ディルク・マルテンス

ディルク・マルテンス
ディルク・マルテンスの肖像
生まれる	ディルク・マルテンス 1446年頃 アールスト、フランダース郡、ベルギー
死亡	1534年5月28日 アールスト、フランダース郡、ベルギー
国籍	ベルギー
職業	出版社

ディルク・マルテンス（ラテン語：テオドリクス・マルティヌス）^[1]（1446年または1447年 - 1534年5月28日）は、フランドル伯領の印刷業者兼編集者であった。エラスムスの著書50冊以上と、トマス・モアの『ユートピア』の初版を出版した。^{[2] [3]}彼はネーデルラントでギリシャ文字とヘブライ文字を印刷した最初の人物である。^[4] 1856年、マルテンスの生誕地であるアールストの中央広場にマルテンスの像が建てられた。^[5]

ディルク・マルテンスはアールストでヨース・マルテンスとヨハンナ・デ・プローストの子として生まれた。彼にはヨハンナとマルガレータという二人の姉妹がいた。彼の家族は長い間アールストに住んでいた。彼はまた、アールストで最も著名な一族の一人であり芸術家であったピーテル・コッケ・ファン・アールストの家族とも親戚関係にあった。マルテンスの生年月日は不明であるが、1446年か1447年と推定されている。マルテンスに関するほとんどの情報は、彼の死後に彼の蔵書を受け取ったアールストの聖ウィリアム隠者修道院が1582年に焼失した際に失われた。彼はここで教育を受けたと思われ、晩年もここで過ごした。^[5]

日付は不明だが、おそらく1471年頃、彼はヴェネツィアに行き、ゲント出身の人文主義者ジェラルドゥス・デ・リサと働いた。ここでマルテンスは印刷術を学んだ。^{[1] 1473年に彼はアールストに戻り、}ヨハン・ファン・ヴェストファーレンとともに印刷所を設立した。この共同事業は1474年5月に終了し、マルテンスはアールストで働く唯一の印刷業者となった。彼は、後に教皇ピウス2世となるエネア・ピッコロミニの2人の恋人に関する本を印刷した。^[5]

その後まもなく、マルテンスの伝記には1486年まで空白がある。彼はスペインに渡り、1477年にセビリア、1478年にムルシアで印刷業を営んでいたテオドリコ・アレマンと同一人物かもしれないとされている。1486年か1487年までにマルテンスはアールストで宗教書の印刷業を再開し、1492年までそこで活動を続けた。1491年に彼が出版したアレクサンダー・デ・ヴィラ・デイの『教義』の版は、ネーデルラントでギリシャ文字が含まれた最初の印刷本であった。^[5]

1493年に彼はアントワープに移り、ジェラルド・レーウの印刷所を引き継ぎました。彼はここに1497年5月まで留まりました。この時期、彼はブリュッセルの宮廷と関係があったようです。その後ルーヴェンに移り、1497年6月に大学会館の向かいに印刷所を設立しました。彼は1502年から1512年までアントワープに戻り、その後ルーヴェンに戻って残りの職業人生を過ごしました。彼の息子のピーテル・マルテンスは1524年6月に印刷所を引き継ぎましたが、数か月後に亡くなりました。その後、ディルクはおそらく1529年まで、82歳か83歳頃までさらに5年間仕事を続けました。その後彼はアールストに戻り、1534年5月28日に88歳で亡くなりました。彼の子供たちも全員、その時までには亡くなっていました。 1527年にエラスムスによって書かれた彼の墓碑銘は修道院教会の彼の墓の上に置かれ、1784年にアールストのサン・マルタン教会に移された^。[5]

彼はエラスムスの50冊以上の本や、 1516年に出版されたトマス・モアの『ユートピア』の初版など、多くの人文主義的な著作を出版した。 ^{[2] [3]}彼はオランダでギリシャ語（1491年）とヘブライ語（1518年）の文字を初めて印刷した人物でもある。^[4]

『ユートピア』の初版は1516年12月下旬に出版された。^[2]四つ折りで約400ページ（54フォリオ）のこの本には、表紙、数ページの白紙、木版画（モアの依頼による）、ピーテル・ギリスやジェラルド・ゲルデンハウワーなどマルテンス周辺の人文主義者によるメモや手紙がいくつか含まれていた。マルテンスの他の版は知られていないが、この本はすぐに好評を博し、1517年にパリ、1518年にバーゼル、1519年にフィレンツェで再版された。この本がマルテンスに最初に印刷を依頼されたのは、エラスムスとの友情の賜物である。モアはエラスムスに原稿を送り、出版社を探すよう指示していたため、エラスムスは当然のことながら、いつもの出版社であるマルテンスを思い浮かべた。^[2]

マルテンスは、当時の最も有名な人文主義者の何人かと友人だった。1518年にバーゼルへの旅行後に病気になったデジデリウス・エラスムスは、2人の医師からペストと診断されていたにもかかわらず、回復のためにマルテンスの家で4週間過ごした^{[6] 。 [5]}

ディルク・マルテンスの下で働いていた人物には、エラスムスの友人で文通相手だったピエール・バルビエ、モアが『ユートピア』を捧げたピーテル・ギリス、1515年から1518年の間にルトゲルス・レスキウス、ハドリアヌス・バルランドゥス、そして1514年から1516年の間にモアの『ユートピア』やエラスムスの作品の出版に協力した人文主義作家のジェラルド・ゲルデンハウワーなどがいた。 ^[5]

