子供にも分かりやすい言葉で書かれた神聖な歌

『Divine Songs Attempted in Easy Language for the Use of Children 』 （『Divine and Moral Songs for Children』などとも呼ばれる）は、アイザック・ワッツによる子供向けの教訓的で道徳的な、1715年に初版が出版された。 ^{[ 1 ]}ワッツの賛美歌の方がこれらの詩よりもよく知られているが、『Divine Songs』は200年近くにわたって広く普及した児童書であり、学校の標準教科書として使われていた。19世紀半ばまでに1000版以上が出版された。 ^{[ 2 ]}

この詩集の中で最もよく知られている詩は「創造と摂理への賛美」、「怠惰と悪戯への反対」、「怠け者」の３つです。^{[ 3 ]} 「創造と摂理への賛美」（「私は神の偉大な力を歌う」としてよく知られています）は、今ではあらゆる世代に歌われる賛美歌です。^{[ 4 ]}「怠惰と悪戯への反対」と「怠け者」（「小さな働き蜂はどうしている」と「怠け者の声」としてよく知られています）は、どちらも子供たちに勤勉の重要性を教えることを目的としており、19世紀には非常によく知られていました。ウォルター・デ・ラ・メアは、「働き蜂と怠け者のいない子供時代は、『おお神よ、古き時代の我らの助けよ』のない賛美歌集のようなものだ」と書いています。^{[ 5 ]}チャールズ・ディケンズの小説では、「怠惰と悪戯への反対」が時折引用されています。^{[ 6 ]}例えば、1850年の小説『デイヴィッド・コッパーフィールド』では、教師のストロング博士が11-12行目を引用している。「サタンは怠け者の手が行う悪事をまだ見つけている。」^{[ 7 ]} 1865年のファンタジー『不思議の国のアリス』では、ルイス・キャロルは「怠惰と悪事に反対」を「小さなワニはどうする？」^{[ 8 ]}、「怠け者」を「ロブスターの声」^{[ 9 ]としてパロディ化している。}

• クリストファー・スマート著『子供たちの娯楽のための賛美歌集』、1771年
• アンナ・レティシア・バーボールド著『子供のための散文賛美歌集』、1781年
• セシル・フランシス・アレクサンダー著『小さな子供のための賛美歌集』、1848年^{[ 10 ]}

引用文献

• デ・ラ・メア、ウォルター。『春のある早朝：幼少期の記憶と著作に特に表れる子供時代と子供時代についての章』ニューヨーク：オクタゴン・ブックス、1977年。
• ディケンズ、チャールズ。『デイヴィッド・コッパーフィールド』。ニーナ・バーギス編、アンドリュー・サンダース注釈。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2008年。
• ガードナー、マーティン編『注釈付きアリス：決定版』ニューヨーク：ノートン、2000年。
• マキューン、アダム。「小さなワニはどうした？：ディケンズとキャロルにおける教訓的な詩と捕食」。修士論文。バージニア大学、2011年。
• ショー、ジョン・マッケイ。「2世紀の子供たちのための詩」。19世紀の子供たちと本に関する研究。イリノイ州アーバナ・シャンペーン：イリノイ大学出版局、1980年。133-142頁。
• ストーン、ウィルバー・メイシー。『アイザック・ワッツの神聖で道徳的な歌：それに関するエッセイと暫定版リスト』ニューヨーク：ザ・トリプティック、1918年。

• プロジェクト・グーテンベルクにあるアイザック・ワッツの『神聖な歌と道徳的な歌』には、さまざまな版と、変更された可能性のある箇所がリストされています。
• インターネットアーカイブにあるアイザック・ワッツの作品または彼に関する作品