分配代名詞

分配代名詞は、グループのメンバーを集合的にではなく個別に考慮します。

これらには、either、neither、その他が含まれます。

• 「それぞれに自分の」—「each2、（代名詞）」メリアム・ウェブスターのオンライン辞書（2007年）
• 「人は反応するときにお互いのことを測る。」—ラルフ・ワルド・エマーソン^[1]

分配代名詞の他に、分配限定詞（分配形容詞とも呼ばれる）もあります。代名詞と限定詞は多くの場合、同じ形式になります。

• それぞれが自分の道を歩んだ（それぞれが代名詞として使われ、名詞は伴わない）
• それぞれの男が自分の道を歩んだ（ eachは名詞manを伴う限定詞として使われる）
• それぞれ の答えは正解です（それぞれ代名詞として使用され、答えの前置詞句が付随します）

聖書のヘブライ語でよく使われる分配慣用句では、人を表す普通の単語「イシュ（איש ‎）」が使われています。ブラウン・ドライバー・ブリッグスは、代表的な例として創世記9:5、10:5、40:5、出エジプト記12:3の4つだけを挙げています。^[2]ヘブライ語聖書 には他にもこの慣用句がたくさんありますが、最もよく知られているのは、皆が自分の家に帰る様子を表す一般的なフレーズです。サムエル記上10:25などにも見られます。^[3]

• 著作権について
• ... ' ish l'beyto。
• ...男を彼の家へ連れて行く。[文字通り]
• ...それぞれ家に帰りました。[意味]

この「イシュ」という言葉は、男性と女性を区別するためによく使われました。「彼女は男（ איש ‎）から取られたので、女（ אשה ‎）と呼ばれる」という表現はよく知られていますが、^[4]この区別は創世記19:8、24:16、38:25でも明確に示されています（その他の参照については注釈を参照）。^{[5]しかし、この分散表現では、この言葉は}一般的に使用されることもあります（ヨブ42:11、歴代誌上16:3）。^[6]

古典ギリシャ語で最も一般的な分配代名詞はヘカストス( ἕκαστος 、それぞれ)でした。

• 形容詞
• 代名詞
• 定量化

無料辞書『ウィクショナリー』で「distributive」を調べてください。

• Jeffrey T. Runner および Elsi Kaiser。「画像名詞句の結合: Wayback Machineに 2006-09-18 にアーカイブされた結合理論への影響」。HPSG05会議の議事録。Stefan Müller 編集。リスボン: CSLI Publications、2005 年。
• 英語文法用語集 UsingEnglish.com