1529年にマルテンスが仕事を辞めたころ、ルトゲルス・レスキウスがルーヴェンで印刷所を始めたが、マルテンス印刷所の真の後継者は、ディースト出身の印刷業者セルヴァース・ファン・サッセンまたはセルヴァティウス・サッセヌスで、ディルク・マルテンスの娘バーバラと結婚し、1557年まで印刷所を経営した。その後はファン・サッセンの3人の息子が仕事を引き継いだ。ファン・サッセンは1540年までに少なくとも25のラテン語作品を印刷しており、その中には1536年にヨハネス・セクンドゥスが書いたトマス・モアの死を悼む詩も含まれている。^[7]

マルテンスの業績、特にアントワープとルーヴェンでの出版物、人文主義運動における役割、ギリシャ語とヘブライ語の研究への貢献の重要性は、16世紀末のアントワープでクリストフェル・プランタインが果たした役割と比較されている。 ^[4]

1856年、アールストの中央広場にマルテンスの像が建てられた。^[5]この称号を争う人物は他にもいるが、彼はフランドル地方で最初の印刷工とみなされることが多く、彼が初めて本を出版してから500年後に、ブリュッセルのベルギー王立図書館と彼の故郷アールストで、2つの記念展が開催された。

マルテンスは 50 年以上に及ぶ長いキャリアの中で、数多くの作品を出版しました。以下はマルテンスが出版したことが知られている作品の一部です。

• ディオニュシオス・カルトゥジオ会、『Speculum conversionis peccatorum』^{[1] 1473年（おそらくマルテンスが}ウェストファリアのヨハネスと共同で出版した最初の本）
• 擬似アウグスティヌス、Manuale de salutate sive de anatione animae ad Deum ; ^[1] 1473年
• エネア・シルヴィオ・ピッコロミニ『二人の恋人の歴史』^[1] 1474年（おそらくマルテンスがヨハン・フォン・ウェストファリアと共著で出版した最後の本）
• バプティスタ・マントヴァヌス『De Vita Beata』1474年（マルテンスが独自に印刷した最初の本として知られる）^[1]
• アレクサンダー・デ・ヴィラ・デイ、教義; 1491年

• クリストファー・コロンブス、Epistola de insulis nuper inventis ; 1493年
• デシデリウス・エラスムス『Lucubratiunculae』 1503年（1509年に再版、1514年にグラフェウスの詩とともに再版、下記参照）
• エラスムス、パネギリクス; 1504
• ルドルフ・アグリコラ、Opuscula nonnulla ; 1511
• エラスムス、Laus stultitiae sive Moemoriae encomium ; 1512年 (オリジナルの1511年版の再版)

• エラスムス、ルシアヌス; 1512年（再版1516年）
• エラスムス、理論研究とギリエルムス・ゴーダヌス、オダエ。 1512
• Plutarchus、De tuenda bona valetudine (エラスムス訳)。 1513
• ルシアン、デ・ルクトゥ（エラスムス訳）。 1513
• ハドリアヌス・バルランドゥス,ファビュラエ; 1513年（第2版）
• Cornelius Grapheus、詩、 Erasmi Lucubratiunculae アリコートとともに。 1514
• ヴァージル、Versuum ex Bucolicis Vergilii proverbialium Collectanea ; 1514
• エラスムス、De constructione octo Partium libellus ; 1514年（7月、第2版11月、第3版1516年）
• ガザ（エラスムス訳）、Grammaticae Institutiones Liber ; 1516
• エラスムス、クリスティアーニ校長機関; 1516年（1516年8月に2刷）
• エラスムス、De octo partium orationis ; 1516
• エラスムス、Epistolae aliquot selectae ex Erasmicis、1516年（1520年に再版：マルテンスの依頼でバルランドゥスが作成した彼の手紙のアンソロジーであり、特に学生向け）
• Publio Fausto Andrelini、Epistolae proverbialis et mores ; 1516
• ジェラルド・ゲルデンハウワー、ポンパ・エクスエクイアラム・カトリック・ヒスパノルム・レジス・フェルディナンディ。 1516
• トーマス・モア『ユートピア』初版、1516年
• エラスムス、エレピストレス; 1517
• ゲルデンハウワー、フィリピ・デ・ブルゴーニュでの発言; 1517
• エラスムス、ファミリアリウム コロキオルム フォーミュラ、1519 年 3 月 (改訂版、エラスムスが承認した最初の版、エラスムスによる新しい序文付き、さらに改訂された版は 1519 年 10 月)
• ヘブライ語辞典; 1520
• エイドリアン・アメロー、『Graecae grammatices』大要、1521
• Barlandus、Adagiorum の典型; 1521
• エラスムス、Progymnasmata quaedam primae adolescentiae ; 1521
• ギリス・ファン・デルフト、Sententias Magistri の結論;日付なし
• Clenardus、文法ヘブラウムの表。 1529 (マルテンスの最後の既知の本)

ウィキメディア・コモンズには、 Dirk Martensに関連するメディアがあります。

• Proot, Goran (2014 年 1 月 17 日)。「16 世紀初頭のフランドル語版における段落記号の使用」。The Collat ​​ion。Folger Shakespeare Library。2015年6 月 11 日閲覧。