語を中心に、包括的かつ説得力のある方法でこれらすべての批判を結び付けている」としている。 [13]
元英国外交官エドワード・クレイは、ロング氏の研究は徹底しており、ルワンダの歴史におけるあまり調査されていない事件を調査し、「過去26年間解明されなかった謎のいくつかに対する興味深い洞察」につながったと述べている。[5]ルワンダからの亡命者テオゲネ・ルダシングワ氏もこの本を推薦している。[14]
コルゲート大学のスーザン・トムソン教授は、この本を「私が長い間読んだルワンダに関する本の中で最高の本の一つ」であり、「調査報道のマスタークラス」だと述べた。[15]フィル・クラークは『フォーリン・アフェアーズ』の中で、ロングはルワンダ国民会議とカレガヤに対して批判が不十分であり、人権侵害と暗殺を理由に外国援助を削減すべきだという意見には反対していると主張している。[16]
この本にはジョン・ル・カレとデズモンド・ツツが推薦文を寄せている。[17]
フランスの雑誌『マリアンヌ』は、この本は「驚くほどよく書かれている」とし、「ある男とその支持者の狂気の野望を記したものであると同時に、ルワンダの悲劇の深い理由と表面的な理由の両方をよりよく理解することを可能にする政治人類学のマニュアルでもある」と述べた。[18]
この本は「国境なき暗殺者」というタイトルでフランス語で出版された。
参考文献
- ^ abcd Zoellner, Tom (2021年4月3日). 「ルワンダ神話」. Los Angeles Review of Books . 2021年4月6日閲覧。
- ^ ab Cropley, Ed (2021年4月1日). 「Breakingviews - Review: Rwanda, Africa's good-news story gone bad」ロイター. 2021年4月6日閲覧。
- ^ abcdefg Beaumont, Peter (2021年3月19日). 「『私たちは善人と悪人を選ぶ』：『モデル』ルワンダ神話の裏側」ガーディアン。 2021年4月6日閲覧。
- ^ ab Fletcher, Martin (2020年4月14日). 「ポール・カガメ：隠れた独裁者」www.newstatesman.com . 2021年4月25日閲覧。
- ^ ab クレイ、エドワード（2021年3月22日）。「#ブッククラブ：エドワード・クレイがミケーラ・ロングの『Do Not Disturb』をレビュー」。アフリカの民主主義。 2021年4月6日閲覧。
- ^ abcde 「ポール・カガメ政権に対する痛烈な批判」エコノミスト。2021年3月27日。 2021年4月6日閲覧。
- ^ https://maxmilo.com/ Max Milo Éditions は、2000 年に Jean-Charles Gérard、Christophe Guinel、Daniel Gérard によって設立されたフランスの出版社です。
- ^ abcd French, Howard W. (2021年3月30日). 「ルワンダの模範的な公的イメージの裏側」ニューヨーク・タイムズ。 2021年4月6日閲覧。
- ^ abc Birrell, Ian (2021年3月20日). 「Michela Wrong著『Do Not Disturb』レビュー ― モンスターの誕生」. The Times . 2021年4月6日閲覧。
- ^ ab 「新刊はルワンダのポール・カガメの全く異なる側面を示している」。France 24 . 2021年4月5日。2021年4月6日閲覧。
- ^ パーク、アレックス（2021年3月30日）。「ルワンダ虐殺の真実❧ 時事問題」。時事問題。 2021年4月6日閲覧。
- ^ ラッセル、アレック（2021年4月6日）。「ルワンダのポール・カガメは単なる独裁者か？」フィナンシャル・タイムズ。 2021年4月25日閲覧。
- ^ ドブス、マイケル（2021年4月30日）。「レビュー|彼はルワンダの英雄として歓迎されている。しかし、彼は本当に彼の国の悪役なのか？」ワシントンポスト。 2021年5月3日閲覧。
- ^ Rudasingwa、Theogene (2021 年 4 月 6 日)。 「ルワンダにおけるカガメ政権の擁護者になる理由についてのルダシングワ」。アフリカの民主主義。2021 年4 月 6 日に取得。
- ^ トムソン、スーザン（2021年3月9日）。「ルワンダは自国を食い物にしている（別名、『Do Not Disturb』を読むべき理由）」アフリカン・アーギュメンツ。 2021年4月6日閲覧。
- ^ クラーク、フィル（2021年4月21日）。「二つのルワンダ」。フォーリン・アフェアーズ。100 （3）。ISSN 0015-7120 。
- ^ロング、ミケーラ（ 2020年6月9日）。Do Not Disturb。PublicAffairs。ISBN 978-1-61039-843-5. 2021年4月6日閲覧。
- ^ “ルワンダ : l'Histoire écrite par le FPR du président Paul Kagame, c'est fini !”. 2023 年 4 月 8 日。
さらに読む
- ロング、ミケーラ（2021年）。Do Not Disturb。HarperCollins Publishers Australia。ISBN 978-0-00-829443-4。
- ロトバーグ、ロバート・I.（2022）。「ミケーラ・ロング著『Do Not Disturb: The Story of a Political Murder and an African Regime Gone Bad』（レビュー）』。学際的歴史ジャーナル。52 （3）：468–470。ISSN 1530-9169 。
- トレント、メラニー（2021年）。「Do Not Disturb：政治的殺人とアフリカの政権の崩壊の物語：Michela Wrong著、ロンドン、4th Estate、2021年、488ページ、20ポンド（ハードカバー）、ISBN：978-0-00-833887-2」。ラウンドテーブル。110（3）：417–420。doi ：10.1080/00358533.2021.1939566。
- ヴァインズ、アレックス（2021）。「ルワンダにおける大量虐殺への道：民族政治国家における安全、機会、権威、邪魔するな：政治的殺人とアフリカの政権の崩壊の物語」。国際問題。97（4）：1274–1276。doi ：10.1093 / ia / iiab101。
外部リンク
- 「ミケーラ・ロング、「Do Not Disturb: The Story of a Political Murder and…」」。ニュー・ブックス・ネットワーク。 2021年4月6日閲覧